2014.5 OPEL INSIGNIA 信息娱乐系统 (in Chinese)

外接设备49
功能按钮暂停播放
选择 =屏幕按钮，暂停播放。
选择 l屏幕按钮，继续播放。
跳至上一个或下一个文件。
选择 t或v 按钮， 播放上一个或下一
个视频文件。
或者，可旋转 MENU旋钮跳至上一个或下
一个视频文件。
快进或快退
轻按 t或v 按钮并保持 ，以快退或快
进。
视频菜单
要显示视频菜单，请选择互动选择栏中
的 菜单 屏幕按钮。
有关菜单的详细说明 3 47。
使用应用程序 信息娱乐系统支持通过信息娱乐系统的
控制器操作应用程序。
在使用信息娱乐系统的控制器操作某一
应用程序之前，相应的程序必须通过智
能手机安装。
激活智能手机的连接功能 激活智能手机上的连接和蓝牙功能（请
参见智能手机的用户指南）。
注意
应根据网络供应商正确建立网络共享。
将智能手机通过蓝牙连接至信息娱乐系
统 3 69。
创建新的账号 按下 ;按钮，然后选择 Apps（应用）图
标以显示欢迎界面。
要设置一个新的账号，选择屏幕底部的
相应屏幕按钮。系统将引导您进行多个
步骤的设置。首先，显示和系统配对的所有手机的列
表。 选择您希望连接至应用商店的手机 。
然后，显示用于输入电子邮件地址的键
盘。输入您的电子邮件地址。
在之后显示的菜单中，设置 PIN 码。选
择“新 PIN”输入字段。显示一个键盘。
选择希望的数字。要确认 PIN 码，选择
“ 确认新 PIN”输入字段 。重新显示键盘 。
再次输入 PIN 码。确认您的输入。
显示选择国家的菜单。滚动浏览列表并 选择希望的国家。
最后，显示应用商店的隐私政策。选择
同意 屏幕按钮，创建账号。
显示应用主菜单。
安装新的应用
按下 ;按钮， 然后选择 Apps图标，以显
示应用主菜单。
选择屏幕底部的 Apps屏幕按钮 ，显示应
用菜单。
全部
要显示所有可用应用的列表，选择屏幕 底部的 全部屏幕按钮。
滚动浏览列表并选择希望的应用程序。 显示相关应用详细信息的子菜单。

50外接设备
要将应用安装至信息娱乐系统，选择屏
幕底部的 安装屏幕按钮 。应用安装完成 。
安装过程完成后， 安装屏幕按钮变为 启
动 。
注意
信息娱乐系统中安装的应用程序以图标
形式显示在主页上。
o
要搜索某一应用，选择 o屏幕按钮。显
示一个键盘。
输入搜索名称。显示根据相关搜索名称
搜索到的所有应用的列表。
选择希望的应用程序。显示相关应用详
细信息的子菜单。
要将应用安装至信息娱乐系统，选择屏
幕底部的 安装屏幕按钮 。应用安装完成 。
安装过程完成后， 安装屏幕按钮变为 启
动 。
注意
信息娱乐系统中安装的应用程序以图标 形式显示在主页上。
我的应用
按下 ;按钮， 然后选择 Apps图标，以显
示应用主菜单。选择屏幕底部的 Apps屏幕按钮 ，显示应
用菜单。
要显示信息娱乐系统上安装的所有应用 的列表，选择屏幕底部的 我的应用屏幕
按钮。
选择希望的选项，如启动或删除一项应
用。
设置
设置菜单包括账号管理的选项。
按下 ;按钮， 然后选择 Apps图标，以显
示应用主菜单。
选择屏幕底部的 设置屏幕按钮，以显示
相应的菜单。
选择所需的选项。

导航51导航一般信息....................... 51
用法 ........................... 52
目的地输入 ..................... 57
导航 ........................... 60一般信息
导航系统将可靠地引导您到达目的地。
即使您对当地一无所知，也无需再翻看
地图。
路线计算时，会考虑当前的交通状况。
为此，信息娱乐系统通过 RDS-TMC 收听
当前接收区域内的交通广播。
不过，导航系统无法考虑交通故障、临
时改变的交通法规以及突然发生的危险
或故障（如道路工程）。注意事项
导航系统的使用不免除驾驶员对正 确、 警慎的道路交通态度的责任 。必
须始终遵守相关交通法规 。如果导航
说明与交通法规冲突 ，交通法规始终
适用。
导航系统的工作
导航系统用传感器检测车辆的位置和移
动。通过车辆速度表信号、陀螺仪传感
器在转弯时的转动量来确定行驶的距离 。
GPS 卫星（ 全球定位系统 ）确定车辆的位
置。
将传感器信号和地图 SD卡上的数字地图
进行比较，可确定车辆的位置，精度到
达 10 米左右。
在 GPS 信号接收较差时 ，系统也能工作 。
但是，确定位置的准确性将降低。
输入目的地地址或兴趣点（最近的加油
站、宾馆等）后，即计算从当前位置到
所选择目的地的路线。
通过语音输出、箭头以及辅助的彩色地
图进行路线导航。
重要信息目的地地址输入顺序
所需输入地址各部分的顺序取决于目的 地所在的国家。
■ 阿尔巴尼亚，安道尔共和国：
<街道><门牌号><城市><国家>
■ 奥地利、白俄罗斯、比利时、波黑、
保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、
丹麦、爱沙尼亚、芬兰、希腊、匈牙
利、意大利、列支敦士登、立陶宛、
卢森堡、马其顿、 摩尔多瓦、摩纳哥、
荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼
亚、俄国、圣马力诺、塞尔维亚、斯
洛伐克、 斯洛文尼亚 、西班牙、瑞典、
瑞士、土耳其、梵蒂冈城：

