2014.5 OPEL VIVARO B Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков49
Выбор звуковых дорожек с
помощью меню аудио компакт-
диска или MP3Во время воспроизведения аудио
компакт-диска
Чтобы выбрать звуковую дорожку
на аудио компакт-диске: Вращайте
поворотную ручку и выберите тре‐
буемую звуковую дорожку.Во время воспроизведения ком‐ пакт-диска МР3
Нажмите на кнопку ⊳, чтобы от‐ крыть вложенную папку или звуко‐
вую дорожку.
Нажмите на кнопку ⊲, чтобы вер‐ нуться в папку более высокогоуровня.
Нажмите и удерживайте кнопку ⊲,
чтобы вернуться в корневую папку.
Нажмите и удерживайте кнопку ⊳,
чтобы отобразить название вос‐
производимой звуковой дорожки.После выбора альбома:
■ Нажмите на поворотную ручку для вывода на дисплей списка
дорожек.
■ Поверните поворотную ручку, чтобы выбрать требуемую звуко‐вую дорожку.
Отображение дополнительной текстовой информации (CD-текст
или тег ID3)
После выбора музыкальной до‐
рожки или альбома, нажмите
кнопку A, чтобы получить доступ к
информации, имеющейся на ком‐ пакт-диске (например, название
исполнителя, название альбома
или песни). Чтобы выбрать соот‐
ветствующий дисплей, еще раз на‐
жмите на A.
Нажмите на кнопку j, чтобы ото‐
бразить полное название вос‐
производимого альбома или звуко‐ вой дорожки. Чтобы выбрать дис‐
плей, еще раз нажмите на j.Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку d: Привод выталки‐
вает компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через не‐
сколько секунд вновь загружается
в плеер.
CD35 BT — использование проигрывателя
компакт-дисков
Запуск проигрывания
компакт-диска
Включите информационно-развле‐ кательную систему (нажав ручку
m ), вставьте компакт-диск рабочей
поверхностью вниз в щель диско‐
вода и частично утопите его, чтобы
диск втянулся внутрь. Воспроизве‐
дение диска начнется автоматиче‐ ски.
Если в проигрыватель уже вста‐
влен диск, нажимайте клавишу
MEDIA , пока не будет выбран не‐
обходимый источник. Начнется
воспроизведение диска.

50Проигрыватель компакт-дисков
Примечание
В зависимости от данных, кото‐
рые записаны на звуковом CD
или MP3 диске, на дисплей может
быть выведена разная информа‐
ция о компакт-диске и о текущей
музыкальной дорожке.
Выбор альбома или звуковой
дорожки
Вращая центральную поворотную
ручку, выберите из списка альбом
или композицию.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Коротко нажмите один или не‐
сколько раз кнопку 2 или 3.
Ускоренная перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте нажатой
кнопку 2 или 3 для перемотки
текущей дорожки вперед или на‐ зад.
Воспроизведение в случайном
порядке
Чтобы открыть меню настроек, на‐ жмите клавишу SETUP / TEXT.Вращая центральную поворотную
ручку, выберите Audio settings
(Настройки звука) , после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить.
Выберите Random (Случайный
выбор) и нажмите ручку, чтобы
включить.
Примечание
На плеерах компакт-дисков MP3/
WMA функция воспроизведения в
случайном порядке применяется к текущему музыкальному аль‐
бому, после чего она распро‐
страняется на следующий аль‐
бом.
Пауза
Нажмите и отпустите поворотную
ручку регулировки громкости, кла‐
вишу @ или одновременно кла‐
виши ! и #, чтобы прервать вос‐
произведение CD/MP3-диска. На‐
жмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
Пауза выключается автоматически
при регулировке громкости звука,
переключении источника звуковогосигнала или автоматической вы‐
даче информационных сообще‐
ний.
Отображение дополнительной
текстовой информации (CD-текст
или тег ID3)
Выбрав композицию или альбом,
нажмите и удерживайте централь‐
ную поворотную ручку, чтобы ото‐
бразить текстовую информацию,
записанную на компакт-диске
(например, имя исполнителя, на‐
звание альбома или композиции).
Чтобы выйти, нажмите клавишу /.
Извлечение компакт-диска
Нажать кнопку d: Привод выталки‐
вает компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через не‐
сколько секунд вновь загружается
в плеер.

