2014.5 OPEL INSIGNIA 信息娱乐系统 (in Chinese)

语音识别65
目的地地址输入顺序
使用语音识别系统所需输入地址各部分 的顺序取决于目的地所在的国家。
■ 奥地利、德国：
<城市><街道><门牌号>
■ 比利时、法国、英国：
<门牌号><街道><城市>
■ 意大利、荷兰、葡萄牙、俄国、西班
牙、瑞典：
<街道><门牌号><城市>
设置语音识别
信息娱乐系统的内置语音识别可以进行
多项设置和调整。
按下 ; 按钮，然后选择 设置 图标。
选择 语音 菜单项， 以进入相应的子菜单 。语音识别灵敏度
根据相应子菜单中所选择的选项，语音
识别在正确理解您的指令方面的表现会
有差别。
更多选项确认 ：选择后，系统会相对更
频繁地要求您确认您的指令。系统从而
会在大多数情况下执行正确的操作。
更少选项确认 ：选择后，系统会相对较
少地要求您确认您的语音输入。因此，
系统有时可能会误解您的指令，无法执
行正确的操作。注意
开始使用语音识别时 ，使用更多选项确
认 设置可能比较好。当您有了更多经
验， 也就是说 ，知道如何说出指令能够
使语音识别更能正确理解您的意图后，
使用 更少选项确认 设置可能更好。语音提示长度
语音识别所给出问题和说明的长度以及
详细程度可以在相应的子菜单中进行调
整。语音反馈速度
语音识别提问和做出说明的语速可以在
相应的子菜单中进行调整。
如果选择了 中，系统的语速相当于自然
语速。
注意
开始使用语音识别时 ，使用长设置可能
比较好。 当您更有经验后 ，使用短设置
可能会更好。
语音传递应用程序
通过信息娱乐系统的语音传递应用，您
可以通过智能手机进行语音识别指令操
作。请参见您的智能手机制造商用户指
南，查看您的智能手机是否支持这一功
能。

66语音识别使用
内置语音识别
激活语音识别 注意
电话接通时语音识别不可用。按下方向盘上的 w按钮激活该功能
按下方向盘左侧的 w按钮。
音频系统静音，一条语音输出信息提示 您说出指令，驾驶员信息中心同时显示 含有当前可用的最重要指令的帮助菜单 。
语音识别可以进行语音输入时，发出蜂
鸣声的提示音。帮助菜单左上角的语音
识别符号由白色变为红色。
此时，您可以说出一条语音指令，以直
接启动系统功能（例如播放预设的收音
机电台），或通过几个会话步骤发起会
话序列（例如输入目的地地址），详细
信息请参见下文的“通过语音指令进行
操作”。
会话序列完成后，语音识别功能自动停
用。要发起另外的会话序列，您需要重
新启用语音识别功能。通过中央显示屏上的 语音屏幕按钮激活 。
选择中央显示屏主菜单互动选择栏中的
语音 屏幕按钮。
音频系统静音，一条语音输出信息提示
您说出指令，中央显示屏同时显示含有
当前可用的最重要指令的帮助菜单。语音识别可以进行语音输入时，发出蜂
鸣声的提示音。帮助菜单右侧的语音识
别符号由黑色变为红色。
你现在可以说出语音指令，请参见上文
说明。
调整语音提示的音量
向上（增加音量）或向下（降低音量）
按方向盘右侧的 !/# 按钮。
中断语音提示
作为一名有经验的用户，您可以通过短
按方向盘上的 w按钮中断语音提示。
系统立即发出一声蜂鸣声的提示音，语
音识别符号变为红色，此时无需等待即
可说出指令。
取消会话序列
取消对话序列和禁用语言识别有多种方
式：
■ 说出“
取消”或“ 退出”。
■ 按下方向盘左侧的
n按钮。
■ 如果语音识别对话通过中央显示屏上
的 语音 屏幕按钮发起，您还可以：
◆ 按下仪表板上的
;按钮。
◆ 选择帮助菜单中的
m或退出 屏幕按
钮。

