Page 57 of 93

טווינ57
טירפת
ריהמ
ה‑
Quick menu)
טירפת
ריהמ
(
ליכמ
הריחב
תמדקומ
לש
יטירפ
טירפת
םהב
םיברמ
שמתשהל
)
ומכ
לשמל
תודוקפ
רתסה
הפמ
,
לטב
לולסמ
,
חווד
תומלצמ
תוחיטב
,
וכו
.('
ידכ
תשגל
לא
טירפתה
ריהמה
,
ץחל
לע
רותפכה
יזכרמה
לש
טלשה
-
קוחר
.
ךסמ
הפמךסמ
הפמה
ללוכ
תא
םיטירפה
םיאבה
:
1.
הרהזא
סחיב
רוזאל
הנכסה
אבה
חווטב
בורקה
)
תומלצמ
תוריהמ
תועובק
וא
תודיינ
,
תיב
רפס
וכו
('
2.
תלבגה
תוריהמ
.
הרקמב
לש
תגירח
תוריהמ
איה
הריאמ
םודאב
תבהבהמו
3.
םש
ךרדה
תישארה
הבורקה
וא
עדימ
טוליש
,
םא
םישי
4.
לגרס
דצ
לש
העונתה
:
תגצה
םיעוריא
לולסמב
העיסנה
,
ןווחמ
תטילק
עדימ
העונת
5.
העש
תיחכונ
6.
ןוויכ
קחרמו
דע
יונישל
ןוויכה
אבה
7.
הרוטרפמט
תינוציח
)
םאתהב
בכרל
(
8.
עדימ
העיסנ
,
ומכ
לשמל
ןמז
העגה
רעושמ
,
קחרמ
רתונש
דע
דעיה
9.
םוקימה
יחכונה
10.
עדימ
תכרעמ
עמש
11.
ןפצמ
ידכ
סנכיהל
דימת
ךסמל
הפמה
,
ץחל
לע
ןצחל
MAP 2D/3D
.
אדו
לכש
יוניש
עצובמה
רשואי
תועצמאב
םינצחלה
םיתנכותמה
)
⌞
םגו
⌟
(
ינפל
רבעמ
ךסמל
הפמה
,
תרחא
םייונישה
ודבאי
.ךסמב
הפמה
,
ץחל
םעפ
תפסונ
לע
ןצחל
MAP 2D/3D
ידכ
ףילחהל
ןיב
יבצמ
הפמ
2D/3D.
םירויס
םיכרדומ
תכרעמה
תקפסמ
םג
םיכירדמ
ידכ
רשפאל
תורכה
הריהמ
םע
םידוקפתה
םינושה
.
רחב
תא
Guided tours)
םירויס
םיכרדומ
(
טירפתב
ישארה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
רויסה
יוצרה
:
■
Remote control operation)
הלעפה
טלשב
-
קוחר
(
■
Driving view)
תגוצת
הגיהנ
(
■
Menu options)
תויורשפא
טירפת
(
■
Browse map)
ןויע
הפמב
(
■
Route planning)
ןונכת
לולסמ
(
■
Itinerary planning)
ןונכת
תינכות
העיסנ
(
■
Traffic information)
עדימ
העונת
(
■
Warnings and notifications)
תורהזא
תועדוהו
(
■
Quick menu)
טירפת
ריהמ
(
■
TomTom HOME)
תיב
TomTom(
Page 58 of 93

58טווינ
יתוריש
LIVE
יתוריש
Live
םיללוכ
תוארתה
תוחיטב
םיכרדב
,
עדימ
ןכדועמ
לע
תודוא
סמוע
העונתה
םע
HD Traffic™ ,
שופיח
ימוקמ
םע
Google™
ןכו
תיזחת
גזמ
ריווא
.
תונוכת
הלא
תונימז
אלל
םולשת
ךשמל
תפוקת
תוסנתה
תב
3
םישדוח
,
הירחאו
שי
ךרוצ
םשריהל
יונמכ
.
סנכיה
רתאל
טנרטניאה
TomTom
ןייעו
קרפב
Services
)
םיתוריש
(
ידכ
םשריהל
יונמכ
יתורישל
LIVE services
.
יתוריש
Live
םניא
םינימז
קלחב
תונידמהמ
םירוזאבו
םימיוסמ
.
ידכ
קודבל
תא
בצמה
לש
יונמה
ךלש
,
רחב
תא
My Services
טירפתב
LIVE
services
.
