2014.5 OPEL VIVARO B ECO mode

4IntroduçãoIntroduçãoInformações gerais........................4
Aspectos gerais dos elementos
de comando ................................... 7
Função anti-roubo .......................21
Uso .............................................. 21
Definições do som .......................25
Definições de volume ..................28Informações gerais
O sistema de informação e lazer
disponibiliza-lhe informações e
entretenimento tecnologicamente
avançados dentro do seu veículo.
O rádio está equipado com
predefinições de canais atribuíveis
para bandas de frequência FM, MW
e LW.
O leitor de áudio lê CDs áudio, CDs
de MP3 e também CDs de WMA.
Os dispositivos de armazenamento
de dados externos, p. ex. iPod, leitor
MP3 ou pen USB ou um leitor portátil podem ser ligados ao sistema deinformação e lazer. Fontes de áudio
externas podem também ser ligadas
através de Bluetooth.
O processador de som digital
proporciona vários modos
predefinidos do igualizador para optimizar o som.
O planeamento dinâmico de
itinerários do sistema de navegação
irá guiá-lo com toda a confiança atéao seu destino e pode ajudar a evitar
engarrafamentos e outros problemas
de trânsito.
Opcionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser operado
com os comandos no volante ou
através do sistema de
reconhecimento de voz.
Adicionalmente, o Sistema de
informação e lazer pode ser equipado
com um sistema de telemóvel mãos-
-livres.
O desenho bem pensado dos
comandos e os mostradores com
visão clara permitem-lhe utilizar o
sistema de forma fácil e intuitiva.
Advertência
Este manual descreve todas as
opções e funções disponíveis para
os vários sistemas de informação e
lazer. Algumas descrições,
incluindo as das mensagens no
visor e das funções dos menus,
podem não se aplicar ao seu veículo devido à variante do modelo,
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.

20Introdução
1 RADIO/CD - Mudar fonte
áudio ..................................... 30
MEDIA - Mudar fonte áudio ..30
2 ! - Aumentar o volume ......... 21
3 @ - Sem som/com som .........21
4 # - Baixar o volume ..............21
5 Pressão curta: Mudar
fonte de rádio/banda de
frequência ............................. 30
Pressão longa:
Memorização automática
de estações ........................... 34
6 Rodar: Mudar
radiofrequência .....................31
Pressão curta:
Seleccionar faixa de áudio
(modo de leitor de CD) .......... 40
Pressão longa: Avançar/
recuar rapidamente numa
faixa de áudio (modo de
leitor de CD) .......................... 40Comandos do volante - Tipo C1 SOURCE/AUDIO - Mudar
fonte áudio ............................ 21
2 78 ........................................ 77
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................... 86
@ - Sem som/com som .........21
3 5 - Activar
reconhecimento de voz .........75
4 ! - Aumentar volume, sem
som/com som ........................ 21
5 # - Baixar volume, sem
som/com som ........................ 21
6 MODE/OK - Confirmar
acções, mudar modo de
áudio ..................................... 30
Aceitar/terminar chamada
telefónica ............................... 86
7 Rodar: Aceder às opções
de visualização do menu,
predefinição do rádio/
radiofrequência/faixa de
áudio seguinte/anterior ........30

78Telemóvel9Aviso
Os telemóveis influenciam o
ambiente. Por este motivo, foram
elaborados regulamentos de
segurança com os quais se deve
familiarizar antes de utilizar o
telemóvel.
Bluetooth
O portal Telemóvel é certificado pelo
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Encontrará informações adicionais
na Internet sobre a especificação em http://www.bluetooth.com
Comandos do telemóvel
Os comandos mais importantes do telemóvel são os seguintes:
Comandos no sistema de informação
e lazer ou no volante:
■ Tecla 6 ou
■ Botão TEL: Abre o menu Telefone.
Apenas comandos no volante:
■ 7,8 : aceitar a chamada, finalizar/
rejeitar a chamada.
■ MODE/OK : aceitar a chamada,
finalizar/rejeitar a chamada,
confirmar uma acção.
■ 5 ou w: Activar/desactivar o
reconhecimento de voz.
Algumas funcionalidades do sistema
telefónico mãos livres podem ser
também utilizadas através do
reconhecimento de voz 3 75.
Ver operação no ecrã R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Utilização do
ecrã do visor
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo OK.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo OK.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): prima /.CD30 BT - Funcionamento do ecrã de
visualização
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã:
Rode o botão rotativo.
■ Para se deslocar para a esquerda/ para a direita no ecrã:
Prima a tecla ⊲ ou ⊳.
■ Para confirmar acções (e para ir apenas para a direita no ecrã):
Carregue no botão rotativo.
CD35 BT - Funcionamento do ecrã de visualização
■ Para se deslocar para cima/para baixo no ecrã: Rode o botão
rotativo central.
■ Para confirmar acções: Prima o botão rotativo central.
■ Para cancelar acções (e voltar ao menu anterior): prima /.