52导航
<街道><门牌号><邮编><城市><国家>
■ 法国：
<门牌号><街道><邮编><城市><国家>
■ 德国：
<街道><门牌号><邮编><城市><国家>
或
<城市><街道><门牌号><国家>
■ 直布罗陀、爱尔兰：
<门牌号><街道><城市><国家>
■ 英国：
<门牌号><街道><城市><国家>
或
<邮编><国家>
■ 拉脱维亚、乌克兰：
<街道><门牌号><城市><邮编><国家>
■ 黑山共和国：
<街道><门牌号><邮编><城市><地区>
TMC 交通信息系统和动态路线导航
TMC 交通信息系统接收来自 TMC收音机电
台的所有当前交通信息 。计算总路线时 ，
会将这一信息考虑在内 。进行该操作时 ，
将规划路线以根据预选标准避开交通故
障。如果当前路线导航期间发生交通故障，
将根据预设置显示一条消息，询问是否
更改路线。
TMC 交通信息以符号显示在地图显示中或
以详细文本显示在 TMC 通知菜单中。
要想使用 TMC 交通信息，系统必须接收
相关地区的 TMC 电台。
TMC 交通电台可通过导航菜单选择
3 52。
地图数据
所有需要的地图数据都存储在信息娱乐
系统中。要通过 SD 卡更新您的地图软
件，请联系您的欧宝维护保养中心。
用法
有关地图显示的信息 要显示导航地图，按下 ;按钮，然后选
择 导航 图标。路线导航未启用
当前位置由一个车辆图标表示。
大约 15 秒钟之后， 应用托盘和互动选择
栏消失，显示全屏幕地图。

导航53
要显示应用托盘和互动选择栏，轻点屏
幕上任何位置。
路线导航启用
中央显示屏：
■ 显示地图界面。
■ 当前激活的路线由彩色线条表示。
■ 移动的车辆带有圆形标志。
■ 下一转弯操作由屏幕右侧的箭头符号
表示。
■ 车道导航位于屏幕的左侧。
■ 到达时间在箭头符号上方显示。
■ 到达下一转弯操作的距离在箭头符号
的下方显示。
驾驶员信息中心， 运动模式主题：
■显示当前所在路线的名称。
■ 下一转弯操作由箭头符号表示。
■ 显示到达下一转弯操作的距离。
地图操作 滚动
要滚动地图，您可以：
■ 将您的手指置于屏幕上任何位置，并
根据您想要滚动页面的方向向上、向
下、向左或向右移动。
■ 将两根手指置于触摸面板上任何位置
，
并根据您想要滚动页面的方向向上、
向下、向左或向右移动。
地图相应移动，显示新的区域。
要返回当前位置，选择互动选择栏中的
重置 屏幕按钮。
对中
在屏幕上轻点希望的位置。则地图以该 位置为中心对中。
相应的位置显示一个红色的 v符号，并
在标签中显示相应的地址。
要返回当前位置，选择互动选择栏中的
重置 屏幕按钮。
缩放
要放大地图上选择的位置，选择 放大屏
幕按钮。
要缩回原比例尺并显示所选位置周围更
大的区域，选择 缩小屏幕按钮。

54导航
概览按钮
在路线导航激活期间，互动选择栏中显
示一个 总览屏幕按钮。
要显示地图上当前激活路线的概览，选 择 总览 屏幕按钮。
屏幕按钮更改为 重置。
返回至正常界面 ：选择 重置 屏幕按钮。
更改地图界面
要在不同的地图界面（ 三维地图、车头
向上视图 、北朝上视图 ）之间切换，重
复选择应用托盘中的 x屏幕按钮。
注意
地图界面也可通过导航菜单进行调整
（请参见下文）。
当前位置信息 选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮以显
示导航菜单。
选择 当前位置 列表项以显示相应的包含
最接近地址、坐标以及当前位置周围兴
趣点（ 3 57）详细信息的子菜单。
最接近地址
通过这一子菜单，您可以在系统中保存
最接近的地址。
选择 最近地址 屏幕按钮，以显示目的地
的详细信息界面。
有关如何保存地址的详细说明：
■ 保存为联系人
3 28。
■ 作为收藏夹
3 24。
兴趣点
通过这一子菜单，您可以打开到最近的
兴趣点的路线导航。
选择所需的兴趣点。显示目的地详细信
息界面。
选择 开始屏幕按钮。
有关如何输入目的地的详细说明
3 57。
地图界面 察看
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 地图视图 选项以显示相应的子菜
单。
选择想要的地图界面（ 三维地图、车头
向上视图 、北朝上视图 ）。