תונוכת
תומיוסמ
אל
ויהי
תונימז
הריחבל
טירפתב
ישארה
ינפל
המשרה
תחיתפו
ןובשח
יונמכ
יתורישל
Live .
ידכ
תשגל
לא
תונוכת
הלא
,
רחב
תא
LIVE
services
ךותמ
טירפתה
ישארה
לש
תכרעמ
טווינה
.
Safety alerts)
תוארתה
תוחיטב
(
תוריש
הז
ללוכ
תא
ןויצ
םוקימה
לש
תומלצמ
תוריהמ
תודיינ
ןמזב
יתמא
,
תונואת
ךרדב
םוקימו
לש
תומלצמ
תוריהמ
תועובק
.ןתינ
דירוהל
תא
םינוכדעה
םיינכדעה
לש
ימוקימ
תומלצמה
תועובקה
תועצמאב
TomTom HOME™.
ןתינ
ליעפהל
וא
לטבל
תא
הלועפה
לש
תוריש
הז
לכב
תע
תועצמאב
Safety
Alerts
)
תוארתה
תוחיטב
(
טירפתב
LIVE
services
.
HD Traffic™ ידכ
לבקל
קר
עדימ
העונת
ןכדועמ
ידכו
ןנכתל
תא
לולסמה
בוטה
רתויב
לא
דעיה
,
רחב
תא
HD Traffic
1(
טירפתב
LIVE
services
.
Google™ local search)
שופיח
ימוקמ
תועצמאב
Google™(
תוריש
הז
רשפאמ
ךל
שמתשהל
תלימב
חתפמ
ידכ
אוצמל
תוריהמב
לכ
תדוקנ
ןיינע
עובקלו
התוא
דעיכ
.
Weather)
גזמ
ריווא
(
תוריש
תיזחת
גזמ
ריוואה
קפסמ
תויזחת
גזמ
ריווא
דעל
5
םימי
םאתהב
םוקימל
יחכונה
דעילו
העיסנה
רחבנש
לע
-
ךדי
.Image viewer)
תגצה
תונומת
(
תכרעמה
הלוכי
שמשל
ךרוצל
הייפצ
תונומתב
.
רחב
תא
Image viewer)
גיצמ
תונומת
(
טירפתב
ישארה
;
תיירלג
תונומתה
תחתפנ
ןתינו
רוחבל
הנומתב
.
ידכ
לולגל
ךרד
תונומתה
בצמב
תגצמ
םיפקש
,
רחב
תא
Slideshow)
תגצמ
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
⌟
עבקו
תא
רפסמ
תוינשה
ףקשל
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
תועצמאב
ינצחל
ןוויכה
.
ידכ
רידגהל
תא
תגצמ
םיפקשה
הלעפהל
תינדי
,
רחב
תא
Manual)
תינדי
(
לע
-
ידי
תזזה
ררובה
דצל
ינמיה
רתויב
לש
תגוצת
תוינשה
ףקשל
,
רחאו
ךכ
שמתשה
ינצחלב
ןוויכה
ידכ
לולגל
ךרד
תונומתה
ןפואב
ינדי
.
לחתה
תא
תגצה
םיפקשה
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
⌟.
ןתינ
ףיסוהל
וא
קוחמל
תונומת
םינכדעמשכ
תא
תכרעמ
טווינה
.
םיטמרופ
לש
תונומת
םימיאתמה
הגצהל
םה
:
■JPG :
ינווג
רופא
ןכו
RGB
■BMP :1‑
טיב
,2
םיעבצ
;4‑
טיב
,
16
םיעבצ
;8‑
טיב
,256
םיעבצ
ןכו
24‑
טיב
,16.7
ןוילימ
םיעבצ1(
תוריש
HD Traffic
הנוכמ
Traffic
םא
יונמה
אל
לעפוה
.
Page 59 of 93

טווינ59
תרדגה
תכרעמ
טווינה
תמצוע
עמשה
לש
תועדוה
טווינה
ידכ
תונשל
תא
תמצע
תועדוהה
ןמזב
תלבק
הארוה
תילוק
,
בבוס
תא
רותפכ
X
וא
ץחל
לע
<
וא
]
.
ןיפולחל
,
ידכ
תונשל
תא
המצעה
ץחל
לע
ןצחלה
!
וא
#
לעש
תורקב
דומע
הגהה
.
ידכ
עימשהל
בוש
הארוה
תילוק
,
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
⌞.
