2013 Peugeot RCZ Omistajan käsikirja (in Finnish)

207
01KÄYTTÖÖNOTTO
WIP Com 3D -OSOITIN

Painallus oikealle / vasemmalle:
"RADIO" ruudun näytössä: edellisen / seuraavan taajuuden valinta.
"MEDIA" näytössä: edellisen / seuraavan kappaleen valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla vaakatasoon.



Painallus ylös / alas:
"RADIO" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" näytössä: MP3 hakemiston
valinta.
"CARTE" (kartta) tai "NAV" näytössä: siirtyminen kartalla pystytasoon.
V
alikon seuraavalle tai edelliselle sivulle.
Näytössä olevan virtuaalinäppäimistön käyttö.

OK: näytössä korostetun kohteen
vahvistus.
LOPETA: Phone menupuhelinvalikon saanti.
Puhelun
päättäminen taihylkääminen, Bluetooth -yhteys. Normaali tai musta n
äyttö.

Perättäisen näytön valinta
"CARTE" / "NAV" " (jos
navigointi käynnissä) / "TEL" (jos
puhelu käynnissä) / "RADIO" tai
"MEDIA" kuuntelussa.
VA
STAA : Phone menupuhelinvalikon saanti.
Bluetooth-yhteys, puhelun
ottaminen vastaan.

Renkaan kääntö:
"RADI
O" näytössä: edellisen / seuraavan aseman valinta luettelosta.
"MEDIA" nä
ytössä: edellisen / seuraavan CD- tai MP3-ääniuran
valinta.
"CARTE" tai "NAV" nä
ytössä: zoom eteen/taakse kartalla.

Kohdistimen liikutus valikossa.

208
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Ennen ensimmäistä käyttöä on suositeltavaa kuunnella, lausua ja
toistaa käyttöohjeet.
Paina SETUP-painiketta
ja
valitse "Language & Speech" (Kielet ja puhetoiminnot). Käännä rengasta ja valitse "Voice control" (Puheentunnistuksen parametrit). Käynnistä puheentunnistus.
Valitse "Tutorial"
(Käyttöohjeet).
ÄÄNIKOMENTOJEN
ALUSTUS - PUHEENTUNNISTUS

Aihepiirin mukaiset äänikomennot on merkitty seuraaviin
taulukoihin.
Kun lausut äänikomennon, WIP Com 3D suorittaa k
yseisen
toiminnon.

Painallus valojen vipukytkimen
päähän käynnistääpuheentunnistuksen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
CorrectionAccess to the address book help
Access to the voice reco
gnition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIO
Select stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave bandAMFM
TA on
TA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS
description from theRADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radiostationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice offVoice advice onSave addressStart guidance
Abort
guidanceNavigate entry
POI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET

209
02

ÄÄNIKOMENTOJEN
ALU
STUS -
PUHEENTUNNISTUS
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
External device
SD-CardTrack <1 - 1000>
Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source
Select the USB player source
Select the audio AUX input source
Select the SD card source
Select a specific track (number between
1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu
Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Reject
Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called
Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incoming call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOKAddress book menu
Call
Navigate
Open the address book
Call file using its description as described in the address book
Start guidance to an address in the addressbook using its description

210
02 ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
OHJAUSPYÖRÄSSÄ OLEVAT KYTKIMET
Lasinpyyhkimen kytkin: "RADIO" ja "MEDIA" näyttö.
Valokytkin: ääniohjauksen käyttöönotto lyhyellä painalluksella;
navigointiohjeen saanti pitkällä painalluksella.

Äänilähteen vaihtaminen.

Puhelun soittaminen soittolistanavulla.
Puhelun aloittaminen
/päättäminen.
V
alinnan vahvistus.
Yli kahden sekunnin painallus:
puhelimen valikko avautuu.
Radio: muistiintallennetun aseman valinta pienemm
ältätaajuudelta
CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: edellisen sivun valinta
CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku taaksepäin
Radio: tallennetun aseman hakupienemmältä / suuremmalta taajuudelta
CD audio: edellisen / seuraavan kappaleen
valinta
Jos "MEDIA" on näytössä:
CD MP3 / SD KORTTI / JUKEBOX:edellisen hakemiston valinta
Edellisen kohdan valinta osoiteluettelossa
Radio: asemien automaattinen haku suuremmaltataajuudelta

CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: seuraavansivun valinta

CD-SOITIN / SD KORTTI / JUKEBOX: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku eteenpäin

Äänenvoimakkuudenlisääminen.

