2014.5 OPEL ZAFIRA B Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Sistemul de navigaţie65
Pentru selectarea unui punct de
interes definit de utilizator:
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAŢIE) .
Selectaţi articolul User POIs (Puncte
de interes utilizator) din meniu.
Se afişează o listă cu toate POI-urile
definite de utilizator care au fost
descărcate.
Selectaţi intrarea dorită din listă.
Se afişează un meniu care indică
coordonatele GPS, precum şi un comentariu descriptiv (dacă este
disponibil) cu privire la POI-ul
selectat.
Pentru a reveni la lista cu POI-urile
definite de utilizator: apăsaţi butonul
tactil List (Lista) .
Pentru a demara ghidarea în traseu
către POI-ul definit de utilizator
selectat: apăsaţi butonul tactil Start
(Pornire) .
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaţi capitolul „Ghidarea”
3 69.
Selectarea unei destinaţii de pe
hartă
Această metodă de introducere a
destinaţiei vă permite să căutaţi o
destinaţie nouă deplasând secţiunea
vizibilă a hărţii, precum şi să setaţi
locaţia dorită a noii destinaţii lovind
uşor harta.
Pentru selectarea unei destinaţii de
pe hartă:Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAŢIE) .
Selectaţi articolul Destination from
map (Destinaţia de pe hartă) din
meniu.
Se afişează meniul DESTINATION
FROM MAP (DESTINAŢIE DIN
HARTĂ) , care afişează o hartă a
zonei în care se află poziţia curentă.

66Sistemul de navigaţie
Harta este afişată în mod
bidimensional/în direcţia cu nordul în
sus.
Puteţi deplasa secţiunea vizibilă a hărţii într-o direcţie arbitrară,
deplasând un deget pe ecran.
Dacă este necesar, modificaţi scara
hărţii prin rotirea butonului
multifuncţional.
Deplasaţi secţiunea vizibilă a hărţii,
până când aceasta afişează zona în
care se găseşte locaţia pe care o
căutaţi.
Loviţi uşor harta pentru a deplasa
destinaţia în locaţia dorită.Un steguleţ în carouri indică acum
noua destinaţie, iar în partea de jos a hărţii se afişează denumirea străzii
(sau coordonatele GPS) ale noii
destinaţii.
Apăsaţi butonul tactil Set (Setare).
Se afişează un mesaj care indică următoarele opţiuni:
Save (Salvare) : stocheză informaţiile
cu privire la adresa noii destinaţii în
agenda de adrese.
Set as (Setare ca) Destination
(Destinaţia) : iniţiază ghidarea în
traseu către noua destinaţie.
Selectaţi opţiunea dorită (butonul
tactil).
După apăsarea butonului tactil Save
(Salvare) din cadrul mesajului, se
afişează un meniu cu tastatură pentru
introducerea denumirii destinaţiei.
Înregistraţi denumirea dorită pentru
noua destinaţie, apoi apăsaţi butonul
tactil OK pentru a stoca datele
adresei destinaţiei noi în agenda de
adrese.

Sistemul de navigaţie67
După apăsarea butonului tactil Set as
(Setare ca) Destination (Destinaţia)
din mesaj, este calculat traseul către noua destinaţie, apoi este demarată
ghidarea în traseu.
Pentru descrierea ghidării în traseu,
consultaţi capitolul „Ghidarea”
3 69.
Selectarea unei intersecţii ca
destinaţie Această metodă de introducere a
destinaţiei funcţionează aproape la
fel ca metoda descrisă în secţiunea
„Introducerea directă a unei adrese”
de mai sus.
În loc să specificaţi o locaţie situată pe
o anumită stradă, precizând numărul
de casă, este necesar să specificaţi locaţia precizând o intersecţie.
Pentru selectarea unei intersecţii ca
destinaţie:
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Destination (Destinaţia) din
meniu pentru a iniţializa meniul
ENTER DESTINATION
(INTRODUCERE DESTINAŢIE) .
Selectaţi articolul Intersection as
destination (Intersecţia ca destinaţie) din meniu.
Efectuaţi paşii 1-3 din secţiunea
„Introducerea directă a unei adrese”
de mai sus.
După introducerea denumirii străzii:
Dacă există o singură stradă care se
intersectează cu strada menţionată
anterior, se afişează meniul
CONFIRM DESTINATION
(CONFIRMARE DESTINAŢIE) .
Continuaţi cu efectuarea pasului 5 din
secţiunea „Introducerea directă a
unei adrese” de mai sus.
Dacă există un număr de 5 sau mai
puţine străzi care intersectează, se
afişează o listă cu toate străzile care
se intersectează. Selectaţi strada
care se intersectează dorită, apoi
continuaţi cu pasul 5 din secţiunea
„Introducerea directă a unei adrese”
de mai sus.
Dacă există un număr mai mare de 5 străzi care intersectează, se afişează
un meniu cu tastatură pentru
introducerea denumirii.