System preferences)
תופדעה
תכרעמה
(
רשפא
םיאתהל
תא
תכרעמה
תופדעהל
תוישיאה
.
רחב
תא
Change
preferences)
הנש
תופדעה
(
טירפתב
ישארה
ידכ
תוארל
תא
תופדעהה
תונתינה
ןונווכל
.
טירפתב
ריהמה
ןתינ
אוצמל
יטירפ
טירפת
םימיוסמ
רהמ
רתוי
.
ץחל
לע
רותפכה
יזכרמה
לעש
טלשה
קוחר
ידכ
חותפל
תא
ה-
Quick menu)
טירפת
ריהמ
(
.Change Home location)
הנש
םוקימ
תיב
(
ידכ
תונשל
תא
םוקימה
לש
תרדגה
תיבה
ךלש
.Manage favourites)
לוהינ
םיפדעומ
(
תקיחמל
םידעי
םיפדעומ
םירומש
.
ידכ
קוחמל
המושר
,
רחב
תא
המושרה
היוצרה
רחאו
ךכ
רחב
תא
Done)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
.Switch map)
ףלחה
הפמ
(
שמשמ
םא
םיניקתמ
רפסמ
תופמ
לע
סיטרכ
ןורכיזה
SD .
ידכ
תונשל
הפמ
,
רחב
תא
Switch map)
ףלחה
הפמ
(
,
רחאו
ךכ
רחב
תא
הפמה
תשקובמה
.Voice preferences)
תופדעה
לוק
(
ידכ
רוחבל
לוקב
ןתייש
תוארוה
תוילוק
ידכו
רוחבל
לוקב
ישונא
וא
תולוקב
םייתוכאלמ
.
תוארוהה
לוקב
ישונאה
תוקפסמ
תויחנה
תוטושפ
תויסיסבו
דבלב
וליאו
תוארוהה
לוקב
יתוכאלמה
תונתונ
תוארוה
העיסנ
עדימו
ףסונ
)
ומכ
לשמל
טוריפ
לש
םיטלש
עדימו
העונת
וכו
.('Disable voice)
תקתשה
לוק
(
ידכ
קיתשהל
תא
תוארוהה
תוילוקה
שמתשהלו
קר
ךסמב
תופמה
ךרוצל
הייחנה
.Turn off sound)
קספה
לוק
(
ידכ
לטבל
תא
לכ
תולוקה
,
ללוכ
תוארוהה
תוילוקה
,
תוארתהה
וכו
.'
רחב
תא
Turn on
sound
)
לעפה
לוק
(
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
תוארוהה
תוילוקה
.Safety preferences)
תופדעה
תוחיטב
(
ידכ
ליעפהל
תא
תוארתהה
תוילוקה
ךלהמב
העיסנה
)
ומכ
לשמל
ןמזב
הגירח
תוריהמהמ
תיברמה
תרתומה
וא
םיברקתמשכ
תיבל
רפס
וכו
' .(
ןתינ
שמתשהל
תורשפאב
וז
םג
ידכ
טשפל
תא
םיטירפתה
.Planning preferences)
תופדעה
ןונכת
(
רשפא
רוחבל
ןיבמ
השמח
יגוס
תופדעה
ןונכת
.
הפדעהה
תצלמומה
איה
Fastest
route)
לולסמה
ריהמה
רתויב
(
.
רחאל
תריחב
ינוירטירק
ןונכתה
,
תכרעמה
תרשפאמ
הלעפה
לש
דוקפת
IQ Routes™ .
םא
דוקפת
הז
לעפומ
אוה
ןנכתמ
תא
לולסמה
בוטה
רתויב
ךות
תובשחתה
תויוריהמב
העיסנה
שיבכב
לעופב
.
Toll road preferences)
תופדעה
ישיבכ
הרגא
(:
ירחא
תסנכה
דעיה
,
תכרעמה
תלאוש
םא
התא
הצור
תונשל
השקב
וז
.
רחב
דחאב
ןיבמ
3
יגוס
תופדעה
ןונכתה
,
םייסו
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
⌟.
Road types)
יגוס
םישיבכ
:(
רחב
תופדעה
םיחנומב
לש
םיעטקמ
םידחוימ
לש
לולסמה
,
ומכ
לשמל
םיכרד
אל
תולולס
רבעמו
תועצמאב
תרובעמ
.
