2014.5 OPEL ZAFIRA B bluetooth

Вступ............................................. 6
Радіо ............................................ 24
Програвач компакт-дисків .........29
Вхід AUX ..................................... 35
Порт USB .................................... 36
Відтворення музики через
Bluetooth ...................................... 39
Навігація ..................................... 41
Телефон ...................................... 86
Покажчик ................................... 100Touch & Connect

6ВступВступЗагальна інформація...................6
Протиугінний пристрій .................7
Огляд елементів керування ......10
Робота ......................................... 13Загальна інформація
Інформаційно-розважальна
система пропонує найновіші
інформаційні засоби й елементи
розваг в автомобілі.
Радіоприймач має шість слотів
пам'яті радіостанцій для діапазону
АМ та дванадцять слотів пам'яті для діапазону FM.
Вбудований аудіоплеєр
розважатиме вас програванням
музики зі звукових компакт-дисків
та дисків MP3/WMA.
Ви можете підключити зовнішні
накопичувачі даних, наприклад,
плеєр iPod, інший плеєр MP3,
накопичувач USB чи портативний
CD-плеєр до інформаційно-
розважальної системи як додаткові джерела програвання. Це можна
зробити як по кабелю, так і через
Bluetooth.
Навігаційна система з функцією
динамічного прокладання
маршруту стане вашим надійним
провідником під час подорожі до
пункту призначення, а також запотреби автоматично виключить із
маршруту затори й інші проблеми з
рухом.
Окрім цього інформаційно-
розважальна система устаткована
телефонним порталом, який
забезпечує комфортне та безпечне використання вашого мобільного
телефону в автомобілі.
Крім того, інформаційно-
розважальною системою можна керувати за допомогою елементів
управління на кермі автомобіля.
Ретельно продуманий дизайн
елементів керування, сенсорний
екран, а також чіткі та зрозумілі
повідомлення на дисплеї
дозволяють легко й невимушено
керувати системою.
Примітка
У цій інструкції описуються всі
параметри та функції, які є в
різних інформаційно-
розважальних системах. Деякі
описи, включно з описами функцій
дисплея та меню, можуть не
стосуватися вашого автомобіля
через відмінності між моделями,

14Вступ
гучність автоматично адаптується
для компенсації дорожніх шумів і
шуму вітру.
Регулювання гучності дорожніх
оголошень (ТА)
Гучність дорожніх оголошень
можна відрегулювати під час
оголошення за допомогою
регулятора X. Після завершення
чи скасування оголошення гучність автоматично встановлюється на
попередньому рівні.
Детальніше про функцію ТА,
3 24, а також 3 27.
Регулювання гучності голосових
команд (навігація)
Гучність голосових команд можна
відрегулювати під час оголошення
команди, за допомогою регулятора X або ж через меню налаштування
навігації, див. наведений нижче розділ "Налаштування гучності".
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі та буде
автоматично використовуватисядля усіх наступних оголошень
голосових команд, аж до наступної
зміни налаштування.
Регулювання гучності зовнішніх
джерел
Відносний рівень гучності зовнішніх
джерел програвання, наприклад,
портативного плеєра компакт-
дисків, можна відрегулювати за
допомогою меню налаштування
аудіо, див.наведений нижче розділ
"Налаштування гучності".
Регулювання гучності звуку
телефону
Гучність звуку телефону можна
відрегулювати під час дзвінка за
допомогою регулятора X.
Відрегульоване налаштування
зберігається в інформаційно-
розважальній системі і буде
автоматично використовуватися
для усіх наступних дзвінків, аж до
наступної зміни налаштування.Примітка
При зміні гучності відтворення
голосу в трубці телефону разом з
цим також змінюється гучність
дзвінка.
Режими роботи
Радіо
Натискайте кнопку FM-AM, щоб
відкрити меню AM, FM1 чи FM2 , або
щоб переключати ці меню між
собою.
Детальний опис функцій радіо
3 24.
Аудіо-програвачі
Натискайте кнопку MEDIA, щоб
відкрити меню CD, CD MP3 , iPod ,
USB , AUX (ЗОВНІШНЄ
ДЖЕРЕЛО) чи BLUETOOTH AUDIO
(BLUETOOTH АУДІО) (за
наявності) або щоб переключати ці
меню між собою.
Детальний опис: ■ функцій програвача CD-дисків 3 30
■ функцій гнізда AUX 3 35

