2014.5 OPEL VIVARO B phone
[x] Cancel search: phonePage 23 of 93
אובמ23
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
שקבתתשכ
תושעל
תאז
,
רשא
תא
יונישה
הציחלב
תרזוח
לע
רותפכה
.
יבצמ
הלועפ
וידרידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
וידרל
:
ץחל
לע
ןצחל
RADIO
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
28.
ינגנ
וידוא
ידכ
תונשל
תא
רוקמ
עמשה
ל-
CD
,
USB
,
AUX
,
Bluetooth
וא
iPod
)
םא
םייק
:(
ץחל
לע
ןצחל
MEDIA
,
RADIO/CD
וא
AUDIO/SOURCE
.R15 BT / R16 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD15 BT / CD 16 BT / CD18 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD30 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46CD35 BT
םירואית
םיטרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקתה
2
37
■
ידוקפת
עקש
AUX
2
41
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
43
■
תעמשה
הקיזומ
ךרד
Bluetooth
2
46
תכרעמ
טווינ
CD30 BT ,CD35 BT
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
טווינה
2
52.ןופלטR15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL
.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
TEL
רחבו
תא
Phone
settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD30 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
0
רחבו
תא
Phone settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
.CD35 BT -
ןופלט
ידכ
תשגל
לא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
:
ץחל
לע
ןצחלה
6
וא
TEL.
ידכ
תשגל
לא
טירפת
תורדגה
ןופלטה
:
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
.
שמתשה
תויורשפאב
הגוצתה
םיטירפתבש
הלא
ידכ
רבחל
םינופלט
םידיינ
,
ךורעל
תוחיש
ןופלט
,
רוציל
תומישר
ישנא
רשק
ידכו
ןנווכל
תורדגה
תונוש
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
תכרעמ
תירוביד
2
71.
Page 65 of 93
טווינ65
לוטיב
היחנהה
ידכ
קיספהל
תא
היחנהה
תעצבתמה
,
רחב
תא
Clear route)
הקנ
לולסמ
(
)
וא
לטב
לולסמ
(
טירפתב
ישארה
רשאו
.
ידכ
בושל
היחנהל
,
רחב
תא
Navigate to...)
טוונ
לא
(...
,
רחאלו
ןכמ
Recent destination
)
דעי
ןורחא
(
.
Browse map)
ןויע
הפמב
(
רחב
תא
Browse map)
ןויע
הפמב
(
טירפתהמ
ישארה
וא
שמתשה
דחאב
ינצחלמ
ןוויכה
טלשב
קוחר
.
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
הנשמ
תא
לדוג
הגוצתה
תועצמאב
ישקמ
הלעמ
הטמו
.
ידכ
גיצהל
תא
תויורשפאה
,
ץחל
לע
ןצחלה
OK
)
רושיא
(
רחאלו
ןכמ
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.Options)
תויורשפא
(
סנכיה
תורשפאל
רייסמ
הפמה
.
טירפת
הז
רשפאמ
הריחב
לש
עדימ
גצויש
לע
רייסה
.
ידכ
תונשל
תא
תופדעה
הגוצתה
לש
תודוקנ
ןיינעה
) POI ,(
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
.
ידכ
רשאל
תא
הריחבה
,
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ינמיה
.Find)
שופיח
(
ןתינ
זכרמל
תא
הפמה
לע
םוקימ
םיוסמ
;
ץחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
ילאמשה
טירפתו
הז
רשפאי
זכרמתהל
:
■
לע
תיבה
ךלש
,
■
לע
םוקמ
ףדעומ
,
■
לע
תבותכ
תמיוסמ
,
■
לע
דעי
עבקנש
הנורחאל
,
■
לע
תדוקנ
ןיינע
,
■
לע
םוקימה
יחכונה
ךלש
.Cursor position:)
םוקימ
ןמס
(:
ידכ
תשגל
לא
Cursor position:)
םוקימ
ןמס
(:
רייסמ
הפמה
,
ץחל
לע
ןצחלה
OK
)
רושיא
.(
שמתשה
טירפתב
הז
ידכ
:
■
זכרמל
תא
הפמה
לע
םוקימ
בכרה
,
■
טוונל
הדוקנל
תמיוסמ
לע
הפמה
,
■
שפחל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
,
■
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
תמישרל
םיפדעומה
,
■
ףיסוהל
הדוקנ
תמיוסמ
לע
הפמה
תמישרל
תודוקנ
ןיינעה
) POI,(
■
ןקתל
תא
םוקימה
לש
בכרה
.Help me!)