Page 60 of 93

60טווינ
גצה
תונומת
לולסמ
םיברקתמשכ
יונישל
יתועמשמ
ךרדב
,
ןכתיי
תכרעמהש
רובעת
בצמל
לש
הנומת
תלדגומ
לש
תמוצה
,
ללוכ
ץח
ןויצל
היינפה
יטלשו
םירורמת
.
םא
םיפידעמ
תרחא
,
ןתינ
לטבל
תא
הלועפה
לש
הנוכת
וז
.Automatic zooming)
הלדגה
/
הנטקה
םייטמוטוא
(
ןמזב
תלבק
תוארוה
העיסנ
,
תנומת
הגוצתה
הלדג
הגרדהב
ינפל
לכ
יוניש
ןוויכ
.
םא
םיפידעמ
תרחא
,
רשפא
לטבל
תא
בצמ
הלועפה
הזה
.Show POI on map)
גצה
תדוקנ
ןיינע
הפמב
(
ידכ
רוחבל
תא
תודוקנ
ןיינעה
תועיפומה
לע
הפמה
.Manage POIs)
לוהינ
תודוקנ
ןיינע
(
ידכ
ףיסוהל
,
תונשל
וא
לטבל
תודוקנ
ןיינע
וא
תוירוגטק
לש
תודוקנ
ןיינע
.Set units)
רדגה
תודיחי
(
תודיחי
קחרמ
:
רחב
תא
Miles
)
םיליימ
(
וא
Kilometres
)
םירטמוליק
(
,
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done
)
עצוב
(
תרזעב
ןצחלה
תנכותמה
.
Clock display)
תגוצת
ןועש
(
:
רחב
ךותמ
3
תויורשפא
תגוצת
ןועשה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ידכ
רובעל
דעצל
אבה
.Coordinates
)
תוטנידרואוק
(
:
רחב
ךותמ
3
תויורשפא
תגוצת
יווק
ךרואה
יווקו
בחורה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ידכ
רובעל
דעצל
אבה
.Show/hide tips)
גצה
/
רתסה
תוצע
(
ןמזב
שומישה
תכרעמב
טווינה
,
תכרעמה
גיצת
תוצע
תונוש
ידכ
עייסל
תגשהל
שומישה
בוטה
רתויב
לכב
םידוקפתה
.
ןתינ
לטבל
תא
תוצעה
לע
-
ידי
תריחב
Hide
tips)
רתסה
תוצע
(
.
הלעפהל
שדחמ
,
רחב
תא
Show tips)
גצה
תוצע
(
.Change car symbol)
הנש
ןמיס
תינוכמ
(
ייוניש
בוציעה
לש
למס
תינוכמה
.2D map settings)
תורדגה
הפמ
2D(
ידכ
תונשל
תא
תורדגה
תפמ
תרירב
לדחמה
ןיב
2D
ןיבל
3D.Compass preferences)
תופדעה
ןפצמ
(
הנשמ
תא
תגוצת
ןפצמה
לע
ךסמ
הפמה
.Status bar preferences)
תופדעה
תרוש
בצמ
(
ףסוה
תמישרל
תויורשפאה
העיפומה
לע
תרוש
סוטטסה
לש
תפמ
טווינה
.Name preferences)
תופדעה
םש
(
ידכ
גיצהל
תובוחר
ירפסמו
םיתב
לע
ךסמה
.שומיש
יעבצב
םוי
/
הליל
בצמב
תרירב
לדחמה
לש
הלועפ
תיטמוטוא
,
תכרעמה
ףילחת
ןפואב
יטמוטוא
ןיב
בצמ
םוי
ןיבל
בצמ
הליל
.
םא
םיפידעמ
שמתשהל
בצמב
ינדי
,
רשפא
לטבל
תא
תלועפ
בצמה
יטמוטואה
לע
-
ידי
תריחב
Use day colours)
שמתשה
יעבצב
םוי
(
וא
Use night colours)
שמתשה
יעבצב
הליל
(
.
ןתינ
ליעפהל
שדחמ
תא
בצמ
הפלחהה
תיטמוטואה
לע
-
ידי
שומיש
טירפתב
Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
.Change map colours)
הנש
יעבצ
הפמ
(
ןתינ
םג
דירוהל
םיעבצ
םישדח
.