语音识别67
在下述情况下，会话序列自动取消：■ 如果您在一定时间内未说出任何指令
（默认为三次提示您说出指令）。
■ 如果系统无法识别您说出的指令（默
认为三次提示您说出正确的指令）。
通过语音指令进行操作
语音识别能够识别以句子形式自然说出 的指令，或者指明应用程序和操作的直接指令。
为了获得最好的结果：
■ 在说出指令或回答之前，听从语音提
示并等待蜂鸣声提示音。
■ 说出“
帮助”或读出屏幕上显示的示
例指令。
■ 语音提示可通过再次按下
w按钮中断 。
■ 等待蜂鸣声提示音，然后自然说出指
令，不要太快，也不要太慢。使用简
短而直接的指令。
通常情况下，电话和音频指令可以用单 一的指令说出。例如，“拨打 David
Smith 的工作电话 ”、“播放”， 然后说
出艺术家或歌曲名称，或“换台”然后
说出收音机频率或波段。
但是，导航目的地比较复杂，无法用单
一指令完成。首先，说出一个指令，说 明目的地种类，录入“某一地址的方向”、“导航至一个路口”、“搜索一
个兴趣点”或“某一联系人的方向”。 系统回应要求提供更多详细信息。
检索“兴趣点”时，仅可通过名称选择
主要连锁店 。连锁店是指至少有 20 处门
店的公司。对于其他兴趣点，说出类型
名称 ，如“ 饭店”、“ 购物中心 ”或“医
院”等。
直接指令更容易被系统理解，如“拨打 01234567”。语音识别对话激活时，这 些直接指令的示例在大多数屏幕上会有显示。
如果您说出“电话”或“电话指令”，
系统就理解为您要拨打电话并询问相关
问题作为回应，直至获得足够的详细信
息。如果电话号码用姓名与地点保存，
则直接指令应包含两者，例如“呼叫大
卫·史密斯办公室”。选择列表项目
显示一个列表时，语音提示要求从该列
表中确认或选择一个项目。可手动选择
一个列表项目，或直接说出该项目的行
号。
语音识别屏幕上的列表和其他屏幕上的
列表功能相同。在语音识别对话期间手
动滚动屏幕上的列表，将延迟当前语言
识别对话 ，同时系统播放提示 ，例如 “使用手动控制器从列表中做出选择，按下
面板上的返回按钮或按下返回屏幕按钮
以再试一次”。
如果 15 秒内未进行手动选择 ，语音识别
对话将终止 。系统向您发一条提示信息 ，
并重新显示先前的屏幕。“返回”指令 要返回至先前的菜单，可：说出“ 返
回 ”、 按下仪表板上的 kBACK 按钮、或
按下 m屏幕按钮。“帮助”指令
说出“ 帮助”之后，系统及语音读出当
前屏幕的帮助提示。另外，屏幕上同时
显示该提示。
根据语音识别发起方式，帮助提示将显
示在驾驶员信息中心或中央显示器上。
要中断帮助提示，按下 w按钮。发出蜂
鸣声的提示音。您可以说出指令。
语音传递应用程序
激活语音识别
在主屏幕上选择 手机语音图标（带智能
手机符号）。显示语音传递应用程序的 菜单。

68语音识别
选择开始屏幕按钮 ，发起语音识别对话 。
听到一声蜂鸣声后，您即可说出指令。 有关可支持的指令列表，请参见您智能
手机的用户指南。
在语音识别对话期间，信息娱乐系统的
显示屏不会更改。
例外情况：如果您通过语音指令拨打电 话，则显示信息娱乐系统的电话菜单， 电话期间始终可以进行手动操作。
中断语音提示
作为一名有经验的用户，您可以通过选
择 停止 屏幕按钮中断语音提示。
禁用语音识别
选择 退出屏幕按钮。再次显示信息娱乐
系统的主屏幕。

