2013 YAMAHA VXR ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
58
βουλωμένος ή δεν έχει συνδεθεί σωστά , μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη .
[RWJ00451]
Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του ηλεκτρολύτη είναι
μεταξύ των ενδείξεων ανώτατης και της
κατώτατης στάθμης . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ το υδροσκάφος εάν η
μπαταρία δεν έχει αρκετή ισχύ για να πάρει
μπροστά ο κινητήρας ή εάν εμφανίζει σημάδια
μειωμένης ισχύος . Τυχόν απώλεια ισχύος από
τη μπαταρία μπορεί να έχει σοβαρές συνέπειες
και να μείνετε αβοήθητος στη θάλασσα .
[RWJ01240]
Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι καλά
στερεωμένη στη θέση της .
RJU32613Έλεγχοι συστήματος πηδαλιουχίας
Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιμονιού μερικές
φορές δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι ο
χειρισμός τους είναι ομαλός και απρόσκοπτος
καθ ’ όλη τη διαδρομή τους , καθώς και ότι ο τζόγος
τους δεν είναι υπερβολικά μεγάλος .
Περιστρέψτε τις χειρολαβές του τιμονιού τέρμα
δεξιά και αριστερά για να βεβαιωθείτε ότι το
ακροφύσιο πηδ
αλιουχίας κινείται καθώς
περιστρέφονται οι χειρολαβές , καθώς και ότι δεν
υπάρχει διαφορά μεταξύ των θέσεων τέρμα δεξιά
1Αρνητικός (–) πόλος μπαταρίας : Μαύρο
καλώδιο
2 Θετικός (+) πόλος μπαταρίας : Κόκκινο καλώδιο
3 Σωλήνας εξαέρωσης
1 Σημάδι ανώτατης στάθμης
2 Σημάδι κατώτατης στάθμης
1 2
3
UF2M72R0.book Page 58 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
59
και τέρμα αριστερά του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας .
RJU32634Έλεγχοι συστήματος αναστροφής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00031
Μην ακουμπάτε το τύμπανο αναστροφής
( όπισθεν) όταν χειρίζεστε το μοχλό αλλαγής
πορείας , καθώς μπορεί να πιαστεί το χέρι σας .
Χειριστείτε το μοχλό αλλαγής πορείας μερικές
φορές για να βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι
ομαλός σε ολόκληρη τη διαδρομή του . Επίσης ,
βεβαιωθείτε ότι το τύμπανο αναστροφής κινείται
προς τα πάνω και προς τα κάτω ανάλογα με το
χειρισμό του μοχλού αλλαγής πορείας , και ότι το
τύμπανο κάνει επαφή με τους αναστολείς . (Βλ .
σελίδα 33
για τη λειτουργία του συστήματος
αναστροφής .)
RJU32594Έλεγχοι χειρόγκαζου
Χειριστείτε το χειρόγκαζο μερικές φορές για να
βεβαιωθείτε ότι ο χειρισμός του είναι ομαλός σε
ολόκληρη τη διαδρομή του. Επίσης , βεβαιωθείτε
ότι το χειρόγκαζο επιστρέφει αυτόματα στην
Διαφορά
μεταξύ των τέρμα θέσεων του
ακροφυσίου πηδαλιουχίας (αποστάσεις A
και B):
Το ανώτατο 5 mm (0.20 in)
1Αναστολέας
1
UF2M72R0.book Page 59 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
60
πλήρως κλειστή θέση του ( ρελαντί ) όταν το
αφήσετε .
Βεβαιωθείτε ότι το χειρόγκαζο έχει το σωστό
τζόγο όταν βρίσκεται στην πλήρως κλειστή θέση
( ρελαντί ).
RJU40112Έλεγχος τηλεχειριστηρίου
Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο λειτουργεί
σωστά . (Βλ. σελίδα 28 για τις διαδικασίες
ρύθμισης του συστήματος προστασίας Yamaha
και σελίδα 34 για τις διαδικασίες ενεργοποίησης
της λειτουργίας χαμηλών στροφών .)