ידכ
רוחבל
תדרוהב
עבצה
יוצרה
,
רחב
תורשפאב
תינכת
עבצ
תפסונ
הכותמו
רחב
תא
עבצה
שקובמה
.Brightness preferences)
תופדעה
תוריהב
(
ןנווכ
תא
תוריהב
ךסמה
ידכ
המיאתהל
יאנתל
הרואתה
תינוציחה
.Set clock)
עבק
ןועש
(
תעב
רבעמ
ןועשמ
ץיק
ןועשל
ףרוח
וא
ךפיהל
,
וא
ןמזב
העיסנ
ןיב
ירוזא
ןמז
םינוש
,
שי
ןנווכל
תא
ןועש
תכרעמה
.
רחב
תא
Set
clock)
עבק
ןועש
(
;
תכרעמה
העיצמ
Page 61 of 93

טווינ61
השולש
יבצמ
הגוצת
.
רחב
תא
בצמה
יוצרה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
.
ןנווכ
תא
ןועשה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done)
עצוב
(
.
ןורכנס
ןועשה
:
דוקפת
ןורכנסה
רשפאמ
עובקל
תא
העשה
תורישי
תועצמאב
עדימ
תכרעממ
ןוכיאה
תילבולגה
) GPS .(
רחב
תורשפאב
Sync)
ןרכנס
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
⌞.Start-up preferences)
תופדעה
הלעפה
(
שמשמ
ךרוצל
יוניש
תורדגה
תלחתה
הלועפה
לש
תכרעמה
ןכו
בוציעל
ישיא
לש
ףד
תלחתה
הלועפה
תרזעב
הנומת
תרחבנ
.Show fewer menu options)
גצה
תויורשפא
טירפת
תוטעומ
רתוי
(
רשפאמ
טושיפ
לש
טירפתה
ידכ
עייסל
הלעפהל
הבוט
רתוי
.
רחב
למסב
הז
םעפ
תפסונ
ידכ
ליעפהל
שדחמ
תא
לכ
תויורשפאה
.Change language)
הנש
הפש
(
יונישל
הפשה
,
רחב
תא
Language:
)
הפש
(:
,
רחאלו
ןכמ
ןתינ
רוחבל
תא
הפשה
היוצרה
ךותמ
המישרה
.Reset factory settings)
ספא
תורדגהל
ןרציה
(
ידכ
ספאל
תא
לכ
םירטמרפה
לש
תכרעמה
ידכו
קוחמל
תא
לכ
םינותנה
םיישיאה
.רחב
תא
Reset factory settings)
ספא
תורדגהל
ןרציה
(
טירפתב
ישארה
,
רחאלו
ןכמ
בוקע
ירחא
תוארוהה
תוטרופמה
לע
ךסמה
תועצמאב
םינצחלה
םיתנכותמה
.
סופיא
יקלח
:
רשפאמ
הקיחמ
לש
לכ
םינותנה
םיישיאה
)
תומוקמ
םיפדעומ
,
םידעי
םינורחא
וכו
.('
ירחא
סופיא
תכרעמה
איה
ליחתת
לועפל
שדחמ
תילגנאב
.
תנזה
דעי
רחב
דעי
טירפתהמ
ישארה
,
רחב
תא
Navigate
to...)
טוונ
לא
(...
,
רחאלו
ןכמ
רחב
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:Home)
תיב
(
החנמ
ךתוא
לא
ךתיב
.
ידכ
רומשל
תא
תבותכה
לש
ךתיב
,
ןייע
אשונב
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
.Favourite)
םיפדעומ
(
המישר
הרומש
לש
םידעי
םהב
התא
רקבמ
םיתעל
תובורק
.
■
רחב
תא
Favourite)
םיפדעומ
(
רשאו
.
■
רחב
דעיב
יוצרה
ךותמ
המישרה
רשאו
.ידכ
רומשל
דעי
תמישרב
תומוקמה
םיפדעומה
,
ןייע
אשונב
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
.
הרעה למס
Favourite)
םיפדעומ
(
גצוי
ןווגב
רופא
םא
ףא
דעי
אל
רמשנ
םוקמכ
ףדעומ
.Address)
תבותכ
(
דלקה
תא
לכ
תבותכה
וא
קלח
הנממ
)
ומכ
לשמל
םש
ריעה
בוחרהו
וא
זכרמ
ריעה
,
רפסמ
דוקימה
וכו
.('
הרעהקר
תובותכ
תוהוזמה
לע
-
ידי
תכרעמה
תועצמאב
הפמה
תילטיגידה
ורשואי
.
■
ןמזב
שומישה
םעפב
הנושארה
,
עבק
תא
תנידמ
דעיה
.
■
דלקה
תא
םש
ריעה
היוצרה
.
