2013 TOYOTA AYGO radio

188
3-2. Uso dell’impianto audio (Tipo A)
AYGO_WL_99G78L
Modalità TA: Le informazioni sul traffico possono essere ascoltate
solamente quando si riceve un segnale. Il sistema
passa alla modalità mute quando non viene ricevuto
il segnale. In modalità CD, il sistema passa
automaticamente alle informazioni sul traffico quando
si riceve un segnale.
L’impianto audio ritorna alla modalità mute, modalità CD
quando terminano le informazioni sul traffico.
La modalità impianto audio cambia come segue ogni volta che si
preme il pulsante “TA”.
Modalità FM: “TP” → “TA” → disattivati
Modalità diverse dalle modalità radio: “TA” → disattivata
■Modalità di ricezione di una trasmissione di emergenza
Nel momento in cui viene ricevuta una trasmissione di emergenza
e questa viene messa in onda, compare “ALARM” sul display.
■ Sistema EON (Enhanced Other Network) (per la funzione
comunicazioni traffico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che state ascoltando non sta
trasmettendo un programma di informazi oni traffico e l’impianto audio è in
modalità TA (Comunicazioni traffico), la radio passerà automaticamente su
una stazione che trasmette un programma di informazioni traffico nell’elenco
delle frequenze AF EON appena avranno inizio delle informazioni sul
traffico.
■ Quando la batteria è scollegata
Le stazioni preimpostate sono cancellate.

189
3-2. Uso dell’impianto audio (Tipo A)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
■ Sensibilità della ricezione
● A causa dei continui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle diverse
intensità dei segnali e della vicinanza di oggetti come treni, trasmettitori,
ecc., è difficile mantenere sempre una ricezione radio perfetta.
● Quando si utilizza il pulsante “AST” potrebbe non essere possibile
effettuare la selezione e la registrazione automatica delle stazioni.
● L’antenna della radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa
dalla base svitandola.
■ Autoradio DAB (Digital Audio Broadcast)
L’antenna e il sintonizzatore radio opzionali sono necessari per poter
usufruire del sistema Digital Audio Broadcast (DAB).
NOTA
■ Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.

199
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
Tipi di impianto audio∗
∗: Se presente
Tipo A
Lettore CD con controller del caricatore esterno e radio AM/FM
→ P. 183
Tipo B
Lettore CD e radio AM/FM con Bluetooth®
TitoloPagina
Uso della radioP. 201
Uso del lettore CDP. 205
Utilizzo di una memoria USB/iPodP. 212
Utilizzo della porta AUXP. 218
Utilizzo dello streaming audio Bluetooth®P. 219
Utilizzo del telefonoP. 220
Impostazioni audioP. 227
ConfigurazioneP. 229
Domande frequentiP. 231

201
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Uso della radio∗
Preimpostazione di una stazione
Sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
Tenere premuto uno dei pulsanti per preimpostare la
stazione corrente.
Viene visualizzato il nome della stazione, accompagnato da un
segnale acustico, a conferma che la preimpostazione è stata
eseguita.
Premere il pulsante per ascolt are la stazione preimpostata
corrispondente.
∗: Se presente
Premere ripetutamente il pulsante “SRC/ ” finché viene visualizzata
la modalità AM o FM.
Volume Selettore delle stazioni preimpostate
Ricerca della frequenza
Visualizzazione del menu principale
Accensione/ spegnimento
Visualizzazione dell'elenco di stazioni
Interruzione dell’operazione corrente
Selezione della fonte

202
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Utilizzo dell’elenco stazioni
■ Aggiornamento dell’elenco stazioni
Tenere premuto il pulsante “LIST” per visualizzare o aggiornare
l’elenco delle stazioni.
Sul display saranno visualizzate le stazioni disponibili.
■ Selezione di una stazione dall’elenco stazioni
Premere il pulsante “LIST” per visualizzare l’elenco delle
stazioni ricevute in ordine alfabetico.
Premere ( ∧ o ∨) per selezionare la stazione radio
desiderata e premere (OK).
Premendo “ ” o “ ” sul pulsante “SEEK” il sistema passa alla
lettera precedente o a quella successiva (per es. A, B, D, F, G, J, K,
...).

203
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Selezione di una modalità di riproduzione
Premere il pulsante “MENU”.
Premere (Radio).
Premere uno dei pulsanti per selezionare.
“TA”: La funzione TA (Comunicazioni traffico) dà la
priorità ai messaggi di avvertimento relativi alla
situazione del traffico. Perché sia disponibile,
questa funzione richiede la buona ricezione di
un’emittente radiofonica che trasmetta questo
tipo di messaggio. Quando viene trasmesso un
comunicato sul traffico, la fonte audio corrente
(radio, CD, USB, ecc.) viene interrotta
automaticamente per riprodurre il messaggio
TA. La normale riproduzione della fonte audio
riprenderà al termine della trasmissione del
messaggio.
“RDS”: La funzione RDS, se visualizzata, permette di
continuare l’ascolto della stessa stazione
risintonizzandosi automaticamente su frequenze
alternative. Tuttavia, in determinate condizioni,
la copertura di una stazione RDS potrebbe non
essere assicurata in tutto il paese, nel caso in
cui le emittenti radio non coprano il 100% del
territorio. Per questo motivo si potrebbe non
ricevere la stazione durante un viaggio.
“TXT”: Il testo radio è costituito da informazioni
trasmesse dalla stazione radio in relazione al
programma o alla canzone corrente.
“Scritt freq.”: Inserire una frequenza manualmente.
Premere (+ o -) per selezionare la
frequenza desiderata.

204
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
AYGO_WL_99G78L
Premere (OK) per salvare le impostazioni.
■ Sensibilità della ricezione
● L’ambiente esterno (colline, edifici, gallerie, parcheggi multipiano,
sottopassaggi...) può impedire la ricezione, anche nella modalità di
ricerca stazione RDS. Questo fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non indica assolutamente un guasto dell’impianto
audio.
● L’antenna della radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa
dalla base svitandola.
NOTA
■ Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi.
● L’antenna tocca il soffitto del garage.
● Si deve mettere una copertura sul tetto.

231
3-3. Uso dell’impianto audio (Tipo B)
3
Caratteristiche dell’abitacolo
AYGO_WL_99G78L
Domande frequenti∗
∗: Se presente
DomandaRispostaSoluzione
C’è una differenza
nella qualità del
suono tra le varie
fonti audio (radio,
CD...).
Per ottenere una qualità
del suono ottimale, è
possibile adattare le
impostazioni audio
(volume, bassi, acuti,
intensità sonora) alle varie
fonti audio, e questo può
portare a differenze
distinguibili quando si
passa ad un’altra fonte
(radio, CD...).
Controllare che le
impostazioni audio
(volume, bassi, acuti,
intensità sonora) siano
adattate alle fonti che si
ascoltano. È consigliabile
regolare le impostazioni
audio (bassi, acuti,
bilanciamento destra-
sinistra) sulla posizione
centrale, selezionare
l’atmosfera musicale e
impostare la correzione
dell’intensità sonora sulla
posizione attivata nella
modalità CD oppure sulla
posizione disattivata nella
modalità radio.
Nelle tabelle che seguono sono riportate le risposte alle domande
poste più frequentemente.