Вспомогательный вход AUX51Вспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................51
Использование ........................... 51Общие сведения
CD30 BT
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен AUX-разъем.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
Можно, например, ко входу AUX
подключить переносной плеер ком‐ пакт-дисков с разъемами RCA или
со штекером диаметром 3,5 мм.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT На информационно-развлекатель‐ной системе имеется AUX-разъем
для подключения внешних источ‐ ников аудиосигналов.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Управление внешним источником
аудиосигналов, подключенным к
вспомогательному входу AUX,
можно осуществлять только по‐
средством органов управления на
самом внешнем источнике аудио‐
сигналов, а не через информа‐
ционно-развлекательную систему.
Если автомобиль неподвижен, сле‐ дует выбрать только звуковую до‐
рожку непосредственно от звуко‐
вого источника.

52Вспомогательный вход AUXВнимание
Перед подключением или от‐
ключением внешнего источника
аудиосигналов, например пере‐ носного CD-плеера, выключите
плеер и информационно-раз‐
влекательную систему, чтобы
не допустить возможного по‐
вреждения оборудования и про‐ блем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически об‐ наружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.
Имя исполнителя и название ком‐
позиции на дисплее не отобража‐
ются.
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
дополнительный линейный
вход (AUX)
Нажмите клавишу MEDIA или
AUDIO/SOURCE , чтобы переклю‐
читься на дополнительный линей‐ ный вход (AUX), затем включите
подключенное к нему устройство.
На дисплее появится надпись
AUX.
Настройки дополнительного
линейного входа
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP.
Выберите AUX IN и вращайте по‐
воротную ручку OK, пока не будет
выбран необходимый параметр:
■ HI (300 мВ)
■ MID (600 мВ)
■ LO (1200 мВ)CD30 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите на кнопку RADIO/CD,
чтобы активировать режим AUX,
после чего включите внешний ис‐
точник аудиосигналов.
CD35 BT — использование
вспомогательного входа AUX
Нажмите клавишу MEDIA, чтобы
переключиться на дополнитель‐
ный линейный вход (AUX), затем
включите подключенное к нему ус‐
тройство. На дисплее появится
надпись Jack.

USB-порт53USB-портОбщие сведения........................53
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 54Общие сведения
R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT, CD35 BT На панели управления информа‐ционно-развлекательной системыимеется гнездо USB для подклю‐чения внешних источников ауди‐
осигнала.
CD30 BT
Для подключения внешних источ‐
ников аудиосигналов предусмот‐
рен USB-вход.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
К USB-входу можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель или
iPod.
Управление этими устройствами
осуществляется органами управ‐
ления и меню информационно-раз‐
влекательной системы.
ЗамечанияMP3-плеер и USB-накопители ■ Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).
■ Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с раз‐
мером сектора памяти
512 байтов и с размером кла‐
стера не более 32 кбайтов в опе‐
рационной системе FAT32.