תכרעמה
היושע
עיצהל
רפסמ
םירע
)
הרושה
הנושארה
היהת
דימת
תנמוסמ
בוהצב
.(
■
רחב
תא
ריעה
היוצרה
ךותמ
תמישר
תועצהה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
תרזעב
ןצחלה
תנכותמה
.
■
ךשמה
ותואב
ןפוא
רובע
Street:
)
בוחר
(:
רובעו
House number:)
רפסמ
תיב
(:
.
Page 62 of 93

62טווינ
םא
ריעה
היוצרה
אל
העיפומ
תמישרב
םירעה
תועצומה
,
ןתינ
סנכיהל
המישרל
האלמה
תועצמאב
ץח
תלילג
המישרה
)
הניפב
תינמיה
הנוילעה
לש
ךסמה
.(
תכרעמה
תרמוש
תא
תומש
םירעה
וסנכוהש
תכרעמל
רבעב
.
ןתינ
רוחבל
ןתוא
ןפואב
רישי
המישרהמ
האלמה
תועצמאב
ץח
תחיתפ
המישרה
.
Recent destination)
דעי
ןורחא
(
רחב
תא
דעיה
תמישרמ
תובותכה
ויהש
שומישב
,
תורמשנה
ןפואב
יטמוטוא
.Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
()POI(
תדוקנ
ןיינע
) POI (
אוה
תוריש
,
דסומ
וא
רוזא
יתוריית
אצמנה
תברקב
רתא
.
תודוקנ
ןיינע
תוגווסמ
תוירוגטקב
תונוש
)
ומכ
לשמל
תודעסמ
,
םינואיזומ
,
ישרגמ
היינח
וכו
.('
רחב
תא
Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(
רשאו
,
רחאל
ןכמ
שפח
תא
תדוקנ
ןיינעה
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:שופיח
יפל
Name)
םש
(
תדוקנ
ןיינעה
דלקה
תא
םשה
לש
תדוקנ
ןיינעה
תכרעמהו
שפחת
ןפואב
יטמוטוא
תא
תדוקנ
ןיינעה
.שופיח
תדוקנ
ןיינע
יפל
Category
)
הירוגטק
(
רחב
תא
גוס
הירוגטקה
היוצרה
)
המגודל
,
ןואיזומ
,(
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
רוזאה
יוצרה
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
POI near you)
תדוקנ
ןיינע
הבורק
ךילא
(
■
POI in city)
תדוקנ
ןיינע
ריעב
(
■
POI near Home)
תדוקנ
ןיינע
תברקב
תיבה
(
רחב
תא
Done)
עצוב
(
ידכ
ליחתהל
תא
שופיחה
.Point on map)
הדוקנ
הפמב
(
ןתינ
רידגהל
דעי
םג
ךותמ
הפמה
.
םקמ
תא
ןמסה
לע
דעי
הז
רשאו
.
תכרעמה
בשחת
תא
לולסמה
.Latitude Longitude)
וק
בחור
-
וק
ךרוא
(
רידגמ
תא
דעיה
תועצמאב
יכרע
וק
ךרואה
וקו
בחורה
ולש
.
רשא
תא
דעיה
רחאל
תסנכה
דעיה
עדימהו
שורדה
,
תכרעמה
תבשחמ
תא
לולסמה
.
םע
םויס
ןונכת
לולסמה
,
תכרעמה
הגיצמ
תא
םוכיס
טווינה
העיצמו
יתש
תויורשפא
:
■
Details)
םיטרפ
(
:
הגיצמ
תא
יטרפ
העיסנה
םינפואב
םינוש
.
ןייע
אשונב
עדימ
לולסמ
קרפב
היחנה
.
■
Done)
עצוב
(
:
היחנהה
הליחתמ
.
םא
אל
עצובמ
רושיא
,
ףד
הז
רגסיי
ירחא
רפסמ
תוינש
היחנההו
ליחתת
ןפואב
יטמוטוא
.
דוקפתה
IQ routes™
לוכי
רצקל
תא
ךשמ
העיסנה
תרזעב
םינותנ
םייטסיטטס
.
ידכ
ליעפהל
וא
לטבל
תא
הלועפה
לש
דוקפת
הז
,
ןייע
אשונב
Route planning)
ןונכת
לולסמ
(
קרפב
שומיש
.
Page 63 of 93

טווינ63
ףסוה
רומשו
םוקמ
ףדעומ
רחב
תא
Add Favourite)
ףסוה
ףדעומ
(
טירפתהמ
ישארה
.
