2014.5 OPEL VIVARO B radio

Introdução...................................... 4
Rádio ........................................... 30
Leitor de CD ................................. 39
Entrada AUX ................................ 44
Entrada USB ................................ 46
Música por Bluetooth ...................49
Navegação ................................... 56
Comandos por voz .......................75
Telemóvel .................................... 77
Índice remissivo ........................... 98Índice

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 7
Função anti-roubo .......................21
Uso .............................................. 21
Definições do som .......................25
Definições de volume ..................28Informações gerais
O sistema de informação e lazer
disponibiliza-lhe informações e
entretenimento tecnologicamente
avançados dentro do seu veículo.
O rádio está equipado com
predefinições de canais atribuíveis
para bandas de frequência FM, MW
e LW.
O leitor de áudio lê CDs áudio, CDs
de MP3 e também CDs de WMA.
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, p. ex. iPod, leitor
MP3 ou pen USB ou um leitor portátil podem ser ligados ao sistema deinformação e lazer. Fontes de áudio
externas podem também ser ligadas
através de Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona vários modos
predefinidos do igualizador para optimizar o som.
O planeamento dinâmico de
itinerários do sistema de navegação
irá guiá-lo com toda a confiança atéao seu destino e pode ajudar a evitar
engarrafamentos e outros problemas
de trânsito.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento de voz.
Adicionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um sistema de telemóvel mãos-
-livres.
O desenho bem pensado dos
comandos e os mostradores com
visão clara permitem-lhe utilizar o
sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

Introdução5
Informações importantes sobre
a utilização e a segurança
rodoviária9 Aviso
Conduza sempre com segurança
quando utilizar o sistema de
informação e lazer.
Em caso de dúvidas, pare o
veículo antes de operar o sistema de informação e lazer.
Recepção de emissoras
A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de
■ mudanças de distância do transmissor,
■ recepção por vias múltiplas devido ao reflexo,
■ sombreado.
Em caso de má recepção do sinal de rádio, o volume de som diminuirá
automaticamente para minimizar o
efeito de interferência.
Utilização deste manual
■ Este manual descreve funções que
podem ou não existir no seu
veículo específico, por serem
opcionais ou por alterações
posteriores à impressão deste
manual. É favor consultar a
documentação de aquisição para confirmar cada uma das
características no seu veículo.
■ Alguns comandos e descrições, incluindo símbolos, mensagens no
ecrã e funções do menu, poderão
não se aplicar ao seu veículo
devido à versão do modelo, às
especificações do país, ao
equipamento especial ou aos
acessórios.
■ O índice no início deste manual e em cada capítulo indica a
localização da informação.
■ O índice permitir-lhe-á procurar informação específica.
■ Os ecrãs de visualização do veículo poderão não suportar o seu
idioma específico.■ As mensagens do visor e a etiquetagem interior são escritas a
negrito .
■ As operações fornecidas no âmbito
deste manual referem-se aos
comandos do sistema de
informação e lazer. Para comandos equivalentes no volante, consulte
os aspectos gerais dos elementos
de comando 3 7.
Aviso e Atenção9 Aviso
O texto assinalado com 9 Aviso
fornece informação sobre risco de acidente ou lesão. Desrespeitar
essa informação pode causar
lesões.
Atenção
O texto assinalado com Atenção
fornece informação sobre
possíveis danos no veículo.
Desrespeitar essa informação
pode causar danos no veículo.

8Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Premir: Sem som/com som ... 21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Pressão longa:
Memorização automática
de estações ........................... 34
3 d - Ejecção de CD (CD 15
BT) ........................................ 40
Silenciador/anular
silenciador (R15 BT) .............21
4 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente (CD 15 BT) ......40
Pressão longa: Avanço
rápido (CD 15 BT) .................40
5 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
7 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
8 OK botão rotativo ..................21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
Rodar: Mudar
radiofrequência .....................31
Rodar: Mudar faixa do CD/
MP3 (CD 15 BT) ...................40
9 TEL - Menu do telefone ........77
10 Porta USB ............................. 46
11 Entrada AUX ......................... 4412Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
Visualização de
informação de texto do CD
(CD 15 BT) ............................ 40
Faixas de CD de áudio/
MP3/WMA: Activar
reprodução aleatória (CD
15 BT) ................................... 40
13 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás (CD 15 BT) ............. 40
Pressão longa: Recuo
rápido (CD 15 BT) .................40

10Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
5 Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
6 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 2173 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
8 Porta USB ............................. 46
9 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
10 TEL - Menu do telefone ........77
11 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
12 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
13 Entrada AUX ......................... 44

12Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
3 3 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
4 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
5 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40
6 Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 217 TEL - Menu do telefone ........77
8 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 31
9 Porta USB ............................. 46
10 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
11 d - Ejecção de CD ...............40
12 Entrada AUX ......................... 44
13 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40

14Introdução
1m - Prima: Ligar/desligar .......21
Rodar: Ajustar volume ..........21
2 OK botão rotativo ..................21
Botão giratório ....................... 21
Pressão curta: Confirmar
uma acção ............................ 21
Rodar: Aceder a
apresentação de opções
de menu ................................ 21
3 RADIO - Mudar fonte
áudio, banda de frequência ..30
4 SETUP - Pressão curta:
Menu de Definições ..............21
5 TEXT - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
6 Porta USB ............................. 46
7 Botões das estações 1...6 ....31
Pressão curta:
Seleccionar estação .............31
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 3183 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
seguinte ................................ 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para a frente .......................... 40
Pressão longa: Avanço
rápido .................................... 40
9 / - Voltar ao menu
anterior, cancelar uma
acção .................................... 21
10 2 - Rádio, Pressão curta:
Procurar frequência rádio
anterior .................................. 31
Pressão longa: Procura
automática de estações ........31
Áudio/MP3/CD WMA,
Pressão curta: Saltar faixa
para trás ................................ 40
Pressão longa: Recuo
rápido .................................... 40
11 Entrada AUX ......................... 4412d - Ejecção de CD ...............40
13 TEL - Menu do telefone ........77
14 MEDIA - Mudar fonte áudio ..40

16Introdução
1m - Rodar: Ajustar volume ....21
Premir: Ligar/desligar ............21
2 A - Visualização de
informação de texto do
rádio ...................................... 36
Visualização de
informação de texto do CD ...40
3 RADIO/CD - Mudar fonte
áudio ..................................... 30
4 ⊲ / ⊳ - Ir para a esquerda/
direita dentro do texto,
deslocar-se no ecrã ..............31
5 Botão rotativo central ............21
Premir: Confirmar uma
acção .................................... 21
Rodar: Procurar estação
de rádio ou banda de
frequência ............................. 30
Rodar: Mudar faixa do CD ....40
6 TEL - Menu do telefone ........7772 / 3 - Radiofrequência:
Procurar para trás/para a
frente ..................................... 31
CD de Áudio/MP3/WMA:
Saltar faixa para trás/frente ..40
8 d - Ejecção de CD ...............40
9 0 - Menu de Definições ........ 21
10 Botões das estações 1...6 ....34
Pressão curta:
Seleccionar estação .............34
Pressão longa: Guardar
estação ................................. 34
11 MEM - Aceder à lista de
estações de rádio
memorizadas ........................ 31
12 j - Visualização de
informação de texto do CD adicional ................................ 40