2014.5 OPEL ZAFIRA C Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek135
■Sport powertrain performance
(Sportos erőátviteli rendszer) : A
gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
■ Sport steering (Sportos
kormányzás) : A kormányrásegítés
mértéke csökken.
■ Swap backlight colour main instr.
(Műszeregység színváltás) : A
műszerfal-világítás színe
megváltozik.
Languages (Nyelvek)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Time Date (Idő, dátum)
Lásd Óra 3 103.
Radio settings (Rádió beállítások)
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.
Phone settings (Telefon beállítások)
Lásd az Infotainment rendszer
leírását az Infotainment rendszer
kézikönyvében.Vehicle settings (Gépkocsi
beállítások)
■ Climate and air quality
(Hőmérséklet és levegőminőség)
Auto fan speed (Automatikus ven‐
tilátorsebesség) : A ventilátor
szabályozásának
megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Climate control mode
(Hőmérséklet-szabályozás
üzemmód) : Be- vagy kikapcsolja a
hűtést minden alkalommal, amikor
bekapcsolják a gyújtást, vagy az
utoljára választott beállítást
használja.
Auto rear demist (Automatikus
hátsó párátlanítás) : Automatikusan
bekapcsolja a hátsó ablak fűtését.
■ Comfort settings (Komfortbeállítás)
Chime volume (Hangjelzés
hangereje) : Változtatja a
figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Personalization by driver
(Személyre szabás a vezető által) :
Be- vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.

136Műszerek és kezelőszervek
Rear auto wipe in reverse (Aut.
hátsó ablaktörlés tolatásnál) : A
hátsó ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetésének
bekapcsolása, illetve kikapcsolása.
■ Park assist / Collision detection
(Parkolássegítő / ütközésérzékelő)
Park assist (Parkolássegítő) : Be-
vagy kikapcsolja az ultrahangos parkolássegítő rendszert.
Auto collision preparation
(Automata ütközésvédelem
előkészítés) : Be- vagy kikapcsolja
a gépjármű automata
fékműködését elkerülhetetlen
ütközés veszélye esetén. A
következők választhatók: a
rendszer átveszi a fékvezérlést,
figyelmeztetés csak hangjelzéssel
vagy teljes kikapcsolás.
Side blind zone alert (Oldalsó
vakterület figyelmeztetés) :
megváltoztatja az oldalsó vakfolt
riasztó rendszer beállításait.
■ Exterior ambient lighting (Külső
köszöntő világítás)Duration upon exit of vehicle
(Időtartam kiszállás után) : Be- vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, és
megváltoztatja a világítás
időtartamát.
Exterior lighting by unlocking
(Külső világítás nyitáskor) : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
■ Power door locks (Elektromos
ajtózárak)
Automatikus ajtóreteszelés : Be-
vagy kikapcsolja a gyújtás
lekapcsolása utáni automatikus
ajtó nyitó funkciót. Be- vagy
kikapcsolja az elindulás utáni
automatikus ajtó záró funkciót.
Stop door lock if door open
(Ajtózárás megakadályozása
nyitott ajtónál) : Be- vagy
kikapcsolja a nyitott ajtó esetén
történő automatikus ajtó zárási
funkciót.
Delayed door lock (Késleltetett ajtózárás) : Be- vagy kikapcsolja a
késleltetett ajtózárás funkciót.■ Remote locking, unlocking, starting
(Zárás, nyitás, indítás távolról)
Remote unlock feedback (Távolróltörténő nyitás visszajelzése) : Be-
vagy kikapcsolja a nyitáskor történő
vészvillogó-felvillanást.
Remote door unlock (Ajtónyitás
távolról) : Nyitáskor csak a
vezetőoldali ajtót vagy a teljes
járművet nyitja.
Auto relock doors (Automatikus aj‐
tóvisszazárás) : Be- vagy
kikapcsolja a gépkocsi kinyitása nélküli ajtózár nyitás utáni
automatikus visszazárás funkciót.
■ Restore factory settings (Gyári
beállítások visszaállítása)
Restore factory settings (Gyári beállítások visszaállítása) : Minden
beállítást visszaállít az
alapértelmezett beállításokra.
Beállítások a színes információs kijelzőn
CD 600/Navi 650/Navi 950

