2014.5 OPEL CASCADA Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Dati tecnici239Dati tecniciIdentificazione del veicolo..........239
Dati del veicolo .......................... 241Identificazione del
veicolo
Numero di telaio (VIN)
Il numero di telaio è visibile dal para‐
brezza.
Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione si trova sul telaio della portiera anteriore sini‐
stra.

240Dati tecnici
Informazioni sull'etichetta di identifi‐
cazione:
1=Produttore2=Numero di omologazione3=Numero di telaio (VIN)4=Massa complessiva del veicolo
a pieno carico ammessa in kg5=Massa complessiva del traino a pieno carico ammessa in kg6=Carico massimo ammesso per
l'asse anteriore in kg7=Carico massimo ammesso per
l'asse posteriore in kg8=Dati specifici del veicolo o del
PaeseLa somma dei carichi su entrambi gli
assi (anteriore e posteriore) non deve
superare la massa complessiva am‐
messa a pieno carico. Ad esempio, se il carico sull'asse anteriore è stato
completamente utilizzato, il carico
sull'asse posteriore deve essere
uguale alla differenza tra la massa
complessiva a pieno carico e il carico
sull'asse anteriore.
I dati tecnici vengono stabiliti in con‐
formità con le norme della Comunità
Europea. Ci riserviamo il diritto di ap‐
portare modifiche. Le specifiche ripor‐
tate sui documenti del veicolo hanno
sempre la priorità rispetto ai dati indi‐
cati nel presente manuale.
Identificazione del motore
Le tabelle dei dati tecnici mostrano il
codice identificativo del motore. Dati
del motore 3 244.
Per identificare il rispettivo motore,
vedere la potenza del motore nel Cer‐
tificato di Conformità EEC fornito con
il proprio veicolo o altri documenti
d'immatricolazione nazionale.

Dati tecnici241Dati del veicoloLiquidi e lubrificanti raccomandati
Piano di manutenzione europeo Qualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi europei
(eccetto Bielorussia, Moldavia, Russia, Turchia)
Solo Israele
Qualità dell'olio motoreMotori a benzinaMotori dieselMotori a benzinaMotori dieseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Se la qualità Dexos non è disponibile, è possibile utilizzare al massimo 1 litro di olio motore di qualità ACEA C3 una volta
tra ciascun cambio dell'olio.
Gradi di viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi europei e Israele
(eccetto Bielorussia, Moldavia, Russia, Turchia)Temperatura ambienteMotori diesel e a benzinaFino a -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40Sotto -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

242Dati tecnici
Piano di manutenzione internazionaleQualità dell'olio motore richiestaTutti i paesi extra-europei eccetto Israele
Solo Bielorussia, Moldavia, Russia, Turchia
Qualità dell'olio motoreMotori a benzinaMotori dieselMotori a benzinaMotori dieseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Se la qualità Dexos non è disponibile, è possibile utilizzare le qualità dell'olio:
Tutti i paesi extra-europeieccetto Israele
Solo Bielorussia, Moldavia, Russia, Turchia
Qualità dell'olio motoreMotori a benzinaMotori dieselMotori a benzinaMotori dieselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

Dati tecnici243
Tutti i paesi extra-europeieccetto Israele
Solo Bielorussia, Moldavia, Russia, Turchia
Qualità dell'olio motoreMotori a benzinaMotori dieselMotori a benzinaMotori dieselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA-C3✔✔✔✔API SM✔–✔–Risparmio delle risorse API SN✔–✔–
Gradi di viscosità dell'olio motore
Tutti i paesi extra-europei (eccetto Israele),
inclusi Bielorussia, Moldavia, Russia, TurchiaTemperatura ambienteMotori diesel e a benzinaFino a -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40Sotto -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40Fino a -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Consentito, ma si raccomanda l'uso di SAE 5W-30 o SAE 5W-40 con qualità Dexos.

244Dati tecniciDati del motoreDenominazione commerciale1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo2.0 CDTI2.0 CDTI BiTurboCodice di identificazione motoreA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRNumero cilindri444444Cilindrata [cm3
]136413641598159819561956Potenza [kW]88103125147121143a giri/min.4200-60004900-60006000550040004000Coppia [Nm]200200260280350400a giri/min.1850-42001850-49001650-32001650-35001750-25001750-2500Tipo di carburanteBenzinaBenzinaBenzinaBenzinaDieselDieselNumero di ottano RONconsigliato95959898––possibile98989595––possibile91919191––Consumo di olio motore [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Valore massimo.

Dati tecnici245PrestazioniMotoreA14NELA14NETA16XHTA16SHTA20DTHA20DTRVelocità massima3)
[km/h]Cambio manuale195207222235218230Cambio automatico––217–212–3) La velocità massima indicata può essere raggiunta al valore di massa a vuoto (senza conducente) più un carico utile di 200 kg. Eventuali equipaggiamenti
opzionali possono ridurre la velocità massima specificata.

246Dati tecniciPeso del veicolo
Peso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotoreCambio manualeCambio automaticosenza/con climatizzatore
[kg]A14NEL1701/1714–A14NET1701/1714–A16XHT–/1733–/1733A16SHT–/1733–A20DTH–/1816–/1816A20DTR–/1816–
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 79.
Dimensioni del veicoloLunghezza [mm]4696Lunghezza massima durante il funzionamento del tettuccio morbido [mm]4760Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm]1839Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm]2020Altezza (senza antenna) [mm]1443