2014.5 OPEL ZAFIRA B Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон89
Підключення до іншогосполученого пристрою
1. У меню BLUETOOTH SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ
BLUETOOTH) виберіть пункт
меню Select Paired Device
(Обрати сполучений пристрій) .
Список пристроїв з
інтерфейсом Bluetooth, що в
даний час сполучені з
інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.
Перелік пристроїв Bluetooth, що
в даний час підключені до
інформаційно-розважальної
системи, позначаються 9.
2. Виберіть необхідний пристрій.
3. На пристрої з інтерфейсом Bluetooth: якщо функція
Bluetooth ще не ввімкнена,
увімкніть її (див. інструкцію з
експлуатації пристрою
Bluetooth).
На дисплеї інформаційно-
розважальної системи: після
декількох секунд на екран буде
виведене повідомлення, яке
покаже, підключення Bluetooth
пройшло успішно, чи стався
збій.
Якщо підключення Bluetooth було
виконано успішно: у випадку, якщо
інший пристрій з інтерфейсом
Bluetooth був підключений до
інформаційно-розважальної
системи, такий пристрій зараз буде
відключений від системи.
Якщо підключення Bluetooth не
вдалося: почніть описану вище
процедуру спочатку або зверніться
до інструкції з експлуатації
пристрою з інтерфейсом Bluetooth.Вилучення сполученого
пристрою
У меню BLUETOOTH SETUP
(НАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTH)
виберіть пункт меню Delete Paired
Device (Видалити сполучений
пристрій) .
Список пристроїв з інтерфейсом
Bluetooth, що в даний час сполучені
з інформаційно-розважальною
системою, виводиться на екран.
Перелік пристроїв Bluetooth, що в
даний час підключені до
інформаційно-розважальної
системи, позначаються 9.

90Телефон
Виберіть необхідний пристрій.
Пристрій видалений зі списку
сполучених пристроїв.
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.
9 Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
Примітка
У режимі "вільні руки" можна
використовувати мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.

Телефон91
Установивши з’єднання міжмобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою, дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. У залежності від
телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.
Елементи керування роботою
телефону
Нижче наведено найважливіші
елементи керування телефоном.
На приладовій панелі
Регулятор m: повертайте, щоб
відрегулювати гучність.Кнопка I: натисніть, щоб вивести
на екран меню телефону.
На кермі
Кнопка p:
■ Якщо портал телефону неактивний: 1 натискання
виводить на екран меню
телефону; 2 натискання -
повторний набір (якщо телефон
підключений і номер збережений
у списку набраних номерів).
■ При активному порталі телефону: коротке натискання -
прийом вхідного виклику чи
завершення активного дзвінка;
довге натискання - відхилення вхідного дзвінка.
Коліщатко o: повертайте, щоб
відрегулювати гучність.Передумови
Наступні передумови маютьвиконуватися для використання
інформаційно-розважальної
системи у режимі "вільні руки":
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
активована 3 87.
■ Функція Bluetooth мобільного телефону має бути активована
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути переведений у "видимий" режим
(див. посібник користувача
телефону).
■ Мобільний телефон має бути сполучений з інформаційно-
розважальною системою, 3 87.
Активація режиму "вільні руки" Натисніть кнопку I.
На дисплеї з’явиться меню PHONE
(ТЕЛЕФОН) .