רוזע
יל
(!
שמתשה
ב-
Help me!)
רוזע
יל
(!
ידכ
רתאל
ימרוג
עויס
רשקתהלו
םהילא
.
ןתינ
רוחבל
תא
תחא
תויורשפאה
תואבה
:Emergency phone numbers)
ירפסמ
ןופלט
םוריחל
(
טירפת
Emergency phone numbers
)
ירפסמ
ןופלט
םוריחל
(
עיצמ
ינותנ
יזכרמ
תוריש
םינוש
:
■
Nearest police station)
תנחת
הרטשמ
הבורק
(
,
■
Nearest doctor)
אפור
בורק
(
,
■
Nearest hospital)
תיב
םילוח
בורק
(
,
■
Nearest public transport)
הרובחת
תירוביצ
הבורק
(
,
■
Nearest car repair services)
יתוריש
ךסומ
םיבורק
(
,
■
Nearest dentist)
אפור
םייניש
בורק
(
,
■
Nearest pharmacy)
תיב
תחקרמ
בורק
(
,
■
Nearest vet)
רנירטו
בורק
(
.
םירחובשכ
זכרמב
תוריש
,
םיגצומ
רפסמ
ןופלטה
םוקימהו
ולש
.
רחב
תא
זכרמ
תורישה
דעיכ
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחלה
תנכותמה
.
Page 69 of 93
יוהיז
לוק69יוהיז
לוקעדימ
יללכ
.....................................
69
תרקב
ןופלט
..................................
69עדימ
יללכ
דוקפת
יוהיז
לוקה
לש
תכרעמ
תירובידה
רשפאמ
ליעפהל
םידוקפת
םימיוסמ
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תודוקפ
תוילוק
.
ןתינ
רוציל
םינמס
םיילוק
רובע
ישנא
רשקה
רפסב
םינופלטה
לש
בכרה
ידכ
רשפאל
ךל
רשקתהל
שיאל
רשקה
אלל
ךרוצ
הריחבב
תינדי
לש
םשה
וא
רפסמה
לש
שיא
רשקה
.
ידכ
חיטבהל
תוחישש
תולהנתמה
ךותב
בכרה
אל
ועצבי
תורשקתה
יתלב
תנווכמ
דחאל
ישנאמ
רשקה
םירומשה
תכרעמב
,
תישאר
שי
ליעפהל
תא
דוקפתה
לש
יוהיז
לוקה
תועצמאב
תורקבה
דומעבש
הגהה
.
הרקמב
לש
הלועפ
אל
הנוכנ
,
תכרעמ
יוהיז
לוקה
תשקבמ
ךממ
רוזחל
לע
הדוקפה
תשקובמה
,
וא
העימשמ
ךל
תא
תויורשפאה
תונימזה
.
תרקב
ןופלט
תריצי
םינמס
םיילוק
ףסונ
תומשל
םירפסמלו
רשפא
םג
רוציל
םינמס
םיילוק
םיפיסומשכ
ישנא
רשק
םישדח
רפסל
םינופלטה
לש
בכרה
.
האר
אשונ
Operation)
הלעפה
(
קרפב
Phone
)
ןופלט
(
2
78.ןתינ
םג
ףיסוהל
וא
תונשל
םינמס
םיילוק
רחואמ
רתוי
לע
-
ידי
תריחב
םיטירפתה
תויורשפאהו
תואבה
:
■
Directory Management)
לוהינ
רפס
םינופלטה
(
,
■
Vehicle phonebook)
רפס
םינופלט
לש
בכרה
(
,
■
Modify this contact)
הנש
שיא
רשק
הז
(
.
רחב
תא
שיא
רשקה
שיש
תונשל
ךותמ
תמישר
ישנא
רשקה
,
רחאל
ןכמ
רחב
תא
תויורשפא
טירפתה
תואבה
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
הציחלו
וילע
.
■
(voice tag)))
תיוות
תילוק
((
,
■
Launch voice tag recording)
לעפה
תטלקה
תיוות
תילוק
(
,
שקבתתשכ
טילקהל
ןמס
ילוק
,
רבד
ירחא
לילצה
.
