2014.5 OPEL VIVARO B Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Telemóvel89
Rodar e pressionar o botão para
seleccionar e eliminar. Confirme a
eliminação quando lhe for solicitado.
CD35 BT - Lista telefónica do
telemóvel
Após configurar a ligação, a lista de
contactos do telemóvel é transferida
para o sistema telefónico mãos livres. Cada vez que o telemóvel é ligado, a
lista telefónica do telemóvel do
sistema é actualizada
automaticamente.
A lista telefónica do telemóvel
também pode ser actualizada
manualmente enquanto o telemóvel
está ligado, seleccionado o menu
Ajustes telefone seguido de
Actualizar . Seleccione a opção
Actualizar e confirme rodando e
premindo o botão rotativo central.
Um máximo de 500 contactos e
4 números por contacto podem ser
transferidos. Se a capacidade da
memória for excedida, aparecerá um
aviso para eliminação de contactos
em excesso. Os contactoseliminados manter-se-ão no
telemóvel, mas são eliminados da
memória do sistema.
Marcar um número a partir da lista
telefónica do telemóvel
Para marcar um número a partir da lista telefónica do telemóvel, com o
menu Telefone no ecrã, seleccione
Ajustes telefone para visualizar a lista
de contactos.
Seleccione a primeira letra do nome
pretendido rodando o botão rotativo central. Prima o botão para ver os
contactos listados para essa letra,
caso se aplique.
Rode o botão rotativo para
seleccionar o contacto pretendido e
prima o botão para visualizar os
pormenores correspondentes.
Seleccione o número em questão
para o contacto e prima para iniciar o processo de marcação.Adicionar contactos à lista telefónica
do telemóvel
Os contactos podem ser adicionados
à lista telefónica do telemóvel
seleccionando as seguintes opções
no menu:
■ Ajustes telefone
■ Acrescentar contacto
Utilize os teclados alfanuméricos
( 3 77) para introduzir um nome e até
4 números de telefone para o novo
contacto.
Nomes e números incorrectos
introduzidos através dos teclados
podem ser também eliminados
durante a criação do contacto.
Lista telefónica do veículo
CD30 BT - Lista telefónica do veículo A lista telefónica do veículo é uma
lista de contactos partilhada por
todos os utilizadores do veículo. Um
máximo de 40 contactos podem ser adicionados à lista. Além de nomes e
números de telefone, as etiquetas de

90Telemóvel
voz podem ser atribuídas a cada
contacto na lista telefónica do
veículo.
Marcar um número a partir da lista
telefónica do veículo
Para marcar um número a partir da
lista telefónica do veículo, com o
menu Telefone no ecrã, seleccione
Lista telefónica veículo e seleccione
o contacto pretendido na lista
alfabética rodando o botão. Carregue no botão rotativo para ver os dados
correspondentes e seleccione
Chamar para iniciar o processo de
marcação do número.
Adicionar contactos à lista telefónica
do veículo
Os contactos podem ser adicionados
à lista telefónica do veículo
seleccionando as seguintes opções
no menu:
■ Gestão de lista telefónica
■ Lista telefónica veículo
■ Criar novo contactoSeleccione (nome) seguido de
Introduzir/alterar nome para criar ou
modificar o nome do contacto.
Seleccione (número) seguido de
Introduzir/alterar número para criar
ou modificar o número de telefone do contacto. Utilize os teclados
alfanuméricos ( 3 77) para introduzir
nomes e números de telefone para o novo contacto.
Dependendo do veículo, uma
etiqueta de voz pode ser introduzida
para cada contacto que foi
adicionado ao veículo. Seleccione
(etiqueta de voz) , seguido de Iniciar
gravação etiqueta de voz rodando e
carregando no botão rotativo.
Quando lhe for pedido para gravar
uma etiqueta de voz, fale depois do
sinal sonoro. Uma mensagem pedir- -lhe-á que repita a etiqueta de voz. Se o sistema não reconhecer a etiqueta
de voz repetida, o sistema pedirá que seja novamente repetida. Uma
mensagem confirma que a etiqueta
de voz foi gravada com sucesso.Quando terminar, estão disponíveis
as seguintes opções de menu:
■ Memorizar : para guardar os dados
do novo contacto,
■ Cancelar : para cancelar a entrada,
■ Apagar : para eliminar a entrada.
Nomes e números incorrectos
introduzidos através dos teclados
podem ser também eliminados
durante a criação do contacto.
Modificar contactos na lista telefónica
do veículo
Os dados para contacto, incluindo a
etiqueta de voz, podem ser
modificados mais tarde da mesma
forma seleccionando as seguintes
opções no menu:
■ Gestão de lista telefónica
■ Lista telefónica veículo
■ Alterar contacto
Seleccione o contacto que vai
modificar na lista de contactos da lista telefónica do veículo. É possível
alterar, eliminar ou reproduzir a
etiqueta de voz existente deste
menu.

