2013 Seat Altea Manuel du propriétaire (in French) 

311
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 66 kW (90 CV) avec/sans DPF
Caractéristiques du moteur Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 66 (90)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 230/ 1500-2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/ 1598
Carburant Gazole selon DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan- Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Rendement Vitesse maximale en km/h 172
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 9,1
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 13,8
Poids et charges
Poids maximum autorisé en kg 1975
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1455
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1045
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 960
Charge autorisée sur le toit en kg 75
Poids tractés
Remorque non freinée en kg 720
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1500
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1400

Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

312Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 77 kW (105 CV) avec/sans DPF
Caractéristiques du moteur
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 77 (105)/ 4400
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 250/1500-2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/1598
Carburant Gazole selon DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Rendement MécaniqueAutomatique
Vitesse maximale en km/h 183 183
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 8 8
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 12,2 12,4
Poids et charges
Mécanique Automatique
Poids maximum autorisé en kg 1975 1995
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1455 1475
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1045 1065
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 960 960
Charge autorisée sur le toit en kg 75 75
Poids tractés
MécaniqueAutomatique
Remorque non freinée en kg 720 730
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1500 1500
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1400 1400


313
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 1,6 TDI CR 77 kW (105 CV) DPF Start&Stop
Caractéristiques du moteur Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 77 (105)/ 4400
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 250/1500-2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/1598
Carburant Gazole selon DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Rendement Vitesse maximale en km/h 183
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 8
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 12,2
Poids et charges
Poids maximum autorisé en kg 1970
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1450
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1045
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 960
Charge autorisée sur le toit en kg 75
Poids tractés
Remorque non freinée en kg 720
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1500
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1400

Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

314Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 TDI CR 103 kW (140 CV)
Caractéristiques du moteur
Puissance en kW (CV) à 1 tr/min 103 (140)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/ 1750 - 2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm3
4/ 1968
Carburant Gazole selon DIN EN 590, min. 51 CZ a)
a)
Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Rendement MécaniqueAutomatique
Vitesse maximale en km/h 201 201
Accélération de 0 à 80 km/h en sec. 6,6 6,6
Accélération de 0 à 100 km/h en sec. 9,7 9,7
Poids et charges
Mécanique Automatique
Poids maximum autorisé en kg 1985 2000
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1465 1480
Charge autorisée sur l'essieu avant en kg 1065 1080
Charge autorisée sur l'essieu arrière en kg 955 955
Charge autorisée sur le toit en kg 75 75
Poids tractés
Mécanique Automatique
Remorque non freinée en kg 730 740
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % en kg 1500 1500
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % en kg 1500 1500


315
Caractéristiques techniques
Dimensions et capacités
Dimensions
Longueur, largeur 4 282 mm/1 768 mm
Hauteur (poids à vide) 1 546 mm
Encorbellements frontal et arrière 916 mm/788 mm
Empattement 2 578 mm
Diamètre de braquage 10,7 m
Largeur de voie a) Avant
Arrière
1,525 mm 1,509 mm
1,539 mm 1,523 mm
Capacité
Réservoir de carburant 55 l. Réserve 7 l.
Réservoir de lave-glace/avec lave-projecteurs 3 l./5,5 l.
Pression de gonflage des pneus
Pneus d'été :
La pression des pneus figure sur un autocollant collé sur la face intérieure de la trappe à carburant.
Pneus d'hiver :
La pression de ces pneus est la même que celle d'été augmentée de 0,2 bar.
a) Ces données varient en fonction du type de jante. 
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques

Index alphabétique
A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Accumulation de suie dans le filtre à particules pour moteurs Diesel
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Additifs pour essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Affichage de la température extérieure . . . . . . 68
Afficheur (sans messages d'avertissement ou d'information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AFS (feux de virage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
AFU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Aide au démarrage : description . . . . . . . . . . . 294
Airbags désactivés airbag frontal du passager . . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Airbags rideaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ajustement de la sangle de ceinture de sécu- rité
ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
pour les femmes enceintes . . . . . . . . . . . . . 27
Alarme antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Allumage automatique des feux . . . . . . . . . . . 122
Allume-cigare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Alternateur Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ampoules du projecteur principal . . . . . . . . . . 285
Antenne de pavillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Antidémarrage électronique . . . . . . . . . . . 94, 177
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Antipollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Antipoussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Appuie-tête dépose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
réglage de l'inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . 142
Aquaplanage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Assistance au freinage d'urgence . . . . . . . . . . 200
Assistant de freinage en côte . . . . . . . . . . . . . 192
Avertissement de freinage d'urgence . . . 128, 200
Avertisseur optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
B
Balayage intermittent du pare-brise . . . . . . . . 133
Banquette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Barillets de serrures de portes . . . . . . . . . . . . 224
Batterie Recharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Blocage du différentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Blocage du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 186
Blocage électronique de différentiel . . . . . . . . 204 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Boîte automatique Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Boîte automatique/boîte automatique DSG . . 185
Boîte de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
317
Index alphabétique

Boule d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Boulons antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Boulons de roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
C
Câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Caches des modules d'airbags . . . . . . . . . . . . . 37
Capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Capteur volumétrique Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Carburant Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Carburant biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Carburant : économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Casier de rangement Serrure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
mal ajustées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
non bouclées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267, 302
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Changement des ampoules du projecteur prin-
cipal
Ampoule du feu clignotant . . . . . . . . . . . . 285
Changement de vitesse voir Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chargement du coffre à bagages . . . . . . . . . . . 17
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Chauffage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Clé à radiocommande Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Clé de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 129
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Clignotants de remorque témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Climatronic Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 voir aussi Chargement du coffre à bagages 17
Collisions frontales et lois de la physique . . . . 21
Commandes Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 116
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 138
Commandes au volant du système de radiona- vigation
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 99
Commandes au volant système audio version audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
version audio + téléphone . . . . . . . . . . . . . . 95
Compartiment-moteur Interventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Compartiment de charge voir Chargement du coffre à bagages . . . . . 17
Compartiment pour le Livre de Bord . . . . . . . . 147
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . 10, 11, 12
Conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Économique/Écologique . . . . . . . . . . . . . . 211
Conduite avec boîte automatique/boîte auto- matique DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Conduite économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Conduite en hiver moteur Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Connecteur d'entrée auxiliaire Audio : AUX IN 157
Connecteur MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Conseil antipollution Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
318 Index alphabétique