RJU32663Έλεγχος κορδονιού ασφαλείας του κινητήρα
( αναδέτης )
Βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι ασφαλείας του
κινητήρα (αναδέτης ) δεν έχει υποστεί ζημία . Εάν
το κορδόνι έχει υποστεί ζημιά , αντικαταστήστε το . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
! Μην επιχειρείτε ποτέ να
επιδιορθώσετε το κορδόνι ασφαλείας του
κινητήρα (αναδέτη ) ή να το δέσετε . Το κορδόνι
ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης ) μπορεί να
μην τραβηχτεί όταν ο χε
ιριστής πέσει στο νερό ,
με αποτέλεσμα το υδροσκάφος να συνεχίσει την
πορεία του και να προκληθεί ατύχημα .
[RWJ01220]
RJU32675
Έλεγχοι διακοπτών
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ01310
Μην ανεβάζετε τις στροφές του κινητήρα πάνω
από 4000 στροφές /λεπτό στην ξηρά . Επίσης ,
μην επιτρέψετε τον κινητήρα να λειτουργήσει
για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα χωρίς
παροχή νερού . Διαφορετικά , μπορεί να
υπερθερμανθεί ο κινητήρας.
Ελέγξτε εάν λειτουργούν σωστά ο διακόπτης
εκκίνησης , ο διακόπτης σταματήματος και ο
διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα . (Βλ . σελίδες
1 Τζόγος χειρόγκαζου
Τζόγος χειρόγκαζου :
4.0–7.0 mm (0.16–0.28 in)
1
UF2M72R0.book Page 60 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
61
29 έως 29 για πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουργία κάθε διακόπτη .)
Για να ελέγξετε τη λειτουργία των διακοπτών :
(1)Αν για τη ρύθμιση του συστήματος
προστασίας της Yamaha είναι επιλεγμένη η
λειτουργία Κλείδωμα , επιλέξτε τη λειτουργία
Ξεκλείδωμα. ( Βλ. σελίδα 28 για τις
διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος
προστασίας Yamaha.)
(2) Πατήστε το διακόπτη εκκίνησης για να
βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας παίρνει
μπροστά .
(3) Μόλις ο κινητήρας αρχίσει να λειτουργεί ,
πατήστε το διακόπτη σταματήματος του
κινητήρα για να βεβαιωθείτε ότι ο κι
νητήρας
σταματά αμέσως .
(4) Βάλτε ξανά μπροστά τον κινητήρα και , στη
συνέχεια , τραβήξτε το κορδόνι ασφαλείας
του κινητήρα (αναδέτη ) για να βγάλετε την
ασφάλεια από το διακόπτη ασφαλείας του
κινητήρα και να βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας
σταματά αμέσως .
RJU40101Έλεγχοι σκευοθηκών
Βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες δεν έχουν υποστεί
ζημία και ότι δεν έχει συλλεχθεί νερό στο εσωτερικό
τους . (Βλ . σελίδα 43 για πληροφορίες
σχετικά με τις σκευοθήκες .)
RJU41081Έλεγχοι βάσης , καλύμματος και σφιγκτήρα
πυροσβεστήρα
Βεβαιωθείτε ότι η βάση , το κάλυμμα και ο
σφιγκτήρας του πυροσβεστήρα δεν έχουν υποστεί
ζημία και ότι το κάλυμμα είναι σταθερά
στερεωμένο στη θέση του με το σφιγκτήρα . (Βλ .
σελίδα 45 για πληροφορίες σχετικά με τη βάση , το
κάλυμμα , το σφιγκτήρα πυροσβεστήρα .)
RJU32543Έλεγχος πυροσβεστήρα
Βεβαιωθείτε ότι στο σκάφος υπάρχει ένας γεμάτος
πυροσβεστήρας .
Για να ελέγξετε τον πυροσβεστήρα , ακολουθήστε
τις οδηγίες του κατασκευαστή του. Ο
πυροσβεστήρας πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη
βάση του και το κάλυμμα να είναι στη θέση του.
Πρέπει να έχετε πάντα πυροσβεστήρα στο
σκάφος . Ο βασικός εξοπλισμός αυτού του
υδροσκάφους δεν περιλαμβάνει πυροσβεστήρα .