电话69电话一般信息....................... 69
蓝牙连接 ....................... 69
紧急呼叫 ....................... 71
操作 ........................... 71
手机和 CB 无线电设备 ............74一般信息
电话端口使您能够通过车辆麦克风和车
辆扬声器进行手机通话，同时又可通过
车辆中的信息娱乐系统操作最重要的手
机功能。要想使用电话端口，必须通过
蓝牙将手机连接至信息娱乐系统。
并非每部手机都支持所有电话功能。可
用的电话功能取决于相关的手机和网络
供应商。更多相关信息，请参见您手机
的使用说明，或您可以就此咨询您的网
络供应商。
操作和交通安全的重要信息9 警告
手机已经对您的生活环境产生了影
响。 出于这个原因 ，准备了安全规则
和指导。 在您使用电话功能前您应当
熟悉相关的指导说明。
9 警告
在打电话时您的注意力会有所降低，
因此行驶时使用免提功能会有危险。
在您使用免提功能前请先停车 。遵守
您目前所处国家的交通规则。
不要忘记遵守适用于专门地区的专用
规则， 并且在禁止使用手机 、手机会
造成干扰或发生危险情况时始终关闭 手机。
蓝牙
电话端口通过蓝牙技术联盟 (SIG) 认证。
您可在网址 http://www.bluetooth.com
中找到有关规格的更多信息。
蓝牙连接
蓝牙是收音机标准配置，用于手机、
iPod/iPhone 模式或其他设备的无线连
接。
要设置对信息娱乐系统的蓝牙连接，蓝 牙设备的蓝牙功能必须激活 。更多信息 ，
请参阅蓝牙设备的用户指南。
通过蓝牙设置菜单，可将蓝牙设备配对
（在蓝牙设备和信息娱乐系统之间交换 PIN 码）并连接至信息娱乐系统。

70电话
蓝牙设置菜单
按下 ; 按钮，然后选择 设置 图标。
选择 蓝牙以显示相应的子菜单。
配对设备
重要信息 ■ 最多可将五个设备与系统配对。
■ 一次仅可将一个配对设备连接至信息
娱乐系统。
■ 标准配对仅需执行一次，除非将设备
从配对设备列表中删除。如果设备以
前连接过，信息娱乐系统将自动建立
连接。
■ 蓝牙操作将较快地耗尽设备的蓄电池
。
因此，将设备连接至电源插座进行充
电。
通过“设置”应用程序配对 1. 按下 ; 按钮 ，然后选择 设置 图标 。
选择 蓝牙以显示相应的子菜单。
2. 选择 匹配 设备 。或者，选择 设备管
理 显示设备列表，然后选择 匹配 设
备 屏幕按钮。
3. 信息娱乐系统显示一条信息 ，指示信
息娱乐系统的名称和 PIN 码。4. 在要配对的蓝牙设备上开始蓝牙搜 索。
5. 确认配对程序：
◆如果支持 SSP（
安全简单配对）：
对比 PIN 码（ 如有要求）并确认信
息娱乐系统上的信息和蓝牙设备。
◆ 如果不支持 SSP（安全简单配
对）：
如果希望更改信息娱乐系统的 PIN
码， 则选择 设置密码 进行更改。显
示一个按键面板 。输入新的 PIN 码
并确认您的输入。
在蓝牙设备上输入信息娱乐系统
PIN 码并确认。
6. 信息娱乐系统和设备配对完成 ，显示
设备列表。
注意
如果蓝牙连接失败 ，则信息娱乐系统的
屏幕上显示一条失败消息。
7. 蓝牙设备上如有配备 ，则电话薄和呼
叫列表也下载至信息娱乐系统 。如有
要求，确认您智能手机上的相关消
息。注意
对于将要通过信息娱乐系统读取的联系 人， 必须将其保存在移动电话的电话内
存中。
如果蓝牙设备不支持这一功能 ，信息
娱乐系统则显示一条相应的消息。
通过“电话”应用程序配对 1. 按下 ; 按钮，然后选择 手机语音
图标。
2. 选择 匹配 设备 屏幕按钮。
3. 从“通过‘设置’ 应用程序配对”的
第 3 步开始（请参见上文）。
4. 如果设备配对成功，则显示电话菜 单。
注意
如果蓝牙连接失败 ，则信息娱乐系统的
屏幕上显示一条失败消息。
连接已配对的蓝牙设备 1. 按下 ; 按钮 ，然后选择 设置 图标 。
选择 蓝牙 以显示相应的子菜单。
2. 选择 设备管理 ，以显示设备列表。
3. 选择您希望连接的蓝牙设备。
4. 设备连接完成 ，并显示在设备列表的
已连接 字段。