העדוה
תשקבמ
רוזחתש
לע
ןמסה
ילוקה
.
םא
תכרעמה
הניא
ההזמ
תא
ןמסה
ילוקה
וילע
תרזח
,
איה
שקבת
רוזחתש
וילע
םעפ
תפסונ
.
העדוה
תרשאמ
ןמסהש
ילוקה
טלקוה
החלצהב
.
רחאל
המלשהה
,
אדו
ןמסהש
ילוקה
רומש
דחיב
םע
םיטרפה
םירחאה
לש
שיא
רשקה
לע
-
ידי
תריחב
Memorise
)
ןסחא
ןורכיזב
(
.
Page 72 of 93
72ןופלט
Bluetoothלטרופ
ןופלטה
רשואמ
לע
-
ידי
תצובק
ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://www.bluetooth.com
יעצמא
הרקבה
לש
ןופלטה
יעצמא
הרקבה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
םיטרופמ
ןלהל
:
יעצמא
הרקבה
לע
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
וא
לע
דומע
הגהה
:
■
ןצחל
6
,
וא
■
ןצחל
TEL
:
םיחתופ
תא
טירפתה
Phone)
ןופלט
(
.
יעצמא
הרקבה
לע
דומע
הגהה
דבלב
:
■
7
,
8
:
הנע
תחישל
ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
.
■
MODE/OK
:
הנע
תחישל
ןופלט
,
םייס
/
החד
החיש
,
רשא
הלועפ
.
■
5
וא
w
:
לעפה
/
לטב
תא
יוהיז
רובידה
.
ןתינ
ליעפהל
רפסמ
תונוכת
לש
תכרעמ
תירובידה
םג
תועצמאב
יוהיז
לוק
2
69.תולועפ
ךסמב
הגוצתה
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
תולועפ
ךסמב
הגוצתה
■
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
.
■
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
OK
.
■
לוטיבל
תולועפ
) ,
הרזחו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
ןצחל
/
.
CD30 BT -
תלועפ
ךסמ
הגוצת
■
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
.
■
ידכ
עונל
הנימי
/
הלאמש
הגוצתב
:
ץחל
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳.
■
רושיאל
תולועפ
)
ידכו
זוזל
הנימי
דבלב
לע
הגוצתה
:(
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
.
CD35 BT -
תלועפ
ךסמ
הגוצת
■
ידכ
עונל
הלעמל
/
הטמל
הגוצתב
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
■
רושיאל
תולועפ
:
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
■
לוטיבל
תולועפ
) ,
הרזחו
לא
טירפתה
םדוקה
:(
ץחל
לע
ןצחל
/
.תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
ידכ
עונל
דילקהלו
םיוות
חולב
ישקמ
תורפסה
גצומה
לע
ךסמ
הגוצתה
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
OK
ץחלו
וילע
.
רשפא
ןקתל
תומושר
ןמזב
ןתדלקה
תועצמאב
שקמ
←
חולב
םישקמה
.
ץחל
לע
שקמ
/
ידכ
קיספהל
תא
שומישה
חולב
םישקמה
רוזחלו
לא
ךסמה
םדוקה
.
CD30 BT -
תלעפה
תוחול
םישקמ
הגוצתב
ידכ
עונל
דילקהלו
םיוות
חולב
ישקמ
תורפסה
חולבו
ישקמ
תויתואה
םיגצומה
לע
ךסמ
הגוצתה
:
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
ץחלו
וילע
.
ץחל
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
ידכ
עונל
ןיב
ירוזא
תוחול
םישקמה
ןיבל
רוזא
הכירעה
/
רושיא
)
ומכ
לשמל
,
Memorise)
ןסחא
ןורכיזב
(
,
Cancel)
לוטיב
(
ררובו
גוס
חול
םישקמה
.(
ררוב
חול
םישקמה
ףילחמ
ןיב
יגוס
תוחול
םישקמה
,
ומכ
לשמל
תויתוא
תונטק
/
תולודג
,
תויתוא
םע
/
אלל
ינמיס
המעטה
.
רשפא
ןקתל
תומושר
ןמזב
ןתדלקה
תועצמאב
תייצפוא
הגוצת
וא
שקמ
←
חולב
םישקמה
.