Αν δεν έχ

ετε πυροσβεστήρα , απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπο της Yamaha ή σε έναν αντιπρόσωπο
πυροσβεστήρων για να αποκτήσετε έναν με τις
σωστές προδιαγραφές .
RJU40121Έλεγχος εξοπλισμού ασφάλειας
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει στο υδροσκάφος
εξοπλισμός ασφάλειας που ανταποκρίνεται στους
ισχύοντες κανονισμούς .
1Διακόπτης ασφαλείας του κινητήρα
2 Ασφάλεια
3 Διακόπτης εκκίνησης
4 Διακόπτης σταματήματος κινητήρα
5 Κορδόνι ασφαλείας του κινητήρα (αναδέτης )
123
4 5
UF2M72R0.book Page 61 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
62
RJU32352Έλεγχος λέμβου και καταστρώματος
Ελέγξτε τη λέμβο και το κατάστρωμα για τυχόν
ζημίες ή άλλο πρόβλημα .
RJU32656Έλεγχοι στομίου εισροής νερού εκτόξευσης
Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο εισροής νερού
εκτόξευσης δεν έχει υποστεί ζημία και ότι δεν έχει
βουλώσει με φύκια ή ακαθαρσίες . Εάν το στόμιο
εισροής νερού εκτόξευσης είναι φραγμένο ,
καθαρίστε το. ( Βλ . σελίδα 92 για πληροφορίες
σχετικά με το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης .)
RJU32475Έλεγχοι ταπών αποστράγγισης πρύμνης
Ξεσφίξτε τις τάπες αποστράγγισης της πρύμνης ,
αφαιρέστε τες και βεβαιωθείτε ότι οι τάπες δεν
έχουν υποστεί ζημία καθώς και ότι δεν υπάρχουν
ξένα υλικά στα σπειρώματά τους . ΠΡΟΣΟΧΗ :
Προτού τοποθετήσετε τις τάπες
αποστράγγισης πρύμνης , καθαρίστε τα
σπειρώματά τους για να απομακρύνετε ξένα
σώματα , όπως ακαθαρσίες ή άμμο.
Διαφορετικά , οι τάπες αποστράγγ
ισης πρύμνης
μπορεί να υποστούν φθορά , με αποτέλεσμα να
εισέλθει νερό στο χώρο κινητήρα . Πριν από την
καθέλκυση του υδροσκάφους , βεβαιωθείτε ότι
οι τάπες αποστράγγισης πρύμνης είναι καλά
σφιγμένες . Διαφορετικά , ο χώρος κινητήρα
μπορεί να πλημμυρίσει από νερό και να
βυθιστεί το υδροσκάφος .
[RCJ00361]
Τοποθετήστε σταθερά τις τάπες αποστράγγισης
της πρύμνης σφίγγοντάς τες μέχρι τέρμα .
RJU41440Έλεγχος καπό
Σπρώξτε προς τα κάτω το πίσω τμήμα του καπό
και βεβαιωθείτε ότι κλείνει καλά .
RJU40144Έλεγχοι μετά την καθέλκυση
Διενεργήστε τους ελέγχους μετά την καθέλκυση ,
οι οποίοι αναφέρονται στη λίστα ελέγχων πριν
1 Τά π α αποστράγγισης πρύμνης
1
UF2M72R0.book Page 62 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Ελεγχοι πριν απο τη λειτουργια
63
από τη λειτουργία , με το υδροσκάφος στο νερό και
τον κινητήρα σε λειτουργία .
Για να διενεργήσετε τους ελέγχους μετά την
καθέλκυση :
(1)Καθελκύστε το υδροσκάφος . (Βλ . σελίδα 65
για πληροφορίες σχετικά με την καθέλκυση
του υδροσκάφους .)
(2) Διενεργήστε τους ελέγχους και βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχουν εξαρτήματα που
δυσλειτουργούν ούτε τυχόν άλλα
προβλήματα .
RJU40552Έλεγχος στομίων εξόδου νερού ψύξης
Βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από το στόμιο
εξόδου νερού ψύξης ενόσω ο κινητήρας
λειτουργεί . (Βλ. σελίδα 31 για πληροφορίες
σχετικά με το στόμιο εξόδου νερού ψύξης .)