Вступ15
■ функцій порту USB 3 36
■ музичні функції Bluetooth 3 39
Навігація
Натисніть кнопку NAV, щоб
відкрити меню NAVIGATION
(НАВІГАЦІЯ) .
Натисніть кнопку MAP, щоб
вивести на екран дорожню мапу,
що відображає поточне
розташування автомобіля.
Детальний опис навігаційних
функцій, 3 41.
Phone (Телефон)
Натисніть кнопку I, щоб відкрити
меню PHONE (ТЕЛЕФОН) .
Детальний опис функцій порталу
телефону, 3 86.Елементи керування роботою
меню
Сенсорний екран
Дисплей інформаційно-
розважальної системи має
сенсорний інтерфейс, що дозволяє
пряму взаємодію з елементами
керування меню.
Ви можете, наприклад, увімкнути
кнопку на екрані, торкнувшись до
неї пальцем, або змінити
положення слайдера прокрутки
пальцями руки.Обережно
Не використовуйте гострі чи
тверді предмети, такі як кулькові ручки, олівці чи подібні
предмети для керуванням
роботою сенсорного дисплея.
Багатофункціональний перемикач
Якщо сенсорний екран не
використовується для роботи з
меню, багатофункціональний
регулятор є центральним
елементом керування меню.
Повертання: ■ щоб обрати кнопку на екрані чи пункт меню
■ щоб змінити значення параметраНатискання:
■ щоб увімкнути обрану кнопку на екрані чи пункт меню
■ для підтвердження зміненого значення параметра
■ щоб перейти до іншої опції налаштування
Кнопка / (назад)
Натисніть кнопку /, щоб
повернутися від підменю до вищого
рівня меню.
Якщо головне меню увімкнене,
наприклад, меню FM1 або CD,
натиснувши кнопку /, виведіть на
екран мапу з поточним
розташуванням автомобіля.

Відтворення музики через Bluetooth39Відтворення музики
через BluetoothЗагальна інформація .................39
Робота ......................................... 39Загальна інформація
Аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth (наприклад, музичні
мобільні телефони, програвачі
МР3 з інтерфейсом Bluetooth,
тощо), які підтримують музичний
протокол Bluetooth A2DP, можна
підключати до інформаційно-
розважальної системи по
бездротовому з'єднанню.
Важлива інформація ■ До інформаційно-розважальної системи можуть підключатися
тільки такі пристрої з
інтерфейсом Bluetooth, що
підтримують протокол A2DP
(Advanced Audio Distribution
Profile) версії 1.2 або вище.
■ Окрім цього, пристрій з інтерфейсом Bluetooth має
підтримувати протокол AVRCP
(Audio Video Remote Control
Profile) версії 1.0 або вище. Якщо
цей пристрій не підтримує
протокол AVRCP, черезінформаційно-розважальну
систему можна буде керувати
тільки гучністю.
■ Перед підключенням пристрою з інтерфейсом Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи ознайомтеся з
відповідним посібником
користувача для функцій
Bluetooth.
Робота Передумови
Для використання інформаційно-
розважальної системи у музичному режимі Bluetooth мають
виконуватися наступні
передумови:
■ Функція Bluetooth інформаційно- розважальної системи має бути
активована 3 87.
■ Функція Bluetooth зовнішнього аудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth має бути активована
(див. посібник користувача
пристрою).