Telemóvel91
Importar contactos para a lista
telefónica do veículo
Os contactos podem ser também
importados para a lista telefónica do
veículo a partir da lista telefónica do
telemóvel ou das listas do histórico de
chamadas (por exemplo, números
marcados, chamadas recebidas,
chamadas perdidas) seleccionando
as seguintes opções no menu:
■ Gestão de lista telefónica
■ Lista telefónica veículo
■ Importar contacto
■ Lista telefónica telemóvel ou
Chamadas feitas etc.
Seleccione o número que vai
importar da lista escolhida e
seleccione Memorizar para guardar o
contacto na lista telefónica do
veículo. Confirme a modificação
quando lhe for solicitado.
Alternativamente, os contactos
podem ser gravados na lista
telefónica do veículo a partir da lista
telefónica do telemóvel ou a partir das
listas do histórico de chamadas
enquanto esses menus estão activos.Eliminar contactos da lista telefónica
do veículo
Pode eliminar contactos individuais
ou toda a lista da lista de contactos
existente na lista telefónica do
veículo seleccionando as seguintes
opções no menu:
■ Gestão de lista telefónica
■ Lista telefónica veículo
■ Apagar contacto ou Apagar lista
telefónica
Rodar e pressionar o botão para
seleccionar e eliminar. Confirme a
eliminação quando lhe for solicitado.
Listas de chamadas
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Listas de
chamadas
Para marcar um número das listas do histórico de chamadas (p. ex.
números marcados, chamadas
recebidas, chamadas perdidas),
seleccione a opção relevante, p. ex. Chamadas Recentes no menu Lista
de Chamadas . Seleccione o contactopretendido e prima o botão rotativo
OK para iniciar o processo de
marcação.
CD30 BT - Listas de chamadas
Para marcar um número das listas do
histórico de chamadas
(por exemplo, números marcados,
chamadas recebidas, chamadas
perdidas), seleccione a opção
relevante, por exemplo, Chamadas
feitas no menu Lista de chamadas .
Seleccione o contacto pretendido
seguido de Ligar o contacto , para
iniciar a ligação.
As listas do histórico de chamadas
são actualizadas automaticamente.
Podem ser também actualizadas
manualmente seleccionando Lista de
chamadas , em seguida
seleccionando Actualizar do menu.
CD35 BT - Listas de chamadas
Para marcar um número das listas do histórico de chamadas (p. ex.
números marcados, chamadas
recebidas, chamadas perdidas),
seleccione a opção relevante, p. ex.
Chamadas marcadas no menu

92Telemóvel
Histórico. Seleccione o contacto
pretendido e prima o botão rotativo central para iniciar o processo de
marcação.
Caixa do correio de voz
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Caixa do
correio de voz
Para ouvir as mensagens do correio
de voz do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer,
seleccione o menu Caixa postal de
voz .
CD30 BT - Caixa do correio de voz
Para ouvir mensagens do correio de
voz do telemóvel através do sistema
de informação e lazer, tem primeiro
de introduzir o número da caixa do
correio de voz do seu telemóvel no
sistema telefónico mãos livres.
Para introduzir o número, com o
menu Telefone no ecrã, seleccione
Caixa postal de voz da lista, seguido
de Introduzir/alterar número .Introduza o número da caixa de
correio de voz do seu telemóvel
utilizando o teclado numérico ( 3 77).
Para ouvir o correio de voz, com o
menu Telefone no ecrã, seleccione
Caixa postal de voz da lista, seguido
de Chamar , para iniciar o processo
de marcação do número.
O número da caixa do correio de voz varia consoante o fornecedor do
serviço telefónico móvel.
CD35 BT - Caixa do correio de voz
Para ouvir as mensagens do correio
de voz do telemóvel através do
Sistema de informação e lazer,
seleccione o menu Caixa postal de
voz .Recepção de chamadas
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Receber
chamadas
Para aceitar a chamada, dependendo
da configuração do veículo:
■ Prima 7 brevemente (nos
comandos no volante).
■ Seleccione o ícone 7 no visor
(rodando e premindo o botão rotativo OK).
Para rejeitar a chamada,
dependendo da configuração do veículo:
■ Prima e mantenha premido 8 (nos
comandos no volante)
■ Seleccione o ícone } no visor
(rodando e premindo o botão
rotativo OK).
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o