54USB-порт
■ Жесткие диски (HDD) не поддер‐живаются.
■ Указанные ниже ограничения распространяются на данные,
хранящиеся на MP3-плеере или
в USB-накопителе:
Могут считываться только
файлы в формате MP3, WMA,
ACC 1)
и OGG 2)
. WAV-файлы и
другие сжатые файлы проигры‐ ваться не будут.
Максимальная глубина вложен‐
ности папок: 11 уровней
Максимальное количество фай‐
лов, которые можно сохранить:
1000 файлов
WMA-файлы с системой защиты
авторских прав на цифровых но‐
сителях (DRM) из онлайновых
музыкальных магазинов могут
проигрываться ненадлежащим образом или совсем не проигры‐
ваться.
Возможные расширения списков
воспроизведения: .m3u, .plsЗаписи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены в
виде относительно пути к файлу
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов В зависимости от подключенного
дополнительного устройства, вы‐
брать папку (плеер MP3, диск USB)
или список воспроизведения (пере‐
носной цифровой музыкальный
плеер).
После подключения, органы управ‐ ления и меню информационно-раз‐ влекательной системы работают
только на внешнее устройство.
Работа источников данных, под‐
ключенных по интерфейсу USB, в
основном, аналогична работе
аудио/MP3/WMA-компакт-дисков
3 46.R15 BT / CD15 BT, R16 BT /
CD16 BT, CD18 BT —
воспроизведение аудиофайлов с USB- носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении USB-устройства
система распознает его и автома‐
тически отображает информацию о
текущей композиции.
При подключении нового внешнего устройства автоматически начи‐
нается воспроизведение первой
композиции в первой папке на этом
устройстве. При последующих под‐ ключениях устройства возобновл‐
яется проигрывание последней
проигрывавшейся композиции.1) Не предусмотрено для модели CD30.
2) Только для CD30 BT.

USB-порт55
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать необходимые композиции (или из‐
менить папки), сначала необхо‐
димо перейти в меню внешнего ус‐
тройства, для чего во время вос‐
произведения следует нажать по‐
воротную ручку OK. Выбор компо‐
зиций и смена папок осуществля‐
ется вращением и нажатием ручки.
CD30 BT — воспроизведениес USB-носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
Система обнаруживает внешнее
устройство при подключении USB-
устройства, и на дисплее автома‐
тически появляется меню
AUX-USB .
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать
необходимые композиции, повер‐
ните и нажмите центральную пово‐ ротную ручку.
По умолчанию альбомы перечис‐
ляются в алфавитном порядке.Если подключен USB-диск, то все
его папки будут располагаться на одном уровне в древовидной струк‐
турной иерархии.
В зависимости от подключенного
дополнительного устройства поль‐
зователь может уточнить выбор
папок и файлов или же выбрать
указанные ниже критерии для по‐
иска:
■ Artists (Исполнители)
■ Albums (Альбомы)
■ Genres (Жанры)
■ Varied speech (Списки
воспроизведения)
■ Songs (Песни)
CD35 BT — воспроизведение с USB-носителя
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении внешнего USB-
устройства система распознает его
и автоматически начинает вос‐
произведение первой композиции
в первой папке. При последующихподключениях устройства возоб‐
новляется проигрывание послед‐
ней проигрывавшейся композиции.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать необходимые композиции (или из‐
менить папки), сначала необхо‐
димо перейти в меню внешнего ус‐ тройства, для чего во время вос‐
произведения следует нажать по‐
воротную ручку (если подключен
iPod, для открытия меню следует
повернуть ручку). Выбор компози‐
ций и смена папок осуществляется
вращением и нажатием ручки.
Отсоединение устройства из USB-входа Когда внешнее устройство извле‐
кается из USB-входа, воспроизве‐
дение сразу же останавливается.

56Воспроизведение музыки через BluetoothВоспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................56
Управление ................................. 56Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу внешние источники
аудиоданных с интерфейсом
Bluetooth (например, музыкальные
мобильные телефоны, MP3-
плееры и т.д.), поддерживающие
музыкальный протокол Bluetooth
A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). При исполь‐
зовании более ранних версий
возможны проблемы с подключе‐
нием.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет регулировать
только громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с инструк‐
циями по использованию функ‐
ций Bluetooth.
Управление Предварительные
требования
Чтобы управлять Bluetooth- аудиоу‐
стройством через информационно-
развлекательную систему необхо‐
димо, чтобы был выполнен ряд ус‐
ловий:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth
3 94.
■ Должна быть включена функция Bluetooth на внешнем Bluetooth-
аудиоустройстве (см. руковод‐
ство пользователя аудиоустрой‐
ства).