2014.5 OPEL INSIGNIA 信息娱乐系统 (in Chinese)

简介9
1X按钮 ..................... 11
如果关闭：短按：开关打开
如果打开：短按：系统静
音；长按：开关关闭
旋转：调节音量
2 显示屏/触摸屏 .............. 13
3 主屏幕（可设置） ...........19
4 MENU 按钮................... 14
转动：标记屏幕按钮或菜单
项；设置数值
按下：选择/ 激活某一标记的
屏幕按钮或菜单项目；确认
设置的数值；切换至不同的
设置选项；打开各应用程序
相应的菜单（如有）
5 ;按钮 ..................... 14
按下：显示主屏幕
6 BACK 按钮................... 14
按下：返回上一屏幕/菜单7 v按钮
收音机：短按：跳至下一电
台；长按：向上搜索 .........39
CD 播放器 /外接设备 ：短按 ：
跳至下一首歌曲；长按：快进 . 44
8 d按钮（如装配 CD 播放器）
按下：弹出光盘 .............44
TONE 按钮（如未装配 CD 播放器）
按下：显示音调设置菜单 .....34
9 t按钮
收音机：短按：跳至上一电
台；长按：向下搜索 .........39
CD 播放器 /外接设备 ：短按 ：
跳至上一首歌曲；长按：快退 . 44
10 MEDIA 按钮.................. 11
按下：激活 CD 播放器或外接设备
11 RADIO 按钮.................. 39
按下：激活收音机或更改波段
12 CD 插槽 ..................... 44触摸面板
1触摸敏感区域
在中央显示屏上使用多点触
摸手势操作菜单 .............14
2 h按钮
按下：激活/禁用字符识别 ....22
3 BACK 按钮................... 19
按下：返回上一屏幕/菜单
长按：返回主屏幕

10简介
左侧方向盘控制器
1s按钮
按下：接听电话 .............71
或启用语音识别功能 .........64
或中断提示并直接讲话 .......64
2 n按钮
按下：结束通话/拒接来电 ....71
或禁用语音识别功能 .........64
或启用/停用静音功能 ........11
有关所有其他控制器的说明 ，请参见 《车
主手册》。
右侧方向盘控制器
1 五向控制器 ................. 14
按下按钮：操作驾驶员信息
中心的菜单（请参见下文图片）
N 按钮 - 显示应用程序选择
的菜单；返回上一级菜单
j 按钮 - 显示应用程序相应
的主菜单
P /Q 按钮 - 选择菜单项
9 按钮 - 确认选择
2 !/# 按钮 ................... 11
向上按：增加音量
向下按：降低音量
3 k/l 按钮
收音机 ：按下以选择下一 /上
一收藏 ..................... 24
媒体： 按下以选择下一首 /上
一首歌曲 ................... 47

简介11
驾驶员信息中心（上部）
驾驶员信息中心上部能够在两个不同的
显示模式（主题）- 舒适模式和运动模
式 之间进行切换。
上图显示为 舒适模式主题（更改显示主
题，请参见《车主手册》）。
驾驶员信息中心的菜单通过方向盘右侧
的五向控制器进行操作。
驾驶员信息中心具有三个独立的区域：
■ 左侧区域
- 显示应用程序选择的菜单
■ 中间区域
- 显示信息娱乐信息和车辆
相应的信息（请参见《车主手册》）
■ 右侧区域
- 显示应用程序相应的菜单 。
驾驶员信息中心（中部）
驾驶员信息中心显示和信息娱乐相关的
信息和菜单。
驾驶员信息中心的菜单通过方向盘右侧
的五向控制器进行操作。
使用
打开/关闭信息娱乐系统
短按 X按钮。打开后， 最后一次所选的
信息娱乐资源激活。
自动关闭
如果信息娱乐系统在点火开关关闭时通
过 X按钮打开，则在 1 小时之后自动关
闭。
设置音量
旋转 X按钮。
在显示屏上显示当前设置。
当打开信息娱乐系统时，如果最后所选
的音量低于最大启动音量，则设置为该
音量 3 34。
自动音量
自动音量功能启用 3 34 时，音量将在
您行驶时自动进行调整以弥补道路噪声
和风噪声。
静音
短按 X旋钮以使音频源静音。
再次取消静音：旋转 X旋钮。
操作模式 收音机
重复按下 RADIO 按钮， 以启用收音机模
式或在不同波段之间切换。
有关收音机功能的详细说明 3 39。
CD 播放器
重复按下 MEDIA按钮，激活 CD 播放器。
有关 CD 播放器功能的详细说明 3 43。

12简介
外接设备
重复按下 MEDIA按钮以激活已连接的外
接设备（如 USB、iPod 或智能手机）的 播放模式。
有关连接和操作外接设备的详细说明
3 45。
导航
按下 ;按钮，以显示主屏幕。
轻点 导航图标以显示当前位置周围的导
航地图。
有关导航功能的详细说明 3 51。
电话
按下 ;按钮，以显示主屏幕。
选择 手机语音 图标。
如果可以建立和已配对智能手机的连接 ，
则显示手机模式的主菜单。
有关如何通过信息娱乐系统操作智能手 机的详细说明 3 71。
如果无法建立连接，则相应显示一条信 息。有关如何在信息娱乐系统和智能手机之间建立蓝牙连接的详细说明
3 69。