Äänenvoimakkuudenpienentäminen.
Mykistäminen: äänikatkeaa, painasamanaikaisesti äänenvoimakkuuden lisäys- japienennyspainikkeita.

Äänen palauttaminen:paina yhtä äänenvoimakkuuden painiketta.

211
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
YLEIST

212
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
Näytön pikavalikoihin pääsee painamalla OK-painiketta.
NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN


NAVIGATION / NAVIGOINTI (JOS OPASTUSKÄYNNISSÄ):
Abort guidanceLopeta opastus 1
1
1
Repeat adviceToista viesti
Block roadMuuta reittiä
2
2

UnblockPeruuta
MoreLisää poikkeamaa
2
LessVähennä poikkeamaa
3
3

Route typeOpastustyyppi
Av
oidPoistoehdot
3 SatellitesSatelliittien lukumäärä
2
2

Calculate
Laske uudelleen
Zoom
/ScrollSiirry Kartalla
2
Browse routeKulje reitti
1Route infoReitin tiedot
2
2
Show destination
Näytä kohde Trip in
foKuljetun matkan tiedot
3
StopoversEtappien lukumäärä
2
2
Browse routeKulje reitti
Zoom
/ScrollSiirry kartalla
1
1
Voice advicePuheviesti
Route optionsOpastusvaihtoehdot
2
2
Route typeOpastustyyppi

Route dynamicsLiikenteen huomioonottaminen
2 Avoidance criteriaVälttämiskriteerit
2 RecalculateReitin uudellenlaskenta



PHONE / PUHELIN:
End callLopeta puhelu 1
1
1
1
Hold callAseta pitoon
Dial
Soita
DTMF-TonesDTMF-äänitaajuusvalinta
1Private modeMittariston tila
1Micro offMikrofoni off


MEDIAPLAYERS / MUSIIKKISOITTIMET:
TALiikennetiedotteet 1
1
Play options
Soittotavan valinta
1Select mediaValitse kuuntelulähde
2
2
Normal order
Normaali

Random trackSatunnaissoitto
2 Scan
Kappaleiden alkujen soitto

213
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN

RADIO / RADIO:
FM-vastaanotto1
2
2
TALiikennetiedotteet
RD
SParhaiten kuuluvan lähettimen seuranta
2RadiotextRadioteksti
2Regional prog.Alueradioiden vastaanotto

KOKONÄYTÖN KARTTA:
Abort guidance / Resume guidanceLopeta opastus / jatka opastusta1
1
1
1
Set destination / Add stopoverAseta kohde / lisää etappi
POIs nearby
Kohdepisteet
Position inf
oAlueelliset tiedot
2Guidance optionsValinnat
3
3
Navigate toOpasta kohteeseen
Di
alSoita
3
Save positionTallenna paikka
3
Zoom/ScrollSiirry Kartalla
Map SettingsKartan asetukset1
1Zoom/Scroll
Siirry Kartalla
2
2
2D MapKaksiulotteinen
2.5D Ma
pPerspektiivi
23D MapKolmiulotteinen
2 North UpPohjois-etelä-suunta
2 Heading UpAuton suunta
DVD AUDIOPITKÄ PAINALLUS:
1
StopPysäytä
2 GroupRyhmä
3Group 1 .2/n
Ryhmä 1 .2/n
TALiikennetiedotukset 1
2 Select mediaVa l itse kuuntelulähde
2 Play options
Toistotapa
3Scan / Random track / Normal order
Kappaleiden alkujen soitto / satunnaissoitto / normaali
2AM
AM-vastaanotto1
2
2
TALiikennetiedotteet
R
efresh AM listPäivitä AM-asemien luettelo
2FM In FM mod
e
AM
In AM mode
FM

214
03
3
3
DVD menuDVD-valikko

DVD top menuDVD-päävalikko
3
List of titlesKappaleluettelot
3
List of chaptersLuvut


DVD VIDEO (PITKÄ PAINALLUS):
PlayToisto 1
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAYHTEYDEN MUKAAN
2
2
StopPysäytä
DVD m
enusDVD-valikot
3
3

AudioAudio
SubtitlesTekstitys
3 AngleKulma
2
DVD OptionsDVD-valinnat

Esimerkit