ןתינ
רוחבל
תא
םוקימה
לש
םוקמה
ףדעומה
ךלש
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:Home)
תיב
(
רומש
תא
תבותכ
תיבה
ךלש
םוקמכ
ףדעומ
.Favourite)
םיפדעומ
(
אל
שומישב
.Address)
תבותכ
(
םידילקמשכ
תבותכ
,
רחב
ןיבמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
זכרמ
ריע
,
■
םש
בוחר
רפסמו
תיבה
,
■
דוקימ
,
■
תובלטצה
וא
תמוצ
)
ףלחמ
.(Recent destination)
דעי
ןורחא
(
רחב
תא
םוקמה
ףדעומה
ךותמ
המישרה
לש
ולא
ורמשנש
הנורחאל
רותב
דעי
.Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(
ןמזב
תפסוה
תדוקנ
ןיינע
תמישרל
תומוקמה
םיפדעומה
,
רחב
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:
■
POI near you)
תדוקנ
ןיינע
הבורק
ךילא
(
:
שפח
ךותמ
המישר
לש
תודוקנ
ןיינע
תובורקה
ךמוקימל
יחכונה
.
■
POI in city)
תדוקנ
ןיינע
ריעב
(
:
רחב
תדוקנב
ןיינע
בושיב
וא
ריעב
תמיוסמ
.
שי
ןייצל
תא
בושיה
/
ריע
.
■
POI near Home)
תדוקנ
ןיינע
תברקב
תיבה
(
:
שפח
ךותמ
המישר
לש
תודוקנ
ןיינע
תובורקה
לא
םוקימ
תיבה
ךלש
.
ןמזב
טווינה
לא
דעי
,
ןתינ
רוחבל
ךותמ
תמישר
תודוקנ
ןיינע
:
■
POI along route)
תדוקנ
ןיינע
ךרואל
לולסמה
(
,
■
POI near destination)
תדוקנ
ןיינע
תברקב
דעיה
(
.My location)
םוקימה
ילש
(
םירצועשכ
םוקמב
ןיינעמ
,
ןתינ
רומשל
ותוא
םוקמכ
ףדעומ
.
תכרעמה
דימת
עיצת
םש
,
ךרדב
ללכ
תא
תבותכה
,
לבא
ןתינ
רוחבל
םשב
.
ידכ
סינכהל
תא
םשה
,
טושפ
לחתה
דילקהל
ותוא
.Point on map)
הדוקנ
הפמב
(
רחב
תא
םוקימה
לש
םוקמה
ףדעומה
תרזעב
ןמסה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Done
)
עצוב
(
תועצמאב
ןצחלה
תנכותמה
.Latitude Longitude)
וק
בחור
-
וק
ךרוא
(
רצונ
םוקמ
ףדעומ
לע
-
ידי
תסנכה
יכרע
וק
ךרואה
וקו
בחורה
.
הקיחמ
וא
יוניש
םש
לש
םוקמ
ףדעומ
רחב
תא
Change preferences)
הנש
תופדעה
(
,
רחאו
ךכ
רחב
תא
Manage
favourites)
לוהינ
םיפדעומ
(
:
רחב
תא
םוקמה
ףדעומה
רחאו
ךכ
רחב
תא
Delete
item)
קחמ
טירפ
(
וא
Rename item)
הנש
םש
טירפ
(
תרזעב
ןצחלה
תנכותמה
.
ןכה
שארמ
לולסמ
העיסנ
ןתינ
ןנכתל
תועיסנ
שארמ
;
המגודל
,
ןתינ
קודבל
שארמ
תא
ךשמ
העיסנה
יופצה
,
וא
תא
לולסמה
.
רחב
תא
Prepare route)
ןכה
לולסמ
(
טירפתהמ
ישארה
.
רחב
תא
תדוקנ
הלחתהה
ותואב
ןפוא
וב
התא
רחוב
תא
דעיה
,
רחאלו
ןכמ
רחב
דעי
.
רחב
תא
גוס
לולסמה
רשאו
.
תכרעמה
תננכתמ
תא
לולסמה
תרשפאמו
גיצהל
תא
םיטרפה
.
Page 64 of 93

64טווינהיחנהעדימ
לע
לולסמ
העיסנה
ידכ
תופצל
לולסמב
העיסנה
ינפל
תלחתה
תויחנהה
,
רחב
תא
View route)
גצה
לולסמ
(
ירחא
תסנכה
דעיה
.