68Sistemul de navigaţie
Înregistraţi denumirea unei străzi care
intersectează strada menţionată
anterior, sau apăsaţi butonul tactil List
(Lista) pentru a afişa direct lista
tuturor străzilor care se intersectează.
Selectaţi strada care se intersectează
dorită, apoi continuaţi cu pasul 5 din
secţiunea „Introducerea directă a
unei adrese” de mai sus.
Selectarea unei destinaţii
anterioare Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Previous Destinations
(Destinaţii anterioare) din meniu.
Se afişează o listă cu destinaţiile
utilizate anterior în cadrul ghidării în
traseu.
Pot fi stocate în mod automat maxim
50 de destinaţii anterioare. Atunci
când numărul destinaţiilor anterioare
este mai mare de 50, cea mai veche
va fi ştearsă din listă şi va fi adăugată
noua destinaţie.
După selectarea unei destinaţii
anterioare din listă, se afişează un
meniu care cuprinde informaţii
detaliate (dacă este disponibil), sau
sunt afişate coordonatele GPS ale
destinaţiei:Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Save (Salvare) : stochează
informaţiile cu privire la destinaţia afişată în agenda de adrese.
Pentru informaţii detaliate cu privire la agenda de adrese, consultaţi
secţiunea „Utilizarea agendei de
adrese” de mai sus.
■ Del. all (Ştergere toate) : şterge
întreaga listă cu destinaţii
anterioare.

Sistemul de navigaţie69
■Delete (Ştergere) : şterge destinaţia
afişată din lista cu destinaţii
anterioare.
■ OK : setează adresa afişată sau
coordonatele GPS ca destinaţie
nouă, apoi demarează ghidarea în
traseu către acea destinaţie.
Pentru descrierea ghidării în
traseu, consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 69.
Înregistrarea şi selectarea
adresei home (acasă)
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Home (Acasă) din meniu.
Se afişează un meniu care conţine
adresa home (acasă) setată în mod curent sau coordonatele GPS,
consultaţi ilustraţia de mai jos.
Dacă nu a fost înregistrată nicio altă
adresă home (acasă) în prealabil,
spaţiul aferent adresei din meniu nu
conţine nicio informaţie.
De îndată ce a fost setata adresa
home (acasă), acest meniu vă oferă ocazia de a demara în mod
convenabil ghidarea în traseu către
adresa home (acasă).
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Position (Poziţia) : şterge adresa
home (acasă) anterioară (dacă este disponibilă) şi stochează
poziţia curentă ca adresă home
(acasă).
Informaţiile cu privire la adresă sau coordonatele GPS ale poziţiei
curente vor fi apoi afişate.
■ Change (Modificare) : afişează
meniul pentru introducerea directă
a adresei.
Cu ajutorul acestui meniu, puteţi
înregistra şi stoca o adresă home
(acasă) nouă, consultaţi secţiunea
„Introducerea directă a unei
adrese” de mai sus.
Adresa home (acasă) anterioară
(dacă este disponibilă) va fi
ştearsă.
■ Start (Pornire) : setează adresa
acasă afişată sau coordonatele
GPS ca destinaţie nouă, apoi
demarează ghidarea în traseu
către acea destinaţie.
Pentru descrierea ghidării în
traseu, consultaţi capitolul
„Ghidarea” 3 69.
Ghidarea Informaţii generale
Ghidarea în traseu este furnizată de
sistemul de navigaţie prin instrucţiuni
vizuale şi prin comenzi vocale
(ghidare vocală).
Instrucţiuni vizuale
Instrucţiunile vizuale sunt afişate pe
hartă, în meniul TRAFFIC INFO
(INFORMAŢII PRIVIND TRAFICUL) ,

70Sistemul de navigaţie
în toate meniurile audio principale,
de exemplu în meniul CD şi în meniul
PHONE (TELEFON) .
Instrucţiunile vizuale afişate pe hartă:
Instrucţiunile vizuale afişate în
meniuri, de exemplu în meniul radio
FM1 :
Pentru descrieri detaliate pe afişajul
hărţii şi informaţii vizuale de ghidare
în traseu, consultaţi capitolul
„Utilizarea” 3 39.
Comenzi vocale
Comenzile vocale vor anunţa direcţia care trebuie urmată, în momentul în
care ajungeţi la o intersecţie în care
este necesar să viraţi.
Pentru a activa sau a dezactiva
ghidarea vocală: atingeţi butonul tactil
Voice (Voce) de pe afişajul hărţii şi
menţineţi câteva secunde, conform
ilustraţiei de mai sus. Dacă ghidarea
vocală este activată, eticheta
butonului este colorată în alb, iar dacă nu este activată, eticheta butonului
este colorată în negru.
Pentru a repeta ultima comandă
vocală emisă: loviţi uşor butonul tactil Voice (Voce) .
Pentru a ajusta volumul comenzii
vocale în timpul emiterii de comenzi
vocale: rotiţi butonul X.
Notă
Activarea/dezactivarea ghidării
vocale este indicată printr-un
semnal sonor, dacă sunetele de sistem sunt activate 3 11.
Controlarea ghidării în traseu
prin intermediul meniului
NAVIGATION (NAVIGAŢIE) Apăsaţi butonul NAV pentru a
deschide meniul NAVIGATION
(NAVIGAŢIE) .

