2014.5 OPEL INSIGNIA radio

简介9
1X按钮 ..................... 11
如果关闭：短按：开关打开
如果打开：短按：系统静
音；长按：开关关闭
旋转：调节音量
2 显示屏/触摸屏 .............. 13
3 主屏幕（可设置） ...........19
4 MENU 按钮................... 14
转动：标记屏幕按钮或菜单
项；设置数值
按下：选择/ 激活某一标记的
屏幕按钮或菜单项目；确认
设置的数值；切换至不同的
设置选项；打开各应用程序
相应的菜单（如有）
5 ;按钮 ..................... 14
按下：显示主屏幕
6 BACK 按钮................... 14
按下：返回上一屏幕/菜单7 v按钮
收音机：短按：跳至下一电
台；长按：向上搜索 .........39
CD 播放器 /外接设备 ：短按 ：
跳至下一首歌曲；长按：快进 . 44
8 d按钮（如装配 CD 播放器）
按下：弹出光盘 .............44
TONE 按钮（如未装配 CD 播放器）
按下：显示音调设置菜单 .....34
9 t按钮
收音机：短按：跳至上一电
台；长按：向下搜索 .........39
CD 播放器 /外接设备 ：短按 ：
跳至上一首歌曲；长按：快退 . 44
10 MEDIA 按钮.................. 11
按下：激活 CD 播放器或外接设备
11 RADIO 按钮.................. 39
按下：激活收音机或更改波段
12 CD 插槽 ..................... 44触摸面板
1触摸敏感区域
在中央显示屏上使用多点触
摸手势操作菜单 .............14
2 h按钮
按下：激活/禁用字符识别 ....22
3 BACK 按钮................... 19
按下：返回上一屏幕/菜单
长按：返回主屏幕

简介11
驾驶员信息中心（上部）
驾驶员信息中心上部能够在两个不同的
显示模式（主题）- 舒适模式和运动模
式 之间进行切换。
上图显示为 舒适模式主题（更改显示主
题，请参见《车主手册》）。
驾驶员信息中心的菜单通过方向盘右侧
的五向控制器进行操作。
驾驶员信息中心具有三个独立的区域：
■ 左侧区域
- 显示应用程序选择的菜单
■ 中间区域
- 显示信息娱乐信息和车辆
相应的信息（请参见《车主手册》）
■ 右侧区域
- 显示应用程序相应的菜单 。
驾驶员信息中心（中部）
驾驶员信息中心显示和信息娱乐相关的
信息和菜单。
驾驶员信息中心的菜单通过方向盘右侧
的五向控制器进行操作。
使用
打开/关闭信息娱乐系统
短按 X按钮。打开后， 最后一次所选的
信息娱乐资源激活。
自动关闭
如果信息娱乐系统在点火开关关闭时通
过 X按钮打开，则在 1 小时之后自动关
闭。
设置音量
旋转 X按钮。
在显示屏上显示当前设置。
当打开信息娱乐系统时，如果最后所选
的音量低于最大启动音量，则设置为该
音量 3 34。
自动音量
自动音量功能启用 3 34 时，音量将在
您行驶时自动进行调整以弥补道路噪声
和风噪声。
静音
短按 X旋钮以使音频源静音。
再次取消静音：旋转 X旋钮。
操作模式 收音机
重复按下 RADIO 按钮， 以启用收音机模
式或在不同波段之间切换。
有关收音机功能的详细说明 3 39。
CD 播放器
重复按下 MEDIA按钮，激活 CD 播放器。
有关 CD 播放器功能的详细说明 3 43。