92Телефон
Якщо мобільний телефон
знаходиться в радіусі дії
інформаційно-розважальної
системи, і при цьому його функція
Bluetooth активована, і він
сполучений з інформаційно-
розважальною системою, 3 87,
через декілька секунд на екран
виводиться наведене нижче меню.
Примітка
Якщо меню No Telephone Device
(Немає телефону) не зникає,
перевірте, чи активована функція
Bluetooth у вашому мобільному
телефоні, і чи сполучений
телефон з інформаційно-
розважальною системою 3 87.
Щоб відкрити меню BLUETOOTH
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ BLUETOOTH) , оберіть кнопку
Connect (З'єднати) на екрані.
Тепер мобільний телефон
сполучений з інформаційно-
розважальною системою по
інтерфейсу Bluetooth, і режим
"вільні руки" активовано.
Багатьма функціями мобільного
телефону тепер можна керувати
через меню PHONE (ТЕЛЕФОН)
(та відповідні підменю), а також
через виділені елементи керування
телефоном на кермі, див.
"Елементи керування роботою
телефону" вище, а також 3 10.
Кнопки Phonebk (Телефонна
книга) та Call lists (Списки дзвінків)
на екрані стануть активними тільки
через деякий час, оскільки дані
телефонної книги та списки дзвінків
передаються з мобільного
телефону в інформаційно-
розважальну систему.
Детальну інформацію про це див. у
наведеному нижче розділі
"Налаштування телефонної книги".
Як зателефонувати
Користування телефонною книгою
У телефонній книзі зберігаються
імена та номери телефонів
абонентів.
Детальніше про завантаження
телефонної книги та іншу
інформацію, пов'язану з
телефонною книгою див. у
наведеному нижче розділі
"Налаштування телефонної книги".

Телефон93
У меню PHONE (ТЕЛЕФОН) :
виберіть кнопку Phonebk
(Телефонна книга) на екрані, щоб
відкрити меню PHONEBOOK
(ТЕЛЕФОННА КНИГА) .
Якщо телефонна книга містить
велику кількість записів, див.
наведений нижче розділ "Пошук
номера телефону".
Гортайте список записів
телефонної книги та виберіть
необхідного абонента. При цьому
на екран буде виведене меню з
усіма номерами телефонів
обраного абонента.
Щоб зателефонувати, виберіть
бажаний номер телефону.
Розпочинається набір обраного номера телефону.
Пошук номера телефону
Якщо телефонна книга містить
велику кількість записів, ви можете
зручно виконати пошук необхідного
вам абонента в меню Search
(Пошук) .
У меню PHONEBOOK
(ТЕЛЕФОННА КНИГА) : оберіть
пункт списку Search (Пошук)
(перший запис у списку).
Відображається меню Search
(Пошук) .
Щоб вивести на екран усі записи
телефонної книги, що
розпочинаються з конкретної
літери:
Введіть цю літеру (щоб видалити
введену літеру, скористуйтеся
кнопкою Delete (Видалити) на
екрані), потім виберіть кнопку List
(Список) на екрані.
На екран знову виводиться меню
PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННА
КНИГА) , показуючи записи
телефонної книги, що починаються
з введеної літери.
Для виведення на екран лише
одного запису телефонної книги:

94Телефон
Введіть перші літери імені
абонента, якого ви шукаєте (щоб
видалити одну чи декілька
введених літер, торкніться кнопки
Delete ( Видалити) на екрані один чи
декілька разів).
Щойно система знайде абонента,
перші літери імені якого
відповідатимуть введеним буквам, на екран буде виведене все ім'я
відповідного запису телефонної
книги (див. наведений вище
малюнок).
Виберіть кнопку OK на екрані, щоб
вивести на екран меню з усіма
номерами телефонів, збережених
за цим абонентом.
Примітка
Якщо ви шукаєте запис у
телефонній книзі, який був
збережений тільки у вигляді
номера телефону чи має
спеціальні символи, оберіть
кнопку 123ÄÖ на екрані, щоб
змінити тип клавіатури.Використання списків дзвінків
Усі вхідні, вихідні чи пропущені
дзвінки реєструються у відповідних
списках дзвінків.
У меню PHONE (ТЕЛЕФОН) :
виберіть кнопку Call lists (Списки
дзвінків) на екрані, щоб відкрити
меню CALL LIST (СПИСОК
ДЗВІНКІВ) .
Виберіть необхідний список
дзвінків, наприклад, Missed Calls
(Пропущені дзвінки) .
На екран виводиться меню з
відповідним списком дзвінків.
Щоб зателефонувати, виберіть
бажаний запис зі списку.
Розпочинається набір відповідного
номера телефону.
Повторний набір номера телефону
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
У меню PHONE (ТЕЛЕФОН)
виберіть кнопку Redial (Повторний
набір) на екрані.
На екран виводиться меню REDIAL
(ПОВТОРНИЙ НАБІР) з номерами
телефонів та іншою контактною