Page 75 of 93
ןופלט75
רחב
תא
ןופלטה
יוצרה
תמישרמ
םינקתהה
רחאלו
ןכמ
רחב
תא
Define priority
(number))
רדגה
תופידע
)
רפסמ
((
רשאו
הציחלב
לע
רותפכה
בבוסה
.
CD35 BT -
תרדגה
ןופלטה
ףידעה
ןופלטה
ףידעה
אוה
ןופלטה
ןורחאה
רבוחש
.
םיריבעמשכ
תא
גתמ
התצהה
בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ
תירובידה
תשפחמ
םדוק
תא
ןופלטה
דמוצמה
ףידעה
.
שופיחה
ךשמיי
דע
תאיצמל
ןופלט
דמוצמ
.
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה
ןקת
רוביחל
יטוחלא
ןיב
םינקתה
,
ןוגכ
רוביח
ןופלט
םע
םינקתה
םירחא
.
ןתינ
ריבעהל
עדימ
םיגוסמ
םינוש
ןופלטהמ
דיינה
,
ןוגכ
תמישר
ישנא
רשק
תומישרו
תוחיש
.
תוידוקפתה
היושע
תויהל
תלבגומ
,
םאתהב
םגדל
ןופלטה
.תושירד
תוימדקמ
תושירדה
תוימדקמה
תואבה
תובייח
םייקתהל
ידכ
רשפאל
הרקב
לש
ןופלט
דיינ
רשפואמ
Bluetooth
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
:
■
דוקפת
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בייח
תויהל
לעפומ
.
■
דוקפת
Bluetooth
לש
ןופלטה
דיינה
רשפואמה
תלעפהל
Bluetooth
בייח
תויהל
לעפומ
)
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
דיינה
.(
■
םאתהב
םגדל
ןופלטה
דיינה
,
ןכתיי
היהיש
ךרוצ
רידגהל
תא
רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
דיינה
.(
■
ןופלטה
דיינה
בייח
תויהל
דמוצמ
רבוחמו
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
תלעפה
דוקפת
Bluetooth
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ידכ
רשפאל
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תוהזל
ליעפהלו
רישכמ
ןופלט
דיינה
רשפואמ
Bluetooth ,
שי
תישאר
ליעפהל
תא
דוקפת
Bluetooth .
לטב
תא
דוקפתה
םא
ןיא
וב
ךרוצ
.R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
תלעפה
Bluetooth
ץחל
לע
ןצחל
TEL
רחבו
תא
Bluetooth
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
וילע
.
רחב
תא
ON
וא
תא
OFF
רשאו
לע
ידי
הציחל
לע
רותפכה
.
CD35 BT -
תלעפה
Bluetooth
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
.
רחב
תא
Bluetooth activated
)Bluetooth
לעפומ
(
וא
Bluetooth
deactivated) Bluetooth
תבשומ
(
רשאו
לע
ידי
הציחל
לע
רותפכה
.
דומיצ
ןופלט
דיינ
לא
תכרעמ
תירובידהידכ
שמתשהל
תכרעמב
תירובידה
,
שי
רידגהל
רוביח
ןיב
ןופלטה
דיינה
ןיבל
תכרעמה
תועצמאב
Bluetooth
,
רמולכ
,
ןופלטה
דיינה
בייח
תויהל
דמוצמ
לא
בכרה
ינפל
שומישה
וב
.
הרטמל
וז
,
ןופלטה
דיינה
בייח
ךומתל
ב-Bluetooth .
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
.
Page 76 of 93
76ןופלט
ידכ
רידגהל
רוביח
Bluetooth ,
תכרעמ
תירובידה
תבייח
תויהל
תלעפומ
תורישו
Bluetooth
בייח
תויהל
לעפומ
ןופלטב
דיינה
.
הרעה םא
ןופלט
רחא
רבחתמ
ןפואב
יטמוטוא
ןמזב
עוציב
להונ
דומיצ
שדח
,
אוה
קתוני
ןפואב
יטמוטוא
ידכ
רשפאל
להונל
דומיצה
שדחה
ךישמהל
.