RJU32714Έλεγχος ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
Βεβαιωθείτε ότι το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών λειτουργεί σωστά . (Βλ . σελίδα 36 για πληροφορίες
σχετικά με τη σωστή λειτουργία του
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών .)
RJU40171Έλεγχος στροφών ρελαντί κινητήρα
Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε τον να
ζεσταθεί . Χρησιμοποιήστε το στροφόμετρο στο
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών για να
βεβαιωθείτε ότι οι στροφές ρελαντί του κινητήρα
δεν είναι σημαντικά πάνω ή κάτω από το
προβλεπόμενο εύρος τιμών .
Στροφές ρελαντί κινητήρα :
1300 ±100 στροφές /λεπτό
UF2M72R0.book Page 63 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Λειτουργία
64
RJU32902
Χειρισμός του υδροσκάφους
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00510
Πριν χρησιμοποιήσετε το υδροσκάφος ,
εξοικειωθείτε με όλα τα χειριστήρια .
Συμβουλευτείτε έναν αντιπρόσωπο της
Yamaha σχετικά με κάθε χειριστήριο ή
λειτουργία που δεν έχετε κατανοήσει πλήρως .
Εάν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως πώς
λειτουργούν τα χειριστήρια , υπάρχει κίνδυνος
να προκληθεί ατύχημα ή να μην μπορέσετε να
αποφύγετε ένα ατύχημα.
RJU32963Γνωρίστε το υδροσκάφος σας
Ο χειρισμός του υδροσκάφος απαιτεί ικανότητες
που αποκτώνται με πρακτική εξάσκηση για ένα
ορισμένο χρονικό διάστημα . Αφιερώστε τον
απαραίτητο χρόνο για να εξοικειωθείτε πλήρως με
τις βασικές τεχνικές πριν προσπαθήσετε να κάνετε
δυσκολότερους ελιγμούς .
Ο χειρισμός του νέου σας υδροσκάφους μπορεί να
είναι μια πολύ ευχάριστη δραστηριότητα που θα
σας προσφέρει πολλές ώρες διασκέδασης .
Ωστόσο , εί
ναι πολύ σημαντικό να εξοικειωθείτε
με τη λειτουργία του υδροσκάφους , ώστε να
αποκτήσετε την απαραίτητη επιδεξιότητα που
εγγυάται την ασφαλή πλεύση .
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το υδροσκάφος ,
διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο ιδιοκτήτη /χειριστή ,
τον Οδηγό Πρακτικής Εξάσκησης Πλεύσης , την
καρτέλα με τις Οδηγίες πλεύσης και όλες τις
ετικέτες που υπάρχουν στο υδροσκάφος . Δώστε
ιδιαίτερη προσ
οχή στις πληροφορίες ασφάλειας
που ξεκινούν από τη σελίδα 10. Αυτές οι
πληροφορίες θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε
καλύτερα το υδροσκάφος και τη λειτουργία του.
Αυτό το υδροσκάφος έχει σχεδιαστεί για να
μεταφέρει το χειριστή και μέχρι 2 συνεπιβάτες .
Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο όριο φορτίου
και μην επιτρέπετε σε περισσότερα από 3 άτομα (
ή 2 άτομα , εά
ν έλκετε κάποιο σκιέρ ) να ανεβούν
στο υδροσκάφος .
RJU33005Εκμάθηση χειρισμού του υδροσκάφους
Πριν το χειρισμό του υδροσκάφους , θα πρέπει να
εκτελείτε πάντα τους ελέγχους πριν από τη
λειτουργία , οι οποίοι αναγράφονται στη σελίδα
54. Ο λίγος χρόνος που θα δαπανήσετε για τον
έλεγχο του υδροσκάφους θα σας ανταμείψει με
πρόσθετη ασφάλεια και αξιοπιστία .
Πριν το χειρισμό του υδροσκάφους , θα πρέπει να
γνωρίζετε τους τοπικούς ισχύοντες νόμους .
Κινείστε αμ
υντικά με ταχύτητες ασφαλείας και
διατηρείτε απόσταση ασφαλείας από άτομα ,
αντικείμενα και άλλα υδροσκάφη . Επιλέξτε μια
μεγάλη περιοχή για να εκπαιδευτείτε , στην οποία
υπάρχει καλή ορατότητα και αραιή κίνηση
σκαφών .
