Page 177 of 197
Tehnički podaci175Tehnički podaciIdentifikacija vozila.....................175
Podaci vozila .............................. 178Identifikacija vozila
Identifikacioni broj vozila
(broj šasije)
Identifikacioni broj vozila je vidljiv kroz vetrobran.
Identifikacioni broj vozila (VIN) je
takođe postavljen i ispod plastičnog poklopca praga kod desnih vrata.
Page 178 of 197

176Tehnički podaciIdentifikaciona pločica
Identifikaciona pločica je postavljena
na stub desnih vrata.
Podaci na identifikacionoj pločici 1)
:
1=Proizvođač, broj homologacije2=Identifikacioni broj vozila (broj
šasije)3=Klasa dozvoljene ukupne težine vozila4=Dozvoljena ukupna
kombinovana težina vozila5=Maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovine6=Maksimalno dozvoljeno
opterećenje zadnje osovine7=Specifični podatak vozila ili
specifični podatak regionaKombinovani zbir težina na prednjoj i
zadnjoj osovini ne sme da prekorači
dozvoljenu ukupnu težinu vozila. Npr. ako je prednja osovina maksimalno
opterećena, zadnja osovina sme da
bude opterećena sa teretom, koja je
jednaka ukupna masa vozila umanjen za opterećenje prednje osovine.
Tehnički podaci su određeni saglasno
standardima Evropske zajednice.
Pravo na izmene je zadržano. Podaci u dokumentima dati uz vozilo uvek
imaju prednost u odnosu na podatke
iz ovog uputstva za upotrebu.
Identifikacija motora Tabele sa tehničkim podacima
pokazuju identifikacioni kod motora.
Podaci motora 3 179.
Za identifikaciju određenog motora,
videti EEC sertifikat o usklađenosti
snage motora isporučen uz vozilo ili
druga dokumenta vezana za
nacionalnu registraciju.1) Identifikaciona pločica na vašem vozilu se može razlikovati od prikazane na ilustraciji.
Page 179 of 197
Tehnički podaci177
Određivanje tipa motora koji je
montiran u vaše vozilo je moguće,
korišćenjem identifikacionog broja
vozila (VIN - broj šasije). Potražiti
dodatne informacije od servisa.
Page 180 of 197
178Tehnički podaciPodaci vozilaPreporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje
Potreban kvalitet motornog uljaKvalitet motornog uljadexos 2✔
U slučaju da dexos kvalitet nije dostupan u međunarodnom transportu, možete koristiti ulja kvaliteta navedenih ispod:
Kvalitet motornog uljaACEA A3/B4/C3✔
Viskozitet motornog ulja
Viskozitet uljaSAE 0W-30, SAE 0W-40, SAE 5W-30, SAE 5W-40
Page 181 of 197
Tehnički podaci179Podaci motoraKomercijalne oznake1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Identifikacioni kod motoraR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Broj cilindara4444Radna zapremina [cm3
]1598159815981598Snaga motora [kW]668588103pri o/min3500350035003500Obrtni momenat [Nm]260300320340pri o/min1500175015001750Vrsta gorivaDizelDizelDizelDizel
Page 182 of 197
180Tehnički podaciTežina vozila
Težina praznog vozila, osnovni model Opcionalna oprema i pribori povećavaju osnovnu težinu.
Informacije o utovaru 3 73.ModelMotorRazmak osovinaKrovKlasa nosivostiKlasa ukupne težine vozilaOsnovna težina 1
,2Dostavno voziloR9MKratkaStandardna100027001661120029001661Visoka120029001771DugaStandardna120029001695Visoka120029001775ModelMotorRazmak osovinaKrovKlasa nosivostiKlasa ukupne težine vozilaOsnovna težina 1
,2Kombi, autobusR9MKratkaStandardna100027001900120029001900DugaStandardna120029001900ModelMotorRazmak osovinaKrovKlasa nosivostiKlasa ukupne težine
vozilaOsnovna težina 1
,2Kabina sa sandukomR9MDugaStandardna120029001520
Page 183 of 197
Tehnički podaci181ModelMotorRazmak osovinaOpcija
Dodatna težištaPrednja osovinaZadnja osovinaUkupnoLako komercijalno vozilo za prevoz
radnikaR9MKratkaOsnova246185Mid (Srednji)276996Gornji3278110DugaOsnova315485Mid (Srednji)356196Gornji41691101=Masa vozila i ukupna težina vozila je povećana kod modela sa paketom opreme za loše puteve - videti VIN pločicu.2=Minimalna težina vozila u skladu sa homologacijom, uključujući sve tečnosti, alate za vozila i 90% goriva. Isključuje težinu vozača i opcije koje se mogu izbrisati, npr. rezervni točak, pregradu i klizna bočna vrata prtljažnika. Ukupna
težina može da varira u zavisnosti od specifikacija vozila, npr. opcija, opcija koje se mogu izbrisati i dodatne opreme.Dimenzije vozilaTipDostavno voziloKombiKabina sa sandukomRazmak osovinaKratkaDugaKratkaDugaDugaDužina [mm]49985398499853985398Širina bez spoljašnjih ogledala [mm]19551955195519551955Širina sa dva spoljašnja retrovizora [mm]23782378237823782378
Page 184 of 197
182Tehnički podaci
TipDostavno voziloKombiKabina sa sandukomRazmak osovinaKratkaDugaKratkaDugaDugaVisina - bez opterećenja (bez antene) [mm]Standardni krov
19681968196819681968
Visoki krov24932493–––Razmak između osovina [mm]30983498309834983498Razmak točkova [mm]
Front (Napred)
16151615161516151615
Pozadi16221622162216221622
Dimenzije teretnog prostora
Razmak osovina
Dostavno voziloKratkaDugaVisina krovaStandardnaVisokaStandardnaVisokaMaksimalna otvorena visina kod zadnjih vrata [mm]1295181812951818Širina kod zadnjih vrata (kod poda) [mm]1391139113911391Maksimalna visina teretnog prostora [mm]1387191313871913Maksimalna širina teretnog prostora [mm]1662166216621662Širina između bubnjeva točkova [mm]1268126812681268