דומיצה
רשפאמ
תכרעמל
תירובידה
תוהזל
רומשלו
תא
ןופלטה
דיינה
תמישרב
םינקתהה
) Device list .(
ןתינ
דמצל
תכרעמל
רומשלו
תמישרב
םינקתהה
דע
ל-5
םינופלט
םידיינ
,
לבא
קר
ןופלט
דיינ
דיחי
היהי
רבוחמ
לכב
עגר
ןותנ
.
רחאל
תמלשה
תלועפ
דומיצה
,
העדוה
םע
םש
ןופלטה
דמוצמה
גצות
לע
ךסמ
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
ןופלטהו
רבחתי
ןפואב
יטמוטוא
לא
תכרעמ
תירובידה
.
רחאל
ןכמ
ןתינ
ליעפהל
תא
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
יעצמא
תרקב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב
תירובידה
םורגי
הקירפל
הריהמ
רתוי
לש
תללוס
ןופלטה
דיינה
.R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
דומיצ
ןופלט
דיינ
ידכ
דמצל
ןופלט
לא
תכרעמ
תירובידה
,
ץחל
לע
ןצחל
TEL
רחבו
תא
Pair device)
דמצ
ןקתה
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
OK
הציחלו
וילע
.
גצוי
ךסמ
Ready to Pair
)
ןכומ
דומיצל
(
.
ןופלטב
דיינה
,
שפח
דויצ
Bluetooth
תברקב
ןקתהה
.
רחב
תא
My Radio
)
ומכ
לשמל
תא
םש
תכרעמ
תירובידה
(
ךותמ
המישרה
ןופלטבש
דיינה
רחאלו
ןכמ
,
דלקה
חולב
םישקמה
לש
ןופלטה
דיינה
תא
דוק
דומיצה
גצומה
ךסמב
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
םא
דומיצה
לשכנ
,
תכרעמה
תרזוח
לא
טירפתה
םדוקה
תגצומו
העדוה
המיאתמ
.
רוזח
לע
להונה
יפל
ךרוצה
.
CD30 BT -
דומיצ
ןופלט
דיינ
ידכ
דמצל
ןופלט
לא
תכרעמ
תירובידה
,
ץחל
לע
ןצחל
0
רחבו
תא
Bluetooth
connection )
רושיק
Bluetooth(
ךותמ
טירפת
תורדגהה
.
רחב
םוקמב
יונפ
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
ץחלו
לע
רותפכה
בבוסה
)
וא
לע
ןצחל
⊲
וא
⊳
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
אבה
.רחב
תא
Pair phone)
םאתה
תא
ןופלטה
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
הציחלו
וילע
,
רחאלו
ןכמ
,
ןופלטב
דיינה
,
שפח
דויצ
Bluetooth
תברקב
ןופלטה
.
רחב
תא
My Radiosat
)
ומכ
לשמל
תא
םש
תכרעמ
תירובידה
(
ךותמ
המישרה
ןופלטבש
דיינה
רחאלו
ןכמ
,
דלקה
חולב
םישקמה
לש
ןופלטה
דיינה
תא
דוק
דומיצה
גצומה
ךסמב
הגוצתה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
םא
דומיצה
לשכנ
,
תוא
ילוק
עמשנ
העדוההו
Connection has failed.
)
רושיקה
לשכנ
(.
תגצומ
לע
הגוצתה
.
רוזח
לע
להונה
יפל
ךרוצה
.
CD35 BT -
דומיצ
ןופלט
דיינ
ידכ
דמצל
ןופלט
לא
תכרעמ
תירובידה
,
ץחל
לע
ןצחל
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
ךותמ
טירפת
תורדגהה
.
רחב
םוקמב
יונפ
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ץחלו
לע
רותפכה
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
אבה
.
רחב
תא
Pair phone)
םאתה
תא
ןופלטה
(
לע
-
ידי
בוביס
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
הציחלו
וילע
,
רחאלו
ןכמ
,
ןופלטב
דיינה
,
שפח
דויצ
Bluetooth
תברקב
ןופלטה
.
Page 78 of 93
78ןופלטרפסמ
תחיש
םוריחה
הנתשמ
לע
-
יפ
הנידמה
וא
רוזאה
.
ךילע
ררבל
שארמ
תא
רפסמ
תחיש
םוריחה
ןוכנה
רובע
הנידמה
וא
רוזאה
םהב
התא
אצמנ
.