26基本操作
注意
必须持续施加压力 ，且手指移动速度必
须恒定。
■ 在触摸面板上：将三根手指置于触摸
面板上，并向左或向右移动。显示下
一个或上一个收藏夹页面。
当到达收藏夹页面的开头或末尾时，整
个列表卷起。
注意
在屏幕的底部 ，指示标记显示有多少收
藏夹页面可用 ，以及当前显示的是哪个
页面。 指示标记的数量根据所选择的界
面进行调整 （单行界面时页面更多 ，三
行界面时页面较少）。
存储收藏夹 收藏夹可从主屏幕、音频应用程序、导
航应用程序或电话应用程序中进行保存 。
有两种不同的基本情况：
■ 屏幕上仅有一个可保存项目
■ 屏幕上有多个可保存项目。
打开收藏夹列表并浏览至相应的收藏夹
页面。
轻点相应的收藏夹屏幕按钮并保持。 如果屏幕上仅有一个可保存项目，将发
出一声蜂鸣声，该电台被保存到相应的
屏幕按钮中。如果屏幕上有多个可保存项目，则收藏
夹页面最小化，重新显示先前的菜单。
选择您希望保存至收藏夹的项目。发出
一声蜂鸣声提示音，该电台被保存到相
应的屏幕按钮中。
下文是保存收藏夹的一些示例。
示例：收音机电台
重复按下 RADIO按钮，以激活收音机功
能和希望的波段。
搜索您希望保存至收藏夹的电台
3 39。
要将该电台保存至收藏夹，打开收藏夹
列表并浏览至相应的收藏夹页面。
轻点相应的收藏夹屏幕按钮并保持。该
电台被保存至收藏夹。
示例：专辑
重复按下 MEDIA按钮并选择希望的音频
源。
选择 浏览屏幕按钮以激活浏览菜单，然
后选择 专辑选项卡 3 47。
要将某一专辑保存至收藏夹，打开收藏
夹列表并浏览至相应的收藏夹页面。
轻点相应的收藏夹屏幕按钮并保持。收
藏夹页面最小化，重新显示专辑列表。选择您希望保存至收藏夹的专辑。所选
择的专辑被保存至收藏夹。
示例：目的地
按下 ;按钮以显示主屏幕，然后选择 导
航 图标。
选择互动选择栏中的 目的地，然后选择
最近 选项卡 3 57。
要将最近目的地列表中的某一地址保存
至收藏夹，打开收藏夹列表并浏览至相
应的收藏夹页面。
轻点相应的收藏夹屏幕按钮并保持。收
藏夹页面最小化，重新显示最近目的地
菜单。
选择您希望保存至收藏夹的地址。所选
择的地址被保存至收藏夹。
示例：电话号码
按下 ;按钮以显示主屏幕，然后选择 手
机语音 图标。
选择 键盘选项卡并输入您希望呼叫的号
码 3 71。
要将该号码保存至收藏夹，打开收藏夹
列表并浏览至相应的收藏夹页面。
轻点相应的收藏夹屏幕按钮并保持。该
号码被保存至收藏夹。

收音机39收音机使用........................... 39
电台搜索 ....................... 39
波段菜单 ....................... 40
收音机数据系统（RDS） ..........40
数字音响广播系统 ...............41使用
收音机功能是 媒体应用程序的一部分。
激活收音机功能
按下 RADIO 按钮。
选择波段 重复按下仪表板上的 RADIO按钮，以在
不同波段之间切换。
电台搜索
自动电台搜索
按下 t或v 按钮， 播放上一个或下一
个电台。
手动电台搜索
按住 t 或 v 按钮并保持 。快到达希
望的频率时，释放相应的按钮。
电台列表在电台列表中，当前接收区域内所有可
接收的收音机电台均可供选择。
要显示当前启用波段的电台列表，您可
以：
■ 轻点屏幕上任何位置。
■ 选择屏幕左侧的
浏览屏幕按钮。
■ 旋转
MENU按钮。
显示电台列表。

常见问题77
?如何保存新的收藏夹？
! 激活相应的应用，轻点一个收藏夹屏
幕按钮并保持，以在该位置保存新的
收藏夹。一声短暂的蜂鸣声确认保
存。某些情况下，需要选择一个特定
的项目。
详细说明 3 24。? 如何重命名、删除或移动我的收藏
夹？
! 按下
;按钮，选择主屏幕上的 设置图
标、设置列表中的 收音机列表项，然
后选择 收藏管理 ，以重命名、删除或
移动收藏夹。
详细说明 3 24。? 收藏夹保存在什么位置，如何调取？
! 收藏夹保存在收藏夹列表中。要调取
一个收藏夹，选择所显示的收藏夹行列上相应的屏幕按钮。在某些屏幕上，收藏夹列表是隐藏的，以扩大主要内容的界面。在这些屏幕上，选择屏幕右下角的 n屏幕按钮或用一根
手指将互动选择栏向上拖曳。
详细说明 3 24。导航? 输入一个目的地地址后，显示一条错
误消息。我做错了什么？
! 进行完整的地址输入时，导航系统要
求一定的输入顺序。根据输入地址所 在的国家，要求的输入顺序可能不
同。如果输入的目的地位于另一国
家，则在输入的最后添加国家名称。
详细说明 3 57。? 如何取消激活的路线导航？
! 要取消路线导航，选择互动选择栏中
的 菜单 屏幕按钮，然后选择 取消路线
菜单项。
详细说明 3 60。
音频
? 如何更改音频源？
! 重复按下
RADIO，您可以在所有可用
收音机源 (AM/FM/DAB) 之间切换。 重复按下 MEDIA按钮，您可以在所有
可用的媒体源（USB、SD 卡、iPod、 蓝牙音频、CD、AUX）之间切换。
相关详细说明，收音机 3 39，
CD 3 43，外接设备 3 45。? 如何浏览收音机电台或媒体音乐？
! 要浏览收音机电台或媒体音乐，如播
放列表或专辑等，选择音频屏幕上的
浏览 屏幕按钮。
相关详细说明，收音机 3 39，
CD 3 44，外接设备 3 47。
其他? 听说信息娱乐系统有可用的应用。如
何下载这些应用？
! 新的应用可以从
AppShop（应用商店）
下载。按下 ;按钮，然后选择主屏幕
上的 Apps图标，以显示 Apps 主菜
单。确保手机上的蓝牙和连接功能打
开并经过适当设置。第一次时，用户 需要创建一个新的账号，然后才能安
装应用。选择设置向导，然后遵照说
明进行操作。
详细说明 3 49。? 如何改善语音识别的性能？
! 声音识别设计用以理解自然发出的语
音指令。等待蜂鸣声的提示音，然后
开始说话。尽量自然地讲话，不要语 速过快或声音过大。
详细说明 3 64。