Műszerek és kezelőszervek137
Nyomja meg a CONFIG gombot az
infotainment rendszer előlapján a konfigurálás menübe lépéshez.
Forgassa a többfunkciós gombot a
listában lefelé vagy felfelé
görgetéshez. Nyomja meg a
többfunkciós gombot (Navi 950 /
Navi 650: nyomja meg a külső
gyűrűt): a menüpont kiválasztásához.
■ Sport mód profil
■ Nyelvek (Languages)
■ Idő és dátum
■ Rádió-beállítások
■ Telefon-beállítások
■Navigációs beállítások
■ Kijelző-beállítások
■ Jármű-beállítások
A megfelelő almenükben az alábbi
beállítások változtathatók meg:
Sport mód profil ■ Motor sport teljesítménye :
A gázpedál és a sebességváltás
karakterisztikája közvetlenebbé
válik.
■ Sport mód háttérvilágítás :
A műszerfal-világítás színe
megváltozik.
■ Sport felfüggesztés : A csillapítás
keményebbé válik.
■ Sportkormányzás : A
kormányrásegítés mértéke
csökken.
Nyelvek (Languages)
A kívánt nyelv kiválasztása.
Idő és dátum
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.Rádió-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Telefon-beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Navigációs beállítások
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Kijelző-beállítások ■ Kezdőlap menü :
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
■ Tolatókamera opciók :
Nyomja meg a hátsó kamera
beállítási lehetőségeihez 3 210.
■ Kijelző ki :
További információ az Infotainment rendszer kezelési útmutatójában.
■ Térképbeállítások :
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.

138Műszerek és kezelőszervek
Jármű-beállítások■ Klíma és levegőminőség
Automata ventilátor-fordulatszám :
A ventilátor szabályozásának megváltoztatása. A módosított
beállítás a gyújtás ki-, majd
visszakapcsolása után válik
aktívvá.
Légkondicionáló mód : Be- vagy
kikapcsolja a hűtést, amikor
bekapcsolják a gyújtást, vagy az
utoljára választott beállítást
használja.
Automata páramentesítés : Be-
vagy kikapcsolja az automatikus
párátlanítást.
Automata hátsó páramentesítés :
Automatikusan bekapcsolja a
hátsó ablakfűtést.
■ Komfort és kényelem
Hangj. hangerő : Változtatja a
figyelmeztető hangjelzések
hangerejét.
Vezetőre szabott beállítás : Be-
vagy kikapcsolja a személyre
szabás funkciót.Automata hátrameneti ablaktörlő :
Be- vagy kikapcsolja a hátsó
ablaktörlő tolatáskor való
automatikus működtetését.
■ Ütközésészlelő rendszerek
Parkolósegéd : Be- vagy
kikapcsolja az ultrahangos
érzékelőket.
Automata előkészülés ütközésre :
Be- vagy kikapcsolja a gépjármű
automata fékműködését
elkerülhetetlen ütközés veszélye
esetén. A következők választhatók:
a rendszer átveszi a fékvezérlést,
figyelmeztetés csak hangjelzéssel
vagy teljes kikapcsolás.
Holttérriasztás : Bekapcsolja vagy
kikapcsolja az oldalsó holttérfigyelő rendszert.
■ Világítás
Járműhöz vezető világítás : Be-
vagy kikapcsolja a köszöntő
világítást.
Kiszállási világítás : Be- vagy
kikapcsolja a kilépő világítást, és
megváltoztatja a világítás
időtartamát.■ Elektromos ajtózárak
Nyitott ajtó kizárásvédelem : Be-
vagy kikapcsolja a nyitott ajtó
esetén történő automatikus ajtó
zárási funkciót.
Automata ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a gyújtás lekapcsolása utáni automatikus ajtó nyitó
funkciót. Be- vagy kikapcsolja az
elindulás utáni automatikus ajtó
záró funkciót.
Késleltetett ajtózárás : Be- vagy
kikapcsolja a késleltetett ajtózárás
funkciót.
■ Távvezérelt zárás/nyitás/indítás
Távvezérelt zárási visszajelzés :
Be- vagy kikapcsolja záráskor a vészvillogó visszajelzést.
Távvezérelt nyitási visszajelzés :
Be- vagy kikapcsolja a nyitáskor
történő vészvillogó-felvillanást.
Távvezérelt ajtónyitás : Nyitáskor
csak a vezetőoldali ajtót vagy a
teljes járművet nyitja.
Távirányítóval kinyitott ajtók
zárása : Be- vagy kikapcsolja a
gépkocsi kinyitása nélküli ajtózár

Műszerek és kezelőszervek139
nyitás utáni automatikus
visszazárás funkciót.
■ Visszatérés a gyári
beállításokhoz? : Minden beállítást
visszaállít az alapértelmezett
beállításokra.