תרדגה
רפסמ
תחישל
םוריח
)CD30 BT(
CD30 BT ידכ
עצבל
תחיש
םוריח
תועצמאב
תירובידה
,
תישאר
שי
רידגהל
תא
רפסמה
ןוכנה
לש
תחיש
םוריחה
.
טלחה
והמ
רפסמה
ןוכנה
לש
תחיש
םוריחה
רחאלו
ןכמ
חתפ
תא
טירפת
Phone
)
ןופלט
(
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
6
וא
TEL
.
רחב
תא
Emergency
)
םוריח
(
רחאו
ךכ
תא
Enter/change number)
ןזה
/
הנש
רפסמ
(
.
דלקה
תא
רפסמ
תחיש
םוריחה
)
המגודל
112
(
תועצמאב
חול
ישקמ
תורפסה
2
71.
ירפסמ
ןופלטה
לש
תוחיש
םוריחה
םינתשמ
לע
-
יפ
הנידמה
וא
רוזאה
.
גויח
לש
רפסמ
תחיש
םוריח
CD30 BTחתפ
תא
טירפת
Phone)
ןופלט
(
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
6
וא
TEL
.
רחב
תא
Emergency
)
םוריח
(
רחאו
ךכ
תא
Call)
גייח
(
ידכ
ליחתהל
גייחל
תא
רפסמ
תחיש
םוריחה
) ,
המגודל
112
.(
עצבתמ
רוביח
לש
ןופלטה
דקומל
תחיש
םוריחה
.
בשה
רשאכ
שקבתת
חוודל
לע
בצמ
םוריחה
.9
הרהזא
לא
םייסת
תא
החישה
אלא
רחאל
תשקבתנש
תושעל
ךכ
דקוממ
םוריחה
וילא
תרשקתה
.
הלעפה
אובמדיימ
רחאל
עצבתהש
רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה
דיינה
ךלש
ןיבל
תכרעמ
תירובידה
,
לכות
ליעפהל
םידוקפת
םימיוסמ
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
תועצמאב
תורקבה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
רחאל
ןכמ
רשפא
,
לשמל
,
אבייל
תא
תומשה
ירפסמו
ןופלטה
םירומשה
ןופלטב
דיינה
ךלש
לא
תכרעמ
תירובידה
בכרבש
.
רחאל
רוביח
,
םינותנה
ןופלטהמ
דיינה
ךלש
םירבעומ
לא
תכרעמ
תירובידה
לש
בכרה
.
הלועפ
וז
היושע
ךשמיהל
ןמז
המ
,
םאתהב
םגדל
ןופלטה
ךתושרבש
.
ךלהמב
קרפ
ןמז
הז
,
לועפת
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ירשפא
קר
הדימב
תלבגומ
.
הרעהאל
לכ
ןופלט
דיינ
ךמות
םידוקפתב
לש
תכרעמ
תירובידה
.
ןכל
,
ונכתיי
תויטס
תומיוסמ
ללכמ
םידוקפתה
םיראותמה
.
טירפת
ןופלט
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
Phone)
ןופלט
(
:
■
ץחל
לע
ןצחל
6
,
וא
■
ץחל
לע
ןצחלה
TEL
.
תרקב
תמצע
עמשה
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
תרקב
תמצע
עמשה
ןמזב
עוציב
החיש
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
m
וא
ץחל
לע
!
וא
#
)
לע
ירקב
דומע
הגהה
(
ידכ
תונשל
תא
תמצע
עמשה
לש
החישה
.
CD30 BT -
תרקב
תמצע
עמשה
ידכ
עובקל
שארמ
תא
תמצע
עמשה
רובע
תוחיש
,
יוהיז
לוקה
וא
לילצ
לוצלצה
,
ץחל
לע
ןצחל
0
רחבו
תא
Phone settings
)
תורדגה
ןופלטה
(
טירפתמ
תורדגהה
,
רחאו
ךכ
רחב
תא
Volume)
תמצוע
לוק
(
.
Page 79 of 93
ןופלט79
רחב
תא
תורשפאה
היוצרה
)
המגודל
Ringing volume)
תמצע
לוצלצ
(
(
ןנווכו
תא
המצעה
תועצמאב
רותפכה
בבוסה
m
)
וא
ןצחל
!