רחב
תא
יטרפ
לולסמ
העיסנה
ךותמ
תויורשפאה
תואבה
:Browse as text)
ןייע
טסקטכ
(
תגצומ
תינכת
לולסמ
העיסנה
.
ועיפוי
םיטרפ
םימיוסמ
לש
לולסמ
העיסנה
:
■
יצח
יוניש
ןוויכ
,
■
יגוס
םישיבכ
,
■
תומש
תובוחר
,
■
קחרמ
ינפל
תמוצ
.Browse as images)
ןייע
תונומתכ
(
ייוניש
ןוויכ
וגצוי
תונומתכ
.Browse map of route)
ןייע
תפמב
לולסמ
(
תגצומ
תפמ
לולסמ
העיסנה
.Show route demo)
גצה
תמגדה
לולסמ
(
תגצומ
המגדה
לש
לולסמ
העיסנה
.
ןתינ
רוחבל
תא
תוריהמ
המגדהה
.Show route summary)
גצה
םוכיס
לולסמ
(
םיגצומ
םיטרפ
לע
תודוא
ךשמ
העיסנה
,
קחרמה
גוסו
לולסמה
.
ידכ
תשגל
ףדל
הז
ןפואב
רישי
תפממ
טווינה
,
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.גצה
תא
סמוע
העונתה
לולסמב
העיסנה
תגצומ
הריקס
תיללכ
לש
יעוריא
סמוע
העונת
םיעיפשמה
לע
העיסנה
.
Edit Itinerary)
ךורע
תינכות
לולסמ
(
ידכ
תונשל
תא
לולסמ
העיסנה
,
רחב
תא
Find alternative)
גצה
הפולח
(
טירפתהמ
ישארה
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
Calculate alternative)
בשח
הפולח
(
בשוחת
הפולח
לולסמל
העיסנה
רבכש
ןנכות
.
תכרעמה
שפחת
לולסמ
העיסנ
רחא
םוקמהמ
יחכונה
ךלש
לא
דעיה
.Avoid roadblock)
ענמיה
ימוסחממ
םיכרד
(
רחב
תורשפאב
וז
םא
םייק
ךינפל
םוסחמ
םיכרד
וא
סמוע
העונת
אלש
ןייוצ
לע
-
ידי
תוריש
עדימ
העונתה
.
ןתינ
רוחבל
תא
ךרוא
עטק
לולסמה
ונממ
שי
ענמיהל
:
ענמיה
מ-100
רטמ
,500
רטמ
,2,000
רטמ
וא
5,000
רטמ
.
תכרעמה
ןנכתת
שדחמ
תא
לולסמה
ךות
תוענמיה
עטקמ
לולסמ
ךרואב
רחבנש
.Recalculate original)
בשח
ירוקמ
שדחמ
(
הרזח
לולסמל
ירוקמה
.Avoid part of route)
ענמיה
עטקמ
לולסמ
(
תכרעמה
תענמנ
קלחמ
רדגומ
לש
לולסמה
,
ומכ
לשמל
שיבכ
םיוסמ
וא
תמוצ
.
רחב
תא
שיבכה
ונממ
שי
ענמיהל
ךותמ
תמישר
םישיבכה
לולסמבש
העיסנה
.Minimise traffic delays)
רעזמ
יבוכיע
העונת
(
רחב
טירפתב
הז
ידכ
ןנכתל
תא
לולסמ
העיסנה
יפל
עדימה
ינכדעה
רתויב
לש
סמוע
העונתה
.Travel via...)
עס
ךרד
(...
רחב
תורשפאב
וז
ידכ
תונשל
תא
לולסמ
העיסנה
ךכ
אוהש
רובעי
ךרד
םוקמ
םיוסמ
,
ומכ
לשמל
ידכ
ףוסאל
עסונ
.
םוקמה
שורדה
רחבנ
ותואב
ןפוא
םירחובש
תא
דעיה
,
ןכלו
ןתינ
רוחבל
ךותמ
לכ
ןתוא
תויורשפא
:
Address)
תבותכ
(
,
Favourite
)
םיפדעומ
(
,
Point of Interest)
תדוקנ
ןיינע
(
םגו
Point on map)
הדוקנ
הפמב
(
.
תכרעמה
בשחת
לולסמ
העיסנ
שדח
לא
דעיה
,
רשא
רבוע
ךרד
םוקמה
רחבנש
.