电话71
断开设备1. 按下 ; 按钮 ，然后选择 设置 图标 。
选择 蓝牙以显示相应的子菜单。
2. 选择 设备管理 ，以显示设备列表。
3. 选择当前连接的蓝牙设备旁边的 ╳屏
幕按钮。此时显示一条信息提示。
4. 选择 是 屏幕按钮以断开该设备。
删除设备 1. 按下 ; 按钮 ，然后选择 设置 图标 。
选择 蓝牙以显示相应的子菜单。
2. 选择 设备管理 ，以显示设备列表。
3. 选择要删除的蓝牙设备旁边的 ─屏幕
按钮。此时显示一条信息提示。
4. 选择 是 屏幕按钮以删除该设备。紧急呼叫9 警告
不能保证在所有情况下都可建立连
接。 基于这个原因 ，当进行极为重要
的通信连接时 (如紧急医疗)，不可
仅依赖手机。
在某些网络中，可能需要将有效的
SIM 卡正确插入手机中。
9 警告
当处在信号强的服务区中 ，牢记您能
使用手机拨打和接听电话 。在某些情
况下不是可在所有手机网络中拨打紧
急电话；可能是当某些网络服务和/
或电话功能激活时无法进行拨打 。您
可就此向当地的网络运营商咨询。
紧急呼叫号码根据地区和国家的不同 有所不同 。请事先咨询相关地区的正
确紧急呼叫号码。
进行紧急呼叫
拨打紧急呼叫号码（如 112）。
建立与紧急呼叫中心的电话连接。
当服务人员就紧急事件向您提出问题时
应答。9 警告
不要挂断电话 ，除非是紧急呼叫中心
要求您这样做。
操作
一旦通过蓝牙在您的手机和信息娱乐系
统之间建立连接，您便可通过信息娱乐
系统操作您的手机的多项功能。
注意
并非每款手机都支持电话端口的所有功 能。因此， 可能与所述的这些专用手机
的功能范围有所不同。
电话应用 按下 ;按钮 ，然后选择 手机语音图标（带
有电话符号），以显示相应的菜单。
电话端口包括不同的界面，均可通过选
项卡进入。选择希望的选项卡。
注意
手机语音 主菜单仅在手机通过蓝牙连接
至信息娱乐系统时可用。详细说明
3 69。

72电话
启动电话通话
按键面板
按下 ;按钮，然后选择 手机语音图标以
显示相应的菜单。
必要时，选择互动选择栏中的 键盘选项
卡。显示按键面板。
输入希望的号码并选择 拨打屏幕按钮。
电话号码被拨出。
要快速拨号，则输入该号码，然后轻点
最后一位数字并保持 。电话号码被拨出 。
联系人
按下 ;按钮，然后选择 手机语音图标以
显示相应的菜单。
必要时，选择互动选择栏中的 联系人选
项卡。显示联系人列表。
有关联系人列表的详细说明 3 28。
滚动至希望的联系人。
快捷功能图标
如果某一联系人保存的号码只有一个，
在联系人列表相应输入项的旁边就会显
示一个快速拨号图标。
选择 z屏幕按钮，以直接拨打电话。联系人详细信息界面
如果联系人保存的号码不止一个，则选
择相关的联系人。
显示联系人详细信息界面。
选择一个保存的电话号码。电话号码被
拨出。通话列表
按下 ;按钮，然后选择 手机语音图标以
显示相应的菜单。
必要时，选择互动选择栏中的 最近选项
卡。显示最近通话列表。
注意
最近通话列表中的未接电话高亮显示为 红色， 并通过应用托盘中电话图标旁边
的 9 符号标记。
选择最近通话列表中的一个电话号码。 电话号码被拨出。
收藏夹
打开收藏夹页面。
必要时，滚动翻过页面。