导航55
音频信息
如果 媒体信息 激活，地图界面中的互动
选择栏将显示音频控制屏幕按钮。
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 地图视图 选项以显示相应的子菜
单。
将 媒体信息 设为 打开 或 关闭。
Display mode（显示模式）
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 地图视图 选项以显示相应的子菜
单。
选择 白天 /夜晚模式 以显示相应的子菜单 。
根据外部照明条件，激活 白天或夜晚 。
如果您希望屏幕能够自动调整，激活 自
动 菜单项。
POI 图标
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 显示"兴趣点"图标 选项以显示相
应的子菜单。
兴趣点图标 激活时，当前位置附近或沿
路线上的兴趣点将在地图上显示。
将 兴趣点图标 设为 打开 或 关闭 。
如果 兴趣点图标 设置为打开，选择您想
要显示的 POI 类型。
选择 清空以不选所有类型。导航数据管理
选择互动选择栏中的 菜单屏幕按钮，然
后选择 个人数据 选项。
显示导航应用用于数据存储的不同位置
的列表。
联系人列表
选择 地址簿 以显示相应的子菜单。删除所有条目
要删除联系人列表中的所有条目，选择
删除全部记录 列表项。此时显示一条信
息提示。
确认消息，以删除整个联系人列表。编辑联系人列表
选择 编辑地址簿 ，以显示联系人列表。
有关编辑联系人列表的详细说明 3 28。
最近目的地列表
选择 目的地记录 以显示相应的子菜单。
删除所有目的地
要删除最近目的地列表中的所有条目， 选择 删除所有目的地 列表项。此时显示
一条信息提示。
确认消息，删除整个最近目的地列表。删除单独的目的地
选择 删除单独目的地 ，以显示最近目的
地列表。要删除某一目的地，选择相应目的地旁
边的 ─图标。此时显示一条信息提示。
确认消息，删除目的地。
下载兴趣点
选择 我的兴趣点 以显示相应的子菜单。
先前下载到系统的兴趣点可以删除。其
他兴趣点将保留在系统内。删除所有下载的兴趣点
要删除联系人列表中的所有条目，选择
清空我的兴趣点列表 列表项。此时显示
一条信息提示。
确认消息，以删除整个兴趣点列表。删除类型
选择 删除单独类别 ：显示兴趣点（POI）
类型列表。
要删除某一类型 ，选择相应类型旁边的 ─
图标。此时显示一条信息提示。
确认消息，删除该类型。
上传目的地数据至 USB 设备
您可以将车辆联系人列表和先前下载的
兴趣点（请参见下文“创建和下载用户
定义的兴趣点”）保存在一个 USB 设备
上，以便未来使用（如，用于其他汽车
上）。
选择 上传保存的兴趣点 。

56导航
联系人列表和兴趣点数据保存在 USB 设
备的“F:\myContacts（我的联系人）” 和“F:\myPOIs（ 我的兴趣点）”文件夹
中，其中，"F:\" 是 USB 设备的根文件
夹。
注意
这一功能仅在连接有足够存储空间的 USB 时才可用。
下载联系人数据 您可以和其他车辆的信息娱乐系统交换
车辆联系人列表数据：
要将上传数据到 USB 设备中，请参见上
文“上传导航数据至 USB 设备”。
将 USB 设备连接至另一车辆的信息娱乐
系统 3 45。
显示一条消息，提示您确认下载操作。
确认后，联系人数据即下载至信息娱乐
系统。
下载的联系人即可通过 联系人菜单进行
选择 3 28。创建和下载用户定义的兴趣点
（我的兴趣点） 处信息娱乐系统中保存的预先定义的兴趣点之外，您还可以创建负荷自己个人
需求的用户定义的兴趣点。创建后，可
将此类用户定义 POI 下载至信息娱乐系
统。
对于每个 POI，您需要定义相应位置的
GPS 坐标（ 经度和纬度值 ）和一个描述名
称。
将兴趣点数据下载至信息娱乐系统中后 ，
您即可在 我的兴趣点 菜单中找到相应的
兴趣点并可选择 ，请参见“目的地输入 ”
章节中“选择一个兴趣点” 3 57。
创建兴趣点数据的文本文件
创建（如使用简单的文本编辑软件）一
个任意名称的后缀名为 .poi的文本文件 ，
如 "TomsPOIs.poi"。
将兴趣点数据输入文本文件 ，格式如下 ：
经度坐标、纬度坐标、“POI 名称”、
“附加信息”、“电话号码”
示例：
7.0350000, 50.6318040, "Michaels
Home", "Bonn, Hellweg 6",
"02379234567" ，参见上图。
GPS 坐标必须为可以从 诸如地形学地图等
获取的十进制度数。
附加信息和电话号码为可选项目。
兴趣点名称和附加信息均不得超过 60 个
字符。电话号码不得超过 30 个字符。
必须在一个单独行中输入每个目的地址
的 POI 数据，参见上面图片。