וא
ןצחל
#
.(
ץחל
בוש
לע
0
ידכ
רומשל
תא
םייונישה
תאצלו
טירפתהמ
.
ןמזב
עוציב
החיש
,
בבוס
תא
רותפכה
m
וא
ץחל
לע
!
וא
לע
#
ידכ
תונשל
תא
תמצע
החישה
.
CD35 BT -
תרקב
תמצע
עמשה
ידכ
עובקל
שארמ
תא
תמצע
עמשה
רובע
תוחיש
,
יוהיז
לוקה
וא
לילצ
לוצלצה
,
ץחל
לע
ןצחל
SETUP / TEXT
רחבו
תא
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
טירפתמ
תורדגהה
,
רחאו
ךכ
רחב
תא
Volume)
תמצוע
לוק
(
.
רחב
תא
תורשפאה
היוצרה
)
המגודל
Ringing volume)
תמצע
לוצלצ
(
(
ןנווכו
תא
המצעה
תועצמאב
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
.
ןמזב
עוציב
החיש
,
בבוס
תא
רותפכה
בבוסה
לש
תרקב
תמצע
עמשה
וא
ץחל
לע
!
וא
#
)
לע
תורקב
דומע
הגהה
(
ידכ
תונשל
תא
תמצע
עמשה
לש
החישה
.גויח
רפסמ
ןופלט
תומייק
רפסמ
תויורשפא
גויחל
ירפסמ
ןופלט
,
ללוכ
גויח
שיאל
רשק
ךותמ
רפס
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
,
ךותמ
רפס
םינופלטה
לש
בכרה
וא
ןמוימ
תוחישה
.
ןתינ
םג
גייחל
תא
םירפסמה
ןפואב
ינדי
.
גצה
תא
טירפת
Phone)
ןופלט
(
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
6
וא
TEL
רחבו
תא
תורשפאה
המיאתמה
ךותמ
המישרה
.
הדלקה
תינדי
לש
רפסמה
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
הדלקה
תינדי
לש
רפסמה
תועצמאב
תגוצת
טירפתה
Phone
)
ןופלט
(
,
רחב
תא
Dial)
גויח
(
ךותמ
המישרה
.
דלקה
תא
רפסמה
יוצרה
תועצמאב
חול
ישקמ
תורפסה
)
2
71 (
רחבו
תא
7
ידכ
ליחתהל
תא
גויחה
.
ידכ
גייחל
בוש
רפסמל
ןורחאה
,
ץחל
קזחהו
תא
ןצחל
TEL
.
CD30 BT -
הדלקה
תינדי
לש
רפסמ
טירפתשכ
Phone)
ןופלט
(
גצומ
,
רחב
תא
Dial a number)
גייח
(
המישרהמ
.דלקה
תא
רפסמה
יוצרה
תועצמאב
חול
ישקמ
תורפסה
)
2
71
(
רחבו
תא
Call
)
גייח
(
ידכ
ליחתהל
תא
גויחה
.
CD35 BT -
הדלקה
תינדי
לש
רפסמ
טירפתשכ
Phone)
ןופלט
(
גצומ
,
רחב
תא
Dial a number)
גייח
(
המישרהמ
.
דלקה
תא
רפסמה
יוצרה
תועצמאב
חול
ישקמ
תורפסה
)
2
71 (
רחבו
הגוצתב
תא
למס
y
.
ץחל
לע
רותפכה
בבוסה
יזכרמה
ידכ
ליחתהל
גייחל
.
רפס
םינופלט
לש
ןופלט
דיינ
רפס
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
ליכמ
תומישר
לש
ישנא
רשק
םינימזה
קר
שמתשמל
יחכונה
בכרב
.
תוביסמ
לש
תוידוס
,
לכב
תחא
תומישרמ
ישנא
רשקה
ודרוהש
בכרל
ןתינ
תופצל
קר
ןופלטהשכ
םיאתמה
המישרל
רבוחמ
.
R15 BT / CD15 BT ,R16 BT /
CD16 BT ,CD18 BT -
רפס
םינופלט
לש
ןופלט
דיינ
רחאל
דומיצ
ןופלטה
דיינה
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תעצבתמ
הדרוהה
לש
תמישר
ישנא
רשקה
ןופלטבש
דיינה
לא
תכרעמ
תירובידה
.