82Telemóvel
emparelhado prioritário. A procura
continua até que um telefone
emparelhado seja encontrado.
Ligação BluetoothO Bluetooth é uma norma de rádio
para a ligação sem fios de,
por exemplo, um telefone com outros
dispositivos.
É possível transferir informações
como a lista de contactos e as listas
de chamadas de um telemóvel. A
funcionalidade pode ser limitada,
dependendo do modelo do telemóvel.
Pré-requisitos
É necessário reunir os pré-requisitos
a seguir mencionados para controlar
um telemóvel preparado para
Bluetooth através do sistema de
informação e lazer:
■ A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de estar
activada.
■ A função do Bluetooth do telemóvel
preparado para Bluetooth tem de
estar activada (ver as instruções de
funcionamento do telemóvel).■ Dependendo do telemóvel, poderá ser necessário definir o dispositivo
para "visível" (ver instruções de utilização do telemóvel).
■ O telemóvel tem de estar emparelhado e ligado com o
Sistema de informação e lazer.
Activação da função Bluetooth
do Sistema de informação e lazer Para activar o Sistema de informação
e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,
a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Activar o
Bluetooth
Prima o botão TEL e seleccione
Bluetooth rodando e premindo o
botão rotativo OK.
Seleccione ON ou OFF e confirme
premindo o botão.CD35 BT - Activação do Bluetooth
Prima o botão SETUP / TEXT e
seleccione Ajustes telefone rodando
e premindo o botão rotativo central.
Seleccione Bluetooth activado ou
Bluetooth desactivado e confirme
premindo o botão.
Emparelhamento de um
telemóvel a um sistema telefónico mãos livres
Para utilizar o seu sistema telefónico
mãos livres, tem de estabelecer uma
ligação Bluetooth entre o telemóvel e
o sistema através de Bluetooth,
ou seja, o telemóvel tem de estar
emparelhado com o sistema
telefónico do veículo antes de o poder utilizar. Para tal, o seu telemóvel
deverá suportar Bluetooth. Consultar
o manual de funcionamento do seu
telemóvel.
Para estabelecer uma ligação por
Bluetooth, o sistema telefónico mãos
livres deve ser ligado e o Bluetooth
tem de estar activado no telemóvel.

86Telemóvel
Responda às perguntas do pessoal
do serviço de emergência que
atender a chamada.9 Aviso
Não termine a chamada enquanto
o centro de chamadas de
emergência não lhe der essa
indicação.
Utilização
Introdução A configuração de uma ligação
Bluetooth entre o seu telemóvel e o
sistema telefónico mãos livres
permite operar algumas funções do
seu telemóvel através dos comandos do sistema de informação e lazer.
Nessa altura é possível,
por exemplo, importar os contactos e
os números de telefone memorizados
no seu telemóvel para o sistema
telefónico mãos livres.
Depois da ligação, os dados do
telemóvel são transmitidos ao
sistema telefónico mãos livres. Este
processo pode demorar algum
tempo, conforme o modelo do
telemóvel. Durante este período, o
funcionamento do telemóvel através
do Sistema de informação e lazer
apenas é possível de forma limitada.
Advertência
Nem todos os telemóveis suportam
as funções do sistema telefónico
mãos livres. Por conseguinte, é
possível que haja diferenças em
relação à gama de funções
descritas.
Menu do telemóvel Para ver o menu Telefone:
■ Prima a tecla 6 ou
■ Pressione a tecla TEL.
Controlo do volume
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Controlo do
volume
Durante uma chamada, rode o botão
rotativo m ou prima ! ou # (nos
comandos no volante) para alterar o
volume da chamada.CD30 BT - Controlo do volume
Para predefinir o volume para
chamadas, o reconhecimento de voz
ou o tom do toque, prima a tecla 0 e
seleccione Ajustes telefone no menu
de definições, seguido de Volume.
Seleccione a opção pretendida
(por exemplo, Volume de toque ) e
ajuste o volume com o botão rotativo
m (ou a tecla ! ou #). Prima 0
novamente para guardar as
alterações e sair do menu.
Durante uma chamada, rode m ou
prima ! ou # para mudar o volume
da chamada.
CD35 BT - Controlo do volume
Para predefinir o volume para
chamadas, o reconhecimento de voz
ou o tom do toque, prima a tecla
SETUP / TEXT e seleccione Ajustes
telefone no menu de definições,
seguido de Volume.
Seleccione a opção pretendida (p. ex.
Volume de toque ) e ajuste o volume
com o botão rotativo central.

