2013 Seat Altea XL Manuel du propriétaire (in French) 

Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . 266
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Projecteurslave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . 121
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Projecteurs antibrouillard avec fonction vira- ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Projecteurs autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . 126
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . 227
Protection offerte par les ceintures de sécurité 23
R Rabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . 147
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 111
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . 155 Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rangements accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 148
autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
côté du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Rangements dans le plancher du coffre à baga- ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Ravitaillement en carburant. Plein de carbu-
rant. Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Recyclage de l'air ambiant Climatiseur à commande manuelle . . . . . 169
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisationdes appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 146
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . 144
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . 125
Réglage dynamique du site des projecteurs . 125
Réglage en hauteur de la ceinture . . . . . . . . . . 28
Réglage en hauteur du volant . . . . . . . . . . . . . 176
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Régulateur de vitesse* Désactivation complète du système . . . . . 201
Régulation antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Remontée et abaissement automatiques Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 117
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Remorque Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . 217
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Remplacement des ampoules Ampoules du projecteur principal . . . . . . . 289
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 Remplacement des ampoules arrière
Feu clignotant, feu de position et feu stopsur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Remplacement des ampoules de feux arrière Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . 295
Feux de position, feu antibrouillard et feude recul sur le hayon . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Remplacement des ampoules du projecteur principal
Feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . 256
Réparations airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 70
Réservoir capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 237
témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réservoir de carburant voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 85
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Retrait de la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 27
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de position anti-éblouissement
Désactivation de la fonction anti-éblouisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
327
Index alphabétique

Rétroviseur intérieur avec réglage automatiquede position anti-éblouissement*
Activation de la fonction anti-éblouisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rhéostat d'éclairage des instruments et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Risques liés à l'utilisation d'siège pour enfant sur le siège du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Risques liés au non port de la ceinture de sécu- rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
S Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 210
Servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 49
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
groupes 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sur le siège du passager . . . . . . . . . . . . . . . 32 système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 178
Start-Stop Désactivation et activation . . . . . . . . . . . . 185
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Symboles d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Système de contrôle des gaz d'échappement témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Système de GPL Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Système de préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Système de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'alarme désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Système d'épuration des gaz d'échappement 211 Système GPL
Adaptateur pour le goulot de remplissage 241
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Indicateur de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Système Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
T Tablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Témoin des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Température de liquide de refroidissement consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Température du liquide de refroidissement indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tire Mobility System (kit anticrevaison) . 273, 280
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . 119 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Touche de verrouillage centralisé déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
328 Index alphabétique

Triangle de signalisation et boîte de premiersecours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . 222
V Vérification du niveau d'huile moteur . . . . . . . 250
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Système de déverrouillage automatique* 104
Système de déverrouillage de sécurité . . . 105
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . 104
Système de verrouillage automatique enfonction de la vitesse et de verrouillage
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Système de verrouillage en cas d'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Verrouillage d'urgence des portes . . . . . . . . . 107
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 178
Vidange d'huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Vitesse de croisière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Vue d'ensemble instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82
témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 82
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 307
329
Index alphabétique

Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses ty\�pes et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut
nous amener à tout moment à réaliser des modifications concerna\�nt l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fou\�rni. Par
conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les ill\�ustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel.
Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont \�été réalisés sur la base des informations disponibles au
moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information ras\�semblée dans le présent manuel est valable à la date de mise
sous presse.
SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction total\�e ou partielle sans son autorisation écrite.
SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à \�la loi sur le “Copy right”. Droits aux modifications réservés.
❀Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilis\�ation de chlore.
© SEAT S.A. - Réimpression : 15.07.12

5P8012003HB
Francés 5P8012003HB (07.12) (GT9)
A LT E A X L
Manuel
d’instructions
ALTEA XL Francés (07.12)