2014.5 OPEL INSIGNIA 信息娱乐系统 (in Chinese)

基本操作17
注意
在下文章节中 ，通过触摸屏幕滚动浏览
页面的操作步骤将描述为“...滚动 至...页...”。
触摸面板
触摸面板具有触控式表面，从而能够在
中央显示屏上进行更多菜单操作。它位
于换档杆后方。
注意
操作触摸面板时 ，面板会给出触觉形式
（有形）的反馈。
BACK 按钮
按下 BACK按钮以返回至上一屏幕。
按下 BACK按钮并保持，以返回主屏幕。
h
按钮
按下 h按钮以进入或退出字符识别功能
3 22。
选择一个屏幕按钮或菜单项
将您的手指置于面板上。屏幕上出现一
个手型光标。根据您手指的位置，系统
可能会高亮显示屏幕上的某一个项目。
注意
在一定时间后，光标消失。
向您希望选择的项目移动您的手指。手
型光标从一个可选项目移动至下一个。
当希望的项目高亮显示时，停止移动
向面板上按下以选择相应的项目。
注意
在以下章节 ，通过触摸面板选择和启用
屏幕按钮或菜单项的操作步骤将描述
为“…选择… 屏幕按钮…”或“…选择
…菜单项…”。

18基本操作
滚动列表
如果可用项目多于屏幕上显示的数量，
则必须滚动列表。
要滚动浏览菜单项列表：
将两根手指置于面板上，并同时向上或
向下移动。
注意
在下文章节中 ，通过触摸面板滚动浏览
列表的操作步骤将描述为“...滚动 至...列表项...”。
滚动页面
如果可用的项目排列于多个页面（如主
屏幕上），则必须滚动页面。
注意
只有在页面设置不止一页的情况下 ，才
能滚动页面。滚动浏览主屏幕页面
要从一个页面滚动至另一页面：
将两只手指置于面板上并同时移动，向
左移动翻至下一页，或向右移动翻至上
一页
滚动收藏夹页面
要从一个收藏夹页面滚动至另一页面：
将三只手指置于面板上并同时移动，向
左移动翻至下一页，或向右移动翻至上
一页。
注意
在下文章节中 ，通过触摸面板滚动浏览
页面的操作步骤将描述为“...滚动 至...页...”。
方向盘控制器 有关所有相关方向盘控制器的概述，请
参见“控制元件概述” 3 8。
五向控制器
五向控制器用于操作驾驶员信息中心的 菜单。

基本操作19
五向控制器包括四个方向按钮和一个确
认按钮（ 9）。
i（返回）按钮
操作驾驶员信息中心的子菜单时 ，i按钮
作为返回按钮使用。
按下 i 按钮，以返回上一级菜单。选择某一应用程序
要显示选择应用程序的菜单，按下 i按
钮。
重复按下 P或Q 按钮，以选择一个菜
单项。
按下 9按钮， 确认您的选择 。相应的应
用程序即被激活。选择某一应用程序相关的功能
要显示当前激活的应用程序主菜单，按
下 j按钮。
重复按下 P或Q 按钮，以选择一个菜
单项。
按下 9按钮， 确认您的选择 。此时，将
显示具有更多选项的子菜单或激活所选
中的功能。
注意
如果您被要求按下 SEL（选择）确认驾 驶员信息中心的一项功能或一条消息， 请按下 9按钮。
语音识别系统
有关语音识别系统的详细说明，请参见
“语音识别” 3 64。菜单操作
主屏幕
主屏幕显示在中央显示屏上。
安装的所有应用程序都可从主屏幕进入 。
主屏幕包括五个页面，每个页面最多可 显示八项应用程序。
主页按钮
按下仪表板上的 ;按钮以进入主屏幕。
如果您在主屏幕上按下 ;按钮，则返回
至首页。
激活应用程序
选择相应的应用程序图标，以打开该应
用程序并进入应用程序主菜单。

20基本操作
收音机和媒体功能通过相应的按钮进行
选择。
注意
不可用的应用程序的图标变为灰色。
滚动页面
要从一个页面滚动至另一页面：
■ 将您的手指置于屏幕上任何位置，向
左移动翻至上一页，或向右移动翻至
下一页。
■ 轻点屏幕左侧和右侧的
p或 q屏幕按
钮。
■ 将两根手指置于触摸面板上任何位置
，
向左移动翻至上一页，或向右移动翻
至下一页。
详细说明 3 14。
注意
在屏幕的右下角 ，指示标记显示有多少
主屏幕页面可用 ，以及当前显示的是哪
个页面。主屏幕个性化进入编辑模式
轻点应用程序图标并保持几秒钟。屏幕
在您进入编辑模式时发生变化：
■ 所有应用程序图标周围都显示框格标
志，表示它们可以移动至新的位置。
■ 显示应用程序托盘（请参见下文）。
■ 滚动时，最右方页面位置出现空白的
主屏幕页面，以布置一个新的页面。
退出编辑模式
几秒钟内无任何操作时，系统即自动退 出编辑模式。
要立即退出编辑模式 ，按下仪表板上的 ;
按钮。移动图标
要进入编辑模式，请参见上文“进入编
辑模式”。
将希望移动的图标拖至新的位置。释放
图标，置于相应的位置。
应用程序托盘
应用程序托盘位于屏幕顶部中间位置，
并可从所有主菜单中进入。
应用程序托盘中可存储三到五个应用程
序图标。
部分应用程序图标可根据当前情况进行
动态调整，例如，表示您有一个未接电
话。