Χρησιμοποιείτε το σύστημα συντρόφου —να
χειρίζεστε το σκάφος έχοντας κάποιον δίπλα σας .
Ελέγχετε συνεχώς εάν υπάρχουν άτομα ,
αντικείμενα ή άλλα υδροσκάφη γύρω σας . Να
εί

στε σε ετοιμότητα για τυχόν συνθήκες που
καθιστούν δυσδιάκριτη την παρουσία σας ή που
σας εμποδίζουν να δείτε τους άλλους .
Μέγιστο
φορτίο :
240 kg (530 lb)
Υποδεικνύει το συνολικό βάρος του
φορτίου , του χειριστή και των
συνεπιβατών .
UF2M72R0.book Page 64 Friday, July 13, 2012 1:55 PM

Λειτουργία
65
Θα πρέπει να κρατάτε τις χειρολαβές τιμονιού
σφιχτά και να έχετε τα πόδια σας πάνω στο
δάπεδο . Μην επιχειρήσετε να οδηγήσετε με
επιβάτες , εάν δεν έχετε εξασκηθεί πλήρως .
RJU40210Θέση καθίσματος
Θέση καθίσματος χειριστή
Ο χειριστής θα πρέπει να πιάνει σταθερά τις
χειρολαβές του τιμονιού με τα δυο του χέρια και
να κάθεται ιππαστί στο κάθισμα με τα δυο του
πόδια σταθερά στο δάπεδο .
Θέση καθίσματος συνεπιβατών
Ο ή οι συνεπιβάτες θα πρέπει να κρατιούνται
σταθερά είτε από το άτομο που κάθεται μπροστά
τους είτε από τη
ν παρεχόμενη χειρολαβή , και να
κάθονται ιππαστί στο κάθισμα με τα πόδια τους
στο δάπεδο . Μην επιτρέπετε ποτέ σε συνεπιβάτη
να κάθεται μπροστά από το χειριστή . (Βλ . σελίδα
18 για πληροφορίες σχετικά με τη θέση
καθίσματος κατά το τράβηγμα ενός σκιέρ .)
RJU32802Καθέλκυση του υδροσκάφους
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω σας
όταν καθελκύετε το υδροσκάφος .
Αν το υδροσκάφος καθελκύεται από τρέιλερ ,
κάποιος θα πρέπει να φροντίζει ώστε το
υδροσκάφος να μην σπρώχνεται από τα κύματα
προς το τρέιλερ .
RJU36345Εκκίνηση του κινητήρα στο νερό
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01530
Μην ανοίγετε το γκάζι εάν υπάρχει κάποιος στο
πίσω μέρος του υδροσκάφους . Σβήστε τον
κινητήρα ή αφήστε τον να λειτουργεί στο
ρελαντί . Το νερό και οι ακαθαρσίες που
εξέρχονται από το ακροφύσιο πηδαλιουχίας
ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρό
τραυματισμό.
Για να βάλετε μπροστά τον κινητήρα :
(1)Αν για τη ρύθμιση του συστήματος
προστασίας της Yamaha είναι επιλεγμένη η
λειτουργία Κλείδωμα , επιλέξτε τη λειτουργία
Ξεκλείδωμα . (Βλ. σελίδα 28 για τις
διαδικασίες ρύθμισης του συστήματος
προστασίας Yamaha.)
(2) Μετακινήστε το υδροσκάφος σε μέρος χωρίς
φύκια ή ακαθαρσίες και με βάθος
τουλάχιστον 60 cm (2 ft) από το κάτω μέρος
του υδροσκάφους . ΠΡΟΣΟΧΗ : Μην
επιτρέψετε ποτέ τον κινητήρα να
λειτουργήσει σε νερά με βάθ
ος μικρότερο
των 60 cm (2 ft), διαφορετικά ενδέχεται να
αναρροφηθούν κροκάλες ή άμμος από το
στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης , με
αποτέλεσμα να προκληθεί ζημιά στην
UF2M72R0.book Page 65 Friday, July 13, 2012 1:55 PM