2014.5 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем175
Программирование
максимальной скорости
При включенном ограничителе ско‐
рости поверните и удерживайте ко‐ лесо регулятора к RES/+ или
сдвиньте его в направлении
RES/+ несколько раз, пока на дис‐
плее информационного центра во‐
дителя не отобразится необходи‐
мое значение максимально допу‐
стимой скорости.
Также можно набрать необходи‐
мую скорость и повернуть колесо
регулятора в сторону SET/-. Теку‐
щая скорость автомобиля сохра‐
нится в памяти в качестве макси‐
мально допустимой. Максимально
допустимое значение скорости
отображается на дисплее инфор‐
мационного центра водителя.
Изменение максимальной
скорости
При включенном ограничителе ско‐
рости поверните колесо регуля‐
тора в сторону RES/+, чтобы уве‐
личить значение максимально до‐
пустимой скорости, или в сторону
SET/- , чтобы уменьшить его.
Превышение максимально
допустимой скорости
В экстренной ситуации можно пре‐
высить предельную скорость, вы‐
жав педаль акселератора дальше
точки ее сопротивления.
При этом на дисплее информа‐
ционного центра водителя зами‐
гает максимально допустимое зна‐
чение скорости; в некоторых моде‐ лях автомобилей также раздастся
звуковой сигнал.
Отпустить педаль акселератора, функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано‐
вленного предела.
Выключение
Нажмите клавишу y, чтобы отклю‐
чить ограничитель скорости и про‐
должить движение без установлен‐
ного ограничения.
Максимально допустимое значе‐
ние скорости будет сохранено в па‐
мяти, а на экране информацион‐
ного центра водителя появится со‐
ответствующее сообщение.

176Вождение и управление автомобилем
Вызов максимально
допустимого значения
скорости из памяти
Поверните колесо регулятора к
RES/+ . Сохраненное максимально
допустимое значение скорости бу‐
дет вызвано из памяти.
Выключение
Нажмите клавишу L, максимально
допустимое значение скорости на
дисплее информационного центра
водителя перестанет отобра‐
жаться. Скорость, записанная в па‐
мять, будет удалена.
При нажатии клавиши m включе‐
ния круиз-контроля, а также при
выключении зажигания ограничи‐
тель скорости отключается, а со‐
храненное максимально допусти‐
мое значение скорости удаляется
из памяти.Предупреждение о
фронтальном
столкновении
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении позволяет
избежать лобового столкновения
или снизить его тяжесть.
Система предупреждения о фрон‐
тальном столкновении использует
камеру переднего вида, располо‐ женную за ветровым стеклом, с по‐
мощью которой она распознает
транспортные средства, движу‐
щиеся впереди по вашей полосе на удалении до 60 метров.Индикатор A указывает на нали‐
чие другого транспортного сред‐
ства впереди по курсу движения.
Если сближение с движущимся
впереди транспортным средством
происходит слишком быстро, раз‐
дается предупреждающий звуко‐
вой сигнал и включается индикатор на дисплее информационного
центра водителя.
Необходимо, чтобы система пре‐
дупреждения о фронтальном стол‐
кновении не была деактивирована кнопкой V.

Вождение и управление автомобилем177
ВключениеСистема предупреждения о фрон‐
тальном столкновении включается
автоматически при скорости авто‐
мобиля более 40 км/ч, если она не отключена с помощью клавиши V,
см. ниже.
Выбор параметров
предупреждения
В качестве дистанции, при которой будет срабатывать система преду‐
преждения, можно установить ко‐
роткую, среднюю или большую ди‐
станцию.Нажмите клавишу V, чтобы ото‐
бразить на дисплее информацион‐
ного центра водителя текущее зна‐
чение параметра. Нажмите кла‐
вишу V еще раз, чтобы изменить
дистанцию для срабатывания
предупреждений.
Предупреждение водителя
Если система обнаруживает дви‐
жущееся по вашей полосе транс‐
портное средство, в комбинации
приборов загорается зеленый ин‐
дикатор A.
Если дистанция до движущегося
впереди транспортного средства
становится опасной или скорость
сближения является слишком вы‐
сокой, в результате чего возникает угроза столкновения, на дисплее
информационного центра води‐
теля загорается сигнализатор
опасности столкновения.
Одновременно раздается преду‐
преждающий звуковой сигнал. Вы‐
жмите педаль тормоза, если того
требует ситуация.

178Вождение и управление автомобилем
Выключение
Систему можно отключить. Нажи‐
майте клавишу V при появлении
следующего сообщения на дис‐ плее информационного центра во‐
дителя.
Общая информация
9 Предупреждение
Система предупреждения о
фронтальном столкновении
лишь выявляет потенциальную
опасность, никак не задействуя тормозную систему. При слиш‐
ком быстром сближении с дви‐
жущимся впереди транспорт‐
ным средством водитель может
не успеть среагировать на вы‐
даваемое системой предупреж‐
дение, чтобы избежать столкно‐ вения.
Водитель несет всю ответствен‐
ность за поддержание необхо‐
димой дистанции с учетом си‐
туации на дороге, погодных ус‐
ловий и видимости.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Он должен быть готов в любой момент начать торможе‐
ние.
Ограничения в работе системы
Система должна предупреждать
только об опасности столкновения с другими автомобилями, однакоона может реагировать и на другие
объекты.
В следующих обстоятельствах сис‐
тема предупреждения о фронталь‐ ном столкновении может не обна‐
ружить движущееся впереди
транспортное средство, либо эф‐
фективность работы датчика мо‐
жет снизиться:
■ при движении по извилистой до‐ роге,
■ в условиях ограниченной види‐ мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время до‐ ждя или снегопада,
■ если датчик закрыт наледью, снегом или грязью либо если по‐
вреждено ветровое стекло.
Индикатор расстояния до препятствия
Функция индикации дистанции ис‐
пользуется для отображения ди‐
станции до идущего впереди
транспортного средства. Камера
переднего вида, установленная за
ветровым стеклом, используется
для определения дистанции до