基本操作21
激活应用程序
选择相应的应用程序图标，以打开该应
用程序并进入应用程序主菜单。
注意
不可用的应用程序的图标变为灰色。
应用程序托盘个性化为应用程序托盘添加图标
要进入编辑模式，请参见上文“进入编
辑模式”。
将希望添加的应用程序图标拖至应用程
序托盘中。主屏幕图标更改为一个应用
程序托盘小图标。
释放图标，置于相应的位置。
如果应用程序托盘中已经有五个图标，
添加新的图标时，其中一个现有图标被
替换。
将新图标拖至您希望替换的现有图标的
位置。现有的图标变为灰色，表示已被
删除。
释放新图标并保存在相应的位置。从应用程序托盘中删除图标
要进入编辑模式，请参见上文“进入编
辑模式”。
将相应的应用程序图标拖出应用程序托
盘并释放至屏幕的任何位置。应用程序
即从应用程序托盘中删除。
互动选择栏
互动选择栏位于屏幕底部，可从所有主
菜单中进入。
通过互动选择栏，您可以在一个应用程
序内更改不同界面，或执行应用程序相
关的操作，如发起语音识别对话等。
启用另一标签
选择互动选择栏中的相应屏幕按钮，以
切换至另一界面或执行某项操作。
注意
如果菜单中某一功能当前不可用 ，则相
应的图标在互动选择栏中变为灰色。
显示互动选择栏
操作主菜单中的屏幕按钮时，互动选择
栏通常会最小化。
要显示互动选择栏 ，选择屏幕底部的 n
屏幕按钮。

22基本操作
消息
发生系统事件时，在执行系统功能之前
或因外部因素触发 （如有电话打进 ）时，
可能会显示一条消息提示您。
选择一项可用选项。
如果忽略消息，则在一定时间之后，消 息自动消失。未自动消失的警示消息将保留在屏幕上，直至被确认或其触发原
因失效。
键盘 字母键盘：
符号键盘：
根据当前激活的应用程序或功能，显示
不同的键盘菜单。
要切换为符号键盘 ，选择Sym屏幕按钮 。
要切换为字母键盘 ，选择ABC屏幕按钮 。
输入字符
要输入某一字符 ，轻点相应的屏幕按钮 。
轻点后手指离开，字符即被输入。
如果您不小心点错了按钮，滑过屏幕直 至想要输入的字符并释放。
轻点一个字母屏幕按钮并保持，以在字
母弹出菜单中显示相关的字母。滑动至 想要输入的字母并释放。要确认输入，选择相应的确认按钮。
自动完成功能
如果某一字符序列已经输入过一次，即
被存储在系统中，可以通过自动完成功
能调出。
只要输入一个字符（字母或数字），自
动完成功能即激活。继续输入的每个字
符都在匹配过程中予以考虑，不断缩小
自动完成匹配的列表。
选择所输入字符旁边的 o屏幕按钮，
以显示所有自动完成匹配的列表。

基本操作23
注意
在 o 屏幕按钮的上方 ，显示可用选项
的数量。 它根据所找到的匹配的数量而
变化。
选择相应的列表项。键盘附带输入字段
中显示的相关列表条目重新显示。
编辑文本
轻点文本中的相应位置，以定位光标。
输入您要更改的文字。
根据应用程序的不同，选择 ╳或 r 屏幕
按钮， 以删除一个输入的字符 。轻点╳或
r 屏幕按钮并保持，以删除所有字符。
选择相应的确认屏幕按钮以确认输入。
大小写混合字符
大多数情况下，仅可输入大些字母。
如大小写混合字符识别可用，则另外会
显示 Caps（大写键 ）和Shift （换挡键 ）
屏幕按钮。
要激活大写锁定功能并大写所有字母，
选择 Caps（大写键）屏幕按钮。
要禁用大写锁定功能，则再次选择 Caps
（大写键）屏幕按钮。
要激活换挡键功能并大写一个字母，选
择 Shift 屏幕按钮。
该功能在输入一个字母之后自动禁用。按键面板 如果仅必须输入一个号码或 PIN 码，则显示按键面板。根据当前激活的应用程 序或功能，显示不同的按键面板菜单。
有关如何输入字符和更改已输入文本的
详细说明，请参见上文。
字符识别 激活字符识别
按下触摸面板上的 h按钮。
如果您已经打开键盘菜单 ，则选择s屏
幕按钮。
输入字符
在触摸面板上画出想要输入的字符（数 字或大写字母）。相应字符出现在字符 识别面板中。
系统尝试猜测您希望输入的字符并将猜
测的选项以列表形式显示，概率最大的
字符置于最前。同时语音读出所猜测的
概率最大的字符。

24基本操作
选择希望的字符。
要浏览列表（必要时），您可以：
■ 在触摸面板上：将两根手指置于触摸
面板上，并同时向上或向下移动。
■ 在触摸屏上：轻点滚动栏顶部和底部
的 o 或n 屏幕按钮 ，用手指将滚动
栏滑块向上或向下移动，或将您的手
指置于屏幕上并向上或向下移动。
所选择的字符被输入至编辑字段内。 如果系统猜测的概率最大的字符正确，
则画出新的字符也能够确认这一字符。
要关闭字符识别菜单，在面板上按下两
只手指。
字符修饰符
要画出字符修饰符，使用以下手势。点
代表移动的起始点。
空格 ―从左至右扫过：
删除 ―从右至左扫过：
设置菜单
轻点 t屏幕按钮 ，以显示字符识别的设
置菜单。
在这一菜单中，您可以设定字符识别流 程的速度（ 手写速度和文字选择速度 ）
将相应的速度设置为 中、快或慢。
将 音频反馈 设为 打开 或OFF （关闭）。
收藏夹
一系列的不同信息均可保存为收藏夹，
如：
■ 收音机电台
■ 音乐歌曲
■ 专辑或艺术家