基本操作13基本操作显示屏......................... 13
控制器 ......................... 14
菜单操作 ....................... 19
键盘 ........................... 22
收藏夹 ......................... 24
联系人 ......................... 28
触摸操作界面 ................... 31
音调设置 ....................... 34
音量设置 ....................... 34
系统设置 ....................... 35显示屏
信息娱乐和车辆信息在两个不同的显示
屏上显示。
中央显示屏
中央显示屏位于仪表板的中间。它是信
息娱乐系统的主要信息和控制中心。
可选择通过仪表板、触摸屏或触摸面板
上的按钮进行输入。
相关详细说明，请参见“控制元件概
述” 3 8 和“控制器” 3 14。
驾驶员信息中心 上部， 舒适模式 主题：
上部，运动模式 主题：
中部：

14基本操作
驾驶员信息中心是组合仪表的一部分，
显示信息娱乐信息以及车辆相关信息 （请
参见《车主手册》）。
驾驶员信息中心是一系列重要信息娱乐
功能的额外信息和控制中心。
可通过方向盘右侧的五向控制器进行输
入。
相关详细说明，请参见“控制元件概
述” 3 8 和“控制器” 3 14。
控制器 仪表板
有关所有仪表板控制器的概述，请参见
“控制元件概述” 3 8。
菜单按钮
MENU 旋钮是菜单的中央控制元件之一。转动：
■ 选择一个屏幕按钮或菜单项。■滚动浏览菜单项列表。
■更改设置值。
注意
所选项目通过红色的格子高亮显示。
按压：
■ 激活所选的屏幕按钮或菜单项。
■ 确认更改的设置值。
■ 切换至不同的设置选项。
■ 显示应用程序相关的子菜单。

基本操作15
注意
在 媒体 以外的应用中 ，在屏幕上通过旋
转 MENU 旋钮无法执行应用相关的功能
时，可使用 MENU旋钮调整频率（AM 或
FM 波段）或跳至上一个或下一个电台
（DAB 波段）。
主页按钮
按下仪表板上的 ;按钮以进入主屏幕。
BACK 按钮
操作菜单时 ，按下BACK按钮以返回上一
级菜单。
触摸屏
中央显示屏具有触控式表面，可与屏幕
进行直接互动。
m 屏幕按钮
要返回上一级菜单，选择 m屏幕按钮。
“退出”屏幕按钮 要离开当前激活的菜单，选择 退出屏幕
按钮。选择或激活一个屏幕按钮或菜单项
点击屏幕按钮或菜单项。
相应的系统功能激活、显示一条消息或
显示可提供更多选项的子菜单。
注意
在以下章节 ，通过触摸屏幕选择和启用
屏幕按钮或菜单项的操作步骤将描述
为“…选择… 屏幕按钮…”或“…选择
…菜单项…”。
移动项目
轻点您希望移动的项目并保持，直至图
标周围出现框格标志。
将您的手指在屏幕上移动。该项目图标
变为虚幻图像。
注意
必须持续施加压力 ，且手指移动速度必
须恒定。
原先保存在该位置的项目，以及所有其
他之前或之后的项目，均向左或向右移
动，以在新图标被拖至的位置形成一个
空缺。将该项目释放在希望的位置。
按下仪表板上的一个按钮，以退出编辑
模式。

16基本操作
注意
在下文章节中 ，通过触摸屏幕移动屏幕
元素的操作步骤将描述为 “...将...图
标拖曳至...”或“...拖曳...菜单项
至...”。
滚动列表
如果可用项目多于屏幕上显示的数量，
则必须滚动列表。
要滚动浏览一个菜单项列表，您可以选
择：
■ 将您的手指置于屏幕的任何位置并向
上或向下移动。
注意
必须持续施加压力 ，且手指移动速度必
须恒定。
■ 轻点滚动栏顶部和底部的
o或n 屏
幕按钮。
■ 用手指上下移动滚动条的滑块。
■ 在按照字母表顺序排列的列表中，轻
点纵向键盘上相应的字母。列表即跳
至列表内相应的位置。
要返回列表顶端，轻点列表名称即可。
注意
在下文章节中 ，通过触摸屏幕滚动浏览
列表的操作步骤将描述为“...滚动 至...列表项...”。滚动页面
如果可用的项目排列于多个页面（如主
屏幕上），则必须滚动页面。
注意
只有在页面设置不止一页的情况下 ，才
能滚动页面。
要从一个页面滚动至另一页面： ■ 将您的手指置于屏幕上任何位置，向
左移动翻至上一页，或向右移动翻至
下一页。
注意
必须持续施加压力 ，且手指移动速度必
须恒定。
■ 轻点屏幕左侧和右侧的
q或 p屏幕按
钮（如可用）。