Вождение и управление автомобилем179
движущегося в одном с вами на‐
правлении по вашей полосе транс‐ портного средства. Данная функ‐
ция работает на скорости не менее
40 км/ч.
При обнаружении движущегося
впереди транспортного средства
дистанция до него измеряется в
виде временного интервала, изме‐
ряемого в секундах. Данная ин‐
формация отображается на стра‐
нице информационного центра во‐
дителя 3 107. Нажмите клавишу
MENU на рычаге указателей пово‐
рота, чтобы выбрать Меню
информации автомобиля X , и
поверните колесо регулировки,
чтобы перейти на страницу отоб‐
ражения дистанции.
Минимальная определяемая ди‐
станция составляет 0,5 секунды.
Если перед вашим автомобилем нет других транспортных средств
или они находятся за пределами
зоны обнаружения, будут отобра‐
жаться два тире: -.- с.
Система облегчения
парковки9 Предупреждение
Вся ответственность за мане‐
врирование при постановке ав‐
томобиля на стоянку возла‐
гается на водителя.
При движении задним или пере‐
дним ходом с использованием
системы облегчения парковки
следует обязательно визуально контролировать ситуацию.
Система облегчения парковки
задним ходомСистема облегчения парковки зад‐ним ходом облегчает постановку
автомобиля на стоянку, измеряя
расстояние между автомобилем и
находящимися сзади препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных пре‐
пятствиях подачей звукового сиг‐
нала.

180Вождение и управление автомобилем
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Индикация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади автомобиля. По мере умень‐
шения расстояния до препятствия
частота повторения сигналов зум‐
мера увеличивается. Если рас‐
стояние сокращается до менее чем 30 см, сигнал становится непре‐
рывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий может отображаться в ин‐
формационном центре водителя.
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
В обоих случаях светодиод в кла‐
више погаснет, а на дисплее ин‐
формационного центра водителя
появится сообщение.
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя, например, из-за снега на дат‐ чиках, на дисплей информацион‐
ного центра водителя выводится
сообщение.
Система облегчения парковки
передним и задним ходом Система облегчения парковки пе‐редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система подает звуковой сигнал и
выводит на дисплей предупреж‐
дающие сообщения.

Вождение и управление автомобилем181
В состав системы входят по четыреультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют
разные частоты.
Кнопка системы облегчения
парковки и ее функции
Система помощи при парковке пе‐
редним и задним ходом имеет
кнопку r. Если автомобиль до‐
полнительно оборудован расши‐
ренной системой помощи при пар‐
ковке (см. отдельное описание да‐
лее), система оснащается кнопкой
D . В таком случае клавиша D
служит для управления обеими
системами.
Кратковременное нажатие кла‐
виши r или D включает / от‐
ключает систему помощи при пар‐
ковке.
Длительное нажатие кнопки D
(прибл. 1 секунда) активирует или
деактивирует расширенную сис‐ тему помощи при парковке.
Кнопка системы облегчения пар‐
ковки действует следующим об‐
разом:
■ если активна система помощи при парковке передним и задним
ходом, кратковременное нажа‐
тие отключает эту систему.
■ если активна система помощи при парковке передним и заднимходом, длительное нажатие
включает расширенную систему
помощи при парковке.
■ если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, крат‐
ковременное нажатие активи‐
рует систему облегчения пар‐
ковки передним и задним ходом.
■ если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, дли‐
тельное нажатие деактивирует
расширенную систему помощи
при парковке.

182Вождение и управление автомобилем
Включение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы помощи при парковке r или
D указывает на готовность сис‐
темы к работе.
При движении вперед на низкой
скорости систему помощи при пар‐
ковке передним ходом также
можно активировать кратковре‐
менным нажатием кнопки помощи
при парковке r или D.
После нажатия кнопки система по‐
мощи при парковки передним хо‐
дом будет автоматически вклю‐
чаться всякий раз при снижении
скорости движения автомобиля
ниже определенного значения.
Индикация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади и впереди автомобиля. Вы
услышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию. По мере уменьшения
расстояния до препятствия час‐
тота повторения сигналов зуммера увеличивается. Если расстояние
сокращается до менее чем 30 см,
сигнал становится непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий отображается в информа‐
ционном центре водителя.
Индикация расстояния до препят‐
ствий на дисплее информацион‐
ного центра водителя может пре‐
рываться выводом информацион‐
ных сообщений более высокого
приоритета. После того как теку‐
щее сообщение будет подтвер‐
ждено нажатием клавиши
SET/CLR на рычаге подрулевого
переключателя указателей пово‐
рота, на дисплей будет снова вы‐
водиться индикация расстояния до
препятствий.