Telemóvel93
número não puder ser apresentado,
a mensagem Número privado é
visualizada.
CD30 BT - Recepção de chamadas
Quando recebe uma chamada, tem
várias funções disponíveis, incluindo:
■ Atender
■ Pausa
■ Rejeitar
Quando recebe uma chamada, o número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
a mensagem Número privado é
visualizada.
O toque do sistema telefónico mãos
livres depende do modelo do
telemóvel e do modo configurado
(silencioso, vibração, etc.).Chamada em espera automática
Por razões de segurança, a função
de chamada em espera automática
está predefinida. É recomendado que esta funcionalidade esteja activada
em permanência.
Quando uma chamada entra, uma mensagem alerta quem faz a
chamada do facto do condutor estar
a conduzir. A chamada inicia-se
automaticamente e a sua duração é
mostrada no ecrã do visor do sistema
de informação e lazer. Só deve pegar
no telemóvel para atender a
chamada quando for seguro fazê-lo.
Para desactivar a chamada em
espera automática, consulte Activar/
desactivar chamada em espera
automática na secção Definições do
telefone .
Com a chamada em espera
automática desactivada, é possível
rejeitar a chamada seleccionando
Rejeitar ou premindo continuamente
a tecla 8 ou MODE/OK . Para colocar
a chamada em espera, seleccione
Pausa ; o originador da chamada éinformado de que está em espera
através de uma mensagem
automática.
Desactive temporariamente a
funcionalidade de chamada em
espera automática seleccionando
Atender ou premindo a tecla 7 ou
MODE/OK para receber a chamada.
CD35 BT - Recepção de chamadas
Para aceitar a chamada, prima 7
brevemente (nos comandos no
volante).
Para rejeitar a chamada: ■ Prima e mantenha premido 8 (nos
comandos no volante), ou
■ Seleccione Rejeitar no visor
(rodando e premindo o botão
rotativo central)
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o

94Telemóvel
número não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido .
O toque do sistema telefónico mãos
livres depende do modelo do
telemóvel e do modo configurado
(silencioso, vibração, etc.).
Chamada em espera automática
Por razões de segurança, a função
de chamada em espera automática
está predefinida. É recomendado que
esta funcionalidade esteja activada
em permanência.
Quando uma chamada entra, uma
mensagem alerta quem faz a
chamada do facto do condutor estar
a conduzir. A chamada inicia-se
automaticamente e a sua duração é
mostrada no ecrã do visor do sistema de informação e lazer. Só deve pegarno telemóvel para atender a
chamada quando for seguro fazê-lo.
Para desactivar a chamada em
espera automática, consulte Activar/
desactivar chamada em espera
automática na secção Definições do
telefone .Com a chamada em espera
automática desactivada, é possível
rejeitar a chamada seleccionando
Rejeitar ou premindo continuamente
a tecla 8. Para colocar a chamada
em espera, seleccione Pausa; o
originador da chamada é informado
de que está em espera através de
uma mensagem automática.
Desactive temporariamente a
funcionalidade de chamada em
espera automática seleccionando
Continuar ou premindo a tecla 7 para
receber a chamada.
Funções durante uma chamada
telefónica
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Funções
durante uma chamada telefónica
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
■ Passar a chamada para o telemóvel
■ Acesso ao teclado
■ Terminar a chamadaRode e prima OK para seleccionar e
confirmar.
Passar a chamada do sistema
telefónico mãos-livres para o
telemóvel seleccionando o item de
visualização do telemóvel. Alguns
telemóveis podem desligar-se do
sistema telefónico mãos livres
durante a comutação para este
modo.
Um número também pode ser
introduzido no teclado numérico
( 3 77) ex. para controlar um servidor
de mensagens de voz tal como a
caixa de correio de voz. Seleccione o
item do visor #123 para aceder ao
teclado numérico. Consulte Caixa
postal de voz para mais informações.
Para terminar a chamada,
dependendo da configuração do
veículo:
■ Premir brevemente a tecla 8
■ Pressione a tecla TEL
■ Seleccione o ícone } no visor