140VilágításVilágításKülső világítás ............................ 140
Belső világítás ............................ 150
Világítás funkciók .......................151Külső világítás
Világításkapcsoló
Fordítsa el a világításkapcsolót:
7=világítás kikapcsolva8=helyzetjelzők9=fényszórók
8 ellenőrzőlámpa 3 118.
Világításkapcsoló automatikus
világításvezérléssel
Fordítsa el a világításkapcsolót:
AUTO=automatikus világítás-
vezérlés: A fényszórók a
külső fényviszonyoktól
függően automatikusan
bekapcsolnak és
kikapcsolnak.m=az automatikus világítás-
vezérlés bekapcsolása
vagy kikapcsolása. A
kapcsoló visszafordul
AUTO állásba.8=helyzetjelzők9=fényszórók

Világítás141
A felső szintű kijelzővel vagy felső
szintű kombi-kijelzővel rendelkező
vezető információs központban
kijelzésre kerül az automatikus
világítás-vezérlés aktuális állapota.
A gyújtás bekapcsolásakor az
automatikus világítás-vezérlés
bekapcsolt állapotba kerül.
Ha a fényszórók be vannak
kapcsolva, az 8 ellenőrzőlámpa
világít. 8 ellenőrzőlámpa 3 118.
Hátsó lámpák A hátsó helyzetjelző lámpák afényszórókkal és az első helyzetjelző
lámpákkal együtt világítanak.Automatikus
fényszóróvezérlés
Járó motor és bekapcsolt
automatikus világítás-vezérlés
esetén a rendszer automatikusan
átkapcsol a nappali menetlámpa és a
tompított fényszóró között a
környezeti fényviszonyok
függvényében, melyről az
erősérzékelő szolgáltat adatokat.
Nappali menetlámpa 3 144.
Gyenge fényviszonyok esetén a fényszórók bekapcsolnak.
A fényszórók akkor is bekapcsolnak,
ha az ablaktörlőt néhány törlés
erejéig bekapcsolta.
Alagútfelismerés
Alagútba történő behajtáskor a
fényszórók azonnal bekapcsolnak.
Adaptív első világítás 3 144.
Távolsági fényszóró
A tompítottról távolsági fényszóróra
való átkapcsoláshoz nyomja a
kapcsolókart előre.

142Világítás
A tompított fényszóróra való
visszakapcsoláshoz nyomja ismét
előre vagy húzza meg a kapcsolókart.
Távolsági fényszóró
asszisztens
Változat halogén fényszórókkal
Ez a funkció lehetővé teszi a távolsági
fényszóró alapvilágításként való
használatát éjszaka, 40 km/h
sebesség felett.
Tompított fényszóróra vált a
következő esetekben:
■ az egyik érzékelő egy közeledő vagy előző jármű lámpáit érzékeli
■ a gépkocsi sebessége kisebb, mint
20 km/h
■ köd van, vagy havazik
■ városban közlekedik
Ha a rendszer nem érzékel korlátozó
tényezőt, visszakapcsol távolsági
fényszóróra.Bekapcsolás
A távolsági fényszóró asszisztens
aktiválásra kerül a visszajelző kar kétszeri megnyomásával, ha a
sebesség nagyobb mint 40 km/h.
A l zöld ellenőrzőlámpa a funkció
bekapcsolt állapotában folyamatosan világít, a 7 kék ellenőrzőlámpa pedig
a távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában világít.
l ellenőrzőlámpa 3 118.
Kikapcsolás
Nyomja meg egyszer a visszajelző
kart. A rendszer az első ködlámpák
bekapcsolásakor is kikapcsol.
Amennyiben bekapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés kikapcsol.
Amennyiben kikapcsolt távolsági
fényszóró esetén működteti a
fénykürtöt, a távolsági fényszóró
vezérlés aktív marad.
A távolsági fényszóró vezérlésének
utolsó beállítása megmarad a gyújtás
következő bekapcsolása után is.
Távolsági fényszóró asszisztens adaptív első világítással 3 144.
Fénykürt A fénykürt működtetéséhez húzza
meg a kapcsolókart.