40Відтворення музики через Bluetooth
■ Залежно від зовнішньогоаудіоджерела з інтерфейсом
Bluetooth може знадобитися
перевести цей пристрій у
"видимий режим" (див. посібник
користувача пристрою).
■ Зовнішнє джерело програвання з
інтерфейсом Bluetooth має бутисполучене та підключене до
інформаційно-розважальної
системи, 3 87.
Активація музичного режиму
BluetoothНатисніть кнопку MEDIA один або
кілька разів, щоб активувати
музичний режим Bluetooth.
Тепер найважливішими функціями
зовнішнього аудіоджерела можна
керувати через інформаційно-
розважальну систему.
Керування роботою через інформаційно-розважальну
систему
Початок програвання звукових
доріжок
Оберіть кнопку l на екрані.
Перехід до наступної чи
попередньої звукової доріжки
Коротко натисніть кнопку t чи v
(на приладовій панелі).
Пауза/припинення програвання
Оберіть кнопку z на екрані.
Щоб відновити програвання,
натисніть кнопку l на екрані знову.

86ТелефонТелефонЗагальна інформація.................86
З’єднання Bluetooth ....................87
Екстрений виклик .......................90
Робота ......................................... 90Загальна інформація
Портал телефону надає
можливість спілкуватися по
телефону за допомогою мікрофона та динаміків автомобіля, а також
керувати найбільш важливими
функціями мобільного телефону
через інформаційно-розважальну
систему автомобіля. Щоб
користуватися порталом
телефону, необхідно підключити мобільний телефон до нього за
допомогою функції Bluetooth,
3 87.
Функції порталу телефону
підтримуються не всіма
мобільними телефонами.
Можливість використання деяких функцій залежить від моделі
мобільного телефону та
постачальника послуг мережі.
Додаткову інформацію про це
можна переглянути в посібнику
користувача мобільного телефону
чи дізнатися у оператора
стільникового зв'язку.Важлива інформація щодо
безпеки дорожнього руху та використання системи9 Попередження
Використання мобільних
телефонів впливає на
навколишнє середовище. Тому
були розроблені норми та
положення з техніки безпеки.
Слід ознайомитися з
відповідними вказівками перед
початком використання функцій
мобільного телефону.
9 Попередження
Використання функції "вільні
руки" за кермом може бути
небезпечним, оскільки
зосередженість водія
знижується, коли він одночасно
здійснює телефонні дзвінки та
керує автомобілем. Перш ніж
використовувати пристрій
"вільні руки", припаркуйте

Телефон87автомобіль. Дотримуйтеся
правил, прийнятих у країні, у якій наразі перебуваєте.
Не забувайте вимикати
телефон і дотримуватись
особливих норм, затверджених
у певних регіонах, згідно з якими
використання в них мобільних
телефонів забороняється, а
також якщо перешкоди
виникають унаслідок
використання телефону чи
користування цим пристроєм
може призвести до виникнення
небезпечної ситуації.
Bluetooth
Телефонний портал
сертифіковано Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Детальнішу інформацію про
технічні умови ви знайдете в
Інтернеті на
http://www.bluetooth.com
З’єднання Bluetooth
Bluetooth - це радіостандарт
бездротового зв'язку, наприклад, мобільного телефону або MP3-
плеєра з іншими пристроями.
Щоб налаштувати підключення
Bluetooth до інформаційно-
розважальної системи, функція
Bluetooth у пристрої з інтерфейсом
Bluetooth повинна бути увімкнена, а
пристрій з інтерфейсом Bluetooth має бути переведений у "видимий
режим" (режим, при якому він може бути виявлений іншими
пристроями). За додатковою
інформацією звертайтеся до
посібника користувача пристрою з інтерфейсом Bluetooth.
За допомогою меню BLUETOOTH
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ
BLUETOOTH) виконується
сполучення (обмін PIN-кодом між пристроєм з інтерфейсом Bluetooth
та порталом телефону) і
підключення пристроїв з
інтерфейсом Bluetooth до
інформаційно-розважальної
системи.
Щоб відкрити меню BLUETOOTH
SETUP (НАЛАШТУВАННЯ
BLUETOOTH) , натисніть кнопку
SETUP і оберіть пункт меню
Bluetooth & telephone (Bluetooth і
телефон) .