Telemóvel95
CD30 BT - Funções durante uma
chamada telefónica
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
■ Pausa /Atender
■ Auscultador
■ Teclado
■ Desligar
Para colocar o originador da
chamada em espera, seleccione
Pausa ; o originador da chamada é
informado de que está em espera
através de uma mensagem
automática. Seleccione Atender para
reatar uma chamada.
Comutação da chamada do sistema
telefónico mãos livres para o
telemóvel seleccionando
Auscultador . Alguns telemóveis
podem desligar-se do sistema
telefónico mãos livres durante a
comutação para este modo.
Um número também pode ser
introduzido no teclado numérico
( 3 77) ex. para controlar um servidor
de mensagens de voz tal como acaixa de correio de voz. Seleccione o
item do menu Teclado para aceder ao
teclado numérico. Consulte Caixa
postal de voz para mais informações.
Para terminar a chamada,
dependendo da configuração do
veículo:
■ Pressione a tecla 8
■ Seleccione Desligar e em seguida
prima a tecla MODE/OK
CD35 BT - Funções durante uma
chamada telefónica
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
■ Pausa /Continuar
■ Auscultador
■ Teclado
■ Desligar
Para colocar o originador da
chamada em espera, seleccione
Pausa ; o originador da chamada é
informado de que está em espera
através de uma mensagem
automática. Seleccione Continuar
para reatar uma chamada.Comutação da chamada do sistema
telefónico mãos livres para o
telemóvel seleccionando
Auscultador . Alguns telemóveis
podem desligar-se do sistema
telefónico mãos livres durante a
comutação para este modo.
Um número também pode ser
introduzido no teclado numérico
( 3 77) ex. para controlar um servidor
de mensagens de voz tal como a
caixa de correio de voz. Seleccione o
item do menu Teclado para aceder ao
teclado numérico. Consulte Caixa
postal de voz para mais informações.
Para terminar a chamada: ■ Prima a tecla 8, ou
■ Seleccione Desligar e em seguida
o botão rotativo central
Definições do telefone
CD30 BT - Definições do telefone
Prima a tecla 0 e seleccione o menu
Ajustes telefone .
Quando os ajustes das definições do telemóvel estiverem concluídos,
prima 0 para sair do menu e guardar

96Telemóvel
as alterações. O sistema também
guarda e sai automaticamente ao fim de um período de espera.
Activar/desactivar chamada em
espera automática
Para activar ou desactivar a chamada em espera automática, aceda ao
menu Em espera e em seguida
seleccione Automático (a
predefinição) ou Manual.
Mudar os toques
O toque de chamada do veículo ou o
toque de chamada do telemóvel
podem ser alterados para as
chamadas recebidas. Aceda ao
menu Sinal de chamada e em
seguida seleccione Veículo ou
Telefone .
Advertência
Dependendo do modelo do
telemóvel, a função de transferência de toques poderá não estar
disponível.Restaurar as predefinições do
telemóvel
Para restaurar as definições do
telefone para os valores predefinidos,
seleccione Ajustes de fábrica
rodando e premindo o botão.
Confirme a modificação com a opção no ecrã quando lhe for solicitado.
Ver a versão do software
Para visualizar a versão do software,
seleccione Mostrar versão software
rodando e premindo o botão.
CD35 BT - Definições do telefone
Prima a tecla SETUP / TEXT e
seleccione o menu Ajustes telefone.
Activar/desactivar chamada em
espera automática
Para activar ou desactivar a chamada em espera automática, aceda ao
menu Em espera e em seguida
seleccione Automático (a
predefinição) ou Manual.
Quando em modo automático, ouvir-
-se-á um toque para indicar que há
uma chamada em espera.Mudar os toques
O toque de chamada do veículo ou o toque de chamada do telemóvel
podem ser alterados para as
chamadas recebidas. Aceda ao
menu Sinal de chamada e em
seguida seleccione Veículo ou
Telefone .
Advertência
Dependendo do modelo do
telemóvel, a função de transferência
de toques poderá não estar
disponível.
Restaurar as predefinições do
telemóvel
Para restaurar as definições do
telefone para os valores predefinidos, seleccione Ajustes de fábrica
rodando e premindo o botão. Confirme a modificação com a opção no ecrã quando lhe for solicitado.
Ver a versão do software
Para visualizar a versão do software,
seleccione Mostrar versão software
rodando e premindo o botão.