Telemóvel93
número não puder ser apresentado,
a mensagem Número privado é
visualizada.
CD30 BT - Recepção de chamadas
Quando recebe uma chamada, tem
várias funções disponíveis, incluindo:
■ Atender
■ Pausa
■ Rejeitar
Quando recebe uma chamada, o número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o
número não puder ser apresentado,
a mensagem Número privado é
visualizada.
O toque do sistema telefónico mãos
livres depende do modelo do
telemóvel e do modo configurado
(silencioso, vibração, etc.).Chamada em espera automática
Por razões de segurança, a função
de chamada em espera automática
está predefinida. É recomendado que esta funcionalidade esteja activada
em permanência.
Quando uma chamada entra, uma mensagem alerta quem faz a
chamada do facto do condutor estar
a conduzir. A chamada inicia-se
automaticamente e a sua duração é
mostrada no ecrã do visor do sistema
de informação e lazer. Só deve pegar
no telemóvel para atender a
chamada quando for seguro fazê-lo.
Para desactivar a chamada em
espera automática, consulte Activar/
desactivar chamada em espera
automática na secção Definições do
telefone .
Com a chamada em espera
automática desactivada, é possível
rejeitar a chamada seleccionando
Rejeitar ou premindo continuamente
a tecla 8 ou MODE/OK . Para colocar
a chamada em espera, seleccione
Pausa ; o originador da chamada éinformado de que está em espera
através de uma mensagem
automática.
Desactive temporariamente a
funcionalidade de chamada em
espera automática seleccionando
Atender ou premindo a tecla 7 ou
MODE/OK para receber a chamada.
CD35 BT - Recepção de chamadas
Para aceitar a chamada, prima 7
brevemente (nos comandos no
volante).
Para rejeitar a chamada: ■ Prima e mantenha premido 8 (nos
comandos no volante), ou
■ Seleccione Rejeitar no visor
(rodando e premindo o botão
rotativo central)
Quando recebe uma chamada, o
número da pessoa que fez a
chamada pode ser mostrado no ecrã
do visor do sistema de informação e
lazer. Se o número estiver gravado
na memória do sistema, o nome é
apresentado em vez daquele. Se o

94Telemóvel
número não puder ser apresentado,
é visualizada a mensagem
Desconhecido .
O toque do sistema telefónico mãos
livres depende do modelo do
telemóvel e do modo configurado
(silencioso, vibração, etc.).
Chamada em espera automática
Por razões de segurança, a função
de chamada em espera automática
está predefinida. É recomendado que
esta funcionalidade esteja activada
em permanência.
Quando uma chamada entra, uma
mensagem alerta quem faz a
chamada do facto do condutor estar
a conduzir. A chamada inicia-se
automaticamente e a sua duração é
mostrada no ecrã do visor do sistema de informação e lazer. Só deve pegarno telemóvel para atender a
chamada quando for seguro fazê-lo.
Para desactivar a chamada em
espera automática, consulte Activar/
desactivar chamada em espera
automática na secção Definições do
telefone .Com a chamada em espera
automática desactivada, é possível
rejeitar a chamada seleccionando
Rejeitar ou premindo continuamente
a tecla 8. Para colocar a chamada
em espera, seleccione Pausa; o
originador da chamada é informado
de que está em espera através de
uma mensagem automática.
Desactive temporariamente a
funcionalidade de chamada em
espera automática seleccionando
Continuar ou premindo a tecla 7 para
receber a chamada.
Funções durante uma chamada
telefónica
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT - Funções
durante uma chamada telefónica
Além do controlo do volume, há
várias funções disponíveis durante
uma chamada, incluindo:
■ Passar a chamada para o telemóvel
■ Acesso ao teclado
■ Terminar a chamadaRode e prima OK para seleccionar e
confirmar.
Passar a chamada do sistema
telefónico mãos-livres para o
telemóvel seleccionando o item de
visualização do telemóvel. Alguns
telemóveis podem desligar-se do
sistema telefónico mãos livres
durante a comutação para este
modo.
Um número também pode ser
introduzido no teclado numérico
( 3 77) ex. para controlar um servidor
de mensagens de voz tal como a
caixa de correio de voz. Seleccione o
item do visor #123 para aceder ao
teclado numérico. Consulte Caixa
postal de voz para mais informações.
Para terminar a chamada,
dependendo da configuração do
veículo:
■ Premir brevemente a tecla 8
■ Pressione a tecla TEL
■ Seleccione o ícone } no visor