简介89
1X按钮 ..................... 91
如果关闭：短按：开关打开
如果打开：短按：系统静
音；长按：开关关闭
旋转：调节音量
2 N按钮
按下：滚动至上一收藏夹页面
3 显示
4 软键
收藏夹：按下：选择收藏
夹；按下并保持：将收音机
电台保存为收藏夹 ...........98
互动选择栏：按下：选择相
应的屏幕按钮 ............... 93
5 O按钮
按下：滚动至下一收藏夹页面
6 MENU 按钮
用于菜单选择和导航的中央
控制元件 ................... 93
7 ;按钮
按下：显示主屏幕 ...........938 BACK按钮
菜单：返回上一层 ...........93
输入：删除上一个字符或整
条记录 ..................... 93
9 v按钮
收音机：短按：跳至下一电 台；按下并保持：向上搜索 ...97
外接设备：短按：跳至下一
首歌曲；按下并保持：快进 ..106
10 d按钮（如装配 CD 播放器）
按下：弹出光盘
TONE 按钮（如未装配 CD 播放器）
按下：显示音调设置菜单 ....102
11 t按钮
收音机：短按：跳至上一电
台；按下并保持：向下搜索 ..97
外接设备：短按：跳至上一
首歌曲；按下并保持：快退 ..106
12 MEDIA 按钮
激活媒体或变更媒体源 ......10613 RADIO 按钮
激活收音机或更改波段 .......97
14 CD 插槽（如配备 CD 播放器）

简介91
驾驶员信息中心
驾驶员信息中心显示和信息娱乐相关的
信息和菜单。
驾驶员信息中心的菜单通过方向盘右侧
的五向控制器进行操作。
使用
控制元件 可通过功能按钮、 MENU旋钮和显示屏上
显示的菜单操作信息娱乐系统。
通过以下装置可任意地进行输入：
■ 信息娱乐系统中的控制面板
3 88。
■ 方向盘上的音频控制器
3 88。
打开或关闭信息娱乐系统
短时间按压 X按钮。打开后，最后一次
所选的信息娱乐资源激活。
再次按下 X旋钮并保持，以关闭系统。
自动关闭
如果信息娱乐系统在点火开关关闭时通 过 X按钮打开，则在 1 小时之后自动关
闭。
设置音量
旋转 m按钮。 在显示屏上显示当前设置 。
当打开信息娱乐系统时，如果最后所选
的音量低于最大启动音量，则设置为该
音量 3 95。
车速补偿音量
自动音量功能启用 3 95 时，音量将在
您行驶时自动进行调整以弥补行驶时的
道路噪声和风噪声。
静音功能
按下 m旋钮以使音频源静音。
取消静音功能：旋转 m 旋钮。操作模式
收音机
按下 RADIO 按钮， 以打开收音机主菜单
或在不同波段之间切换。
有关收音机功能的详细说明 3 97。
CD 播放器
重复按下 MEDIA按钮以激活 CD 播放器。
有关 CD 播放器功能的详细说明 3 102。
外接设备
重复按下 MEDIA按钮以激活已连接的外
接设备（如 USB、iPod 或智能手机）的
播放模式。
有关连接和操作外接设备的详细说明
3 104。
电话
按下 ;按钮，以显示主屏幕。
选择 电话屏幕按钮以在信息娱乐系统和
手机之间建立蓝牙连接。
如果可以建立连接，则显示手机模式的
主菜单。
有关如何通过信息娱乐系统操作智能手
机的详细说明 3 110。

收音机97收音机使用........................... 97
电台搜索 ....................... 97
收藏夹列表 ..................... 98
收音机数据系统（RDS） ..........99
数字音响广播系统 ..............100使用
收音机功能是 音频应用程序的一部分。
激活收音机功能
按下 RADIO 按钮。
选择波段 重复按下仪表板上的 RADIO按钮，以在
不同波段之间切换。
电台搜索
自动电台搜索
按下 t或v 按钮， 播放上一个或下一
个电台。
手动电台搜索
按住 t 或 v 按钮并保持 。快要到达
要求的频率时，释放相应的按钮。
手动调谐 FM 和 DAB 波段
按下 MENU 旋钮以打开波段菜单 ，然后选
择 手动调谐 列表项。
根据所选择的波段，显示所有 FM 或 DAB
频率的列表。
选择希望的频率。
AM 波段
旋转 MENU旋钮并设置最佳的接收频率。
电台列表 FM 或 DAB 波段
旋转 MENU 旋钮， 以显示当前可接收的所
有电台列表。
滚动浏览列表并选择希望的电台。
AM 波段
按下 MENU 旋钮以打开波段菜单 ，然后选
择 电台列表 列表项。
选择 所有强电台 旋钮，以显示当前可接
收的所有电台列表。