Sistemul de navigaţie71
Meniul NAVIGATION (NAVIGAŢIE)
prezintă trei opţiuni pe care le puteţi
utiliza în vederea controlării ghidării în traseu:
■ Options (Opţiuni) : deschide meniul
ROUTE OPTIONS (OPŢIUNI
TRASEU) care oferă numeroase
setări pentru calcularea/
recalcularea traseului şi pentru
ghidarea în traseu, consultaţi
secţiunea „Setările pentru
calcularea traseului şi ghidarea în
traseu” de mai jos.
■ Route (Traseu) : deschide meniul
ROUTE LIST (LISTA
TRASEELOR) care afişează toate
străzile de pe traseul curent,
consultaţi secţiunea „Afişarea listei
traseelor” de mai jos.
■ Cancel Route (Anulare traseu) :
anulează ghidarea în traseu activă în mod curent.
Dacă se setează un punct
intermediar suplimentar (o
destinaţie intermediară) pentru ghidarea în traseu, se afişează un
mesaj care vă solicită să decideţi:
dacă anulaţi atât punctul
intermediar, cât şi destinaţia finală,
sau,
dacă anulaţi numai ghidarea în traseu către punctul intermediar.
Dacă este anulată ghidarea în
traseu numai către un punct
intermediar: sistemul de navigaţie
va recalcula în mod automat
traseul, în vederea ghidării către
destinaţia finală.
Setările pentru calcularea traseului şi
ghidarea în traseu
Înainte de a demara ghidarea în
traseu, dar şi în momentul în care
ghidarea în traseu este deja activă,puteţi seta mai multe criterii pentru
calcularea/recalcularea traseului şi
ghidarea în traseu.
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Options (Opţiuni) din meniu
pentru a iniţializa meniul ROUTE
OPTIONS (OPŢIUNI TRASEU) .
Sunt disponibile următoarele opţiuni
din meniu:
■ Dynamic navigation (Navigaţie
dinamică) : selecteare, dacă
sistemul de navigaţie ar trebui să ia în considerare mesajele TMC
(despre trafic) în calcularea/
recalcularea traseului, consultaţi

72Sistemul de navigaţie
capitolul „Ghidarea dinamică”
3 76.
Setări disponibile:
Off (Dezactivat) : nu este luate în
considerare niciun mesaj TMC (privind traficul) în calcularea/
recalcularea traseului.
Automatic (Automat) : toate
mesajele TMC (despre trafic) sunt
luate în considerare în mod
automat în calcularea/recalcularea
traseului.
Prompt (Prompt) : în cazul în care
apare un ambuteiaj sau alte
incidente în trafic, cu privire la care
sistemul de navigaţie
recepţionează un mesaj TMC
(despre trafic), veţi fi înştiinţat
printr-un mesaj:
dacă este necesară calcularea unui
traseu alternativ către destinaţie
sau
dacă se păstrează neschimbat
traseul calculat anterior.
Mesajele vor apărea pe afişaj chiar dacă este activ în mod curent unmod audio (de exemplu, AM/FM
sau CD) sau modul telefon.
■ Route mode (Mod traseu) :
selectare, dacă se calculează
traseul cel mai rapid, cel mai
economic sau cel mai scurt pentru
ghidarea în traseu.
■ Motorways (Autostrăzi) : selectare,
dacă autostrăzile trebuie evitate sau utilizate pentru ghidarea în
traseu.
■ Tolls & Ferries (Drumuri cu taxă şi
feriboturi) : selectare, dacă
drumurile cu taxă de acces şi
legăturile asigurate de feriboturi
trebuie evitate sau utilizate sau,
dacă utilizarea drumurilor cu taxă
de acces şi legăturile asigurate de
feriboturi, trebuie minimizate la
calcularea traseului către
destinaţie.
Afişarea listei traseelor
Apăsaţi butonul NAV, apoi selectaţi
articolul Route (Traseu) din meniu
pentru a iniţializa ROUTE LIST
(LISTA TRASEELOR) .
Lista traseelor afişează toate străzile
de pe traseul calculat, inclusiv locaţia
curentă.
Fiecare intrare din listă afişează
următoarele informaţii:
■ Denumirea străzii, autostrăzii sau a
nodului de autostradă.
■ Săgeată direcţională sau simbolul autostradă.
Notă
Un triunghi mic roşu suplimentar în
cadrul unei săgeţi direcţionale sau al
unui simbol pentru autostradă indică