Телефон95
інформацією, що стосується
останнього набраного номера
телефону (за наявністю).
Щоб зателефонувати, виберіть
кнопку { на екрані.
Розпочинається набір виведеного
на екран номера телефону.
Введення номеру телефону вручну У меню PHONE (ТЕЛЕФОН) :
виберіть кнопку { на екрані, щоб
вивести на екран меню ручного
введення номерів.
Щоб зателефонувати, введіть
необхідний номер телефону
(виберіть кнопку Delete (Видалити)
на екрані, щоб видалити вже
введені цифри), потім виберіть
кнопку OK на екрані.
Розпочинається набір введеного
номера телефону.
Як перевірити скриньку голосової
пошти
Введіть номер телефону
підключеного мобільного телефону
вручну, див. наведений вище
розділ "Введення номеру
телефону вручну".
Або (за наявності в меню
PHONEBOOK (ТЕЛЕФОННА
КНИГА) ): виберіть запис голосової
пошти з номером телефону
підключеного мобільного телефону (назва цього запису залежить від
моделі мобільного телефону), див.
наведений вище розділ
"Використання телефонної книги".
Примітка
У залежності від вимог оператора
стільникового зв'язку, для доступу до скриньки голосової пошти
можливо знадобиться ввести
пароль голосової пошти на
мобільному телефоні.
Вхідний дзвінок
При активному аудіорежимі,
наприклад, в режимі роботи
радіоприймача чи програвача
компакт-дисків під час
надходження вхідного дзвінка, звук програвання відповідного джерела
буде вимкнений до завершення
дзвінка.
На екран виводиться повідомлення з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).

96Телефон
Щоб відповісти на дзвінок оберіть
зелену кнопку { на екрані.
Щоб відхилити дзвінок оберіть
червону кнопку } на екрані.
Другий вхідний дзвінок
При надходженні другого вхідного
дзвінка під час розмови, на екрані
з'явиться повідомлення з номером
телефону чи ім'ям абонента (за наявності).
Примітка
Про надходження ще одного
виклику вас повідомлять звукові
сигнали, якщо ця функція
підтримується мережею.
Щоб відповісти на другий дзвінок та завершити поточний дзвінок,
оберіть зелену кнопку { на екрані.
Щоб відхилити другий дзвінок та
продовжити поточний дзвінок,
оберіть червону кнопку } на
екрані.Функції, доступні під час
дзвінку Під час поточної телефонної
розмови на екрані буде
відображатися наведене нижче
меню PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Тимчасове вимкнення режиму
"вільні руки" (режим приватності)
Оберіть кнопку Handset (Трубка) на
екрані. Розмову можна буде
продовжувати тільки через
мобільний телефон.
Щоб повернутися до режиму "вільні
руки", знову виберіть кнопку
Handset (Трубка) на екрані.
Примітка
Якщо режим "вільні руки"
телефонного порталу тимчасово
вимкнений, ярлик кнопки Handset
(Трубка) на екрані позначається
помаранчевим кольором.
Тимчасове вимкнення мікрофону
Оберіть кнопку Mic. off (Мікрофон
вимк.) на екрані. При цьому ваш
співрозмовник перестане вас чути.
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть кнопку Mic. off (Мікрофон
вимк.) на екрані.
Примітка
Якщо мікрофон телефонного
порталу вимкнений, ярлик кнопки
Mic. off (Мікрофон вимк.) на екрані
позначається помаранчевим
кольором.
Примітка
Якщо під час телефонного дзвінка
вимикається запалення з'єднання
не розривається до завершення
дзвінка.