2013 Peugeot RCZ Manual do proprietário (in Portuguese)

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

Para qualquer manipulação do ecrã escamoteável (abertura,
fecho, regulação da posição...), consulte a rubrica "Acesso ao
ecrã escamoteável".



MENU "SETUP"




)
Premir a tecla "SETUP"
para aceder ao menu de confi guração:


- "Confi guração da visualização",

- "Regulação da síntese vocal",

- "Escolha do idioma",

- "Parâmetros veículo",

- "Registo de alertas".



Por razões de segurança, a confi guração do ecrã multifunções
pelo condutor deve ser feita imperativamente com o veículo
parado.


Configuração da visualização

Este menu permite escolher uma harmonia de cores para o ecrã,
regular a luminosidade, a data e a hora e escolher as unidades de
distância (km ou milhas), de consumo (l/100 km, mpg ou km/l) e de
temperatura (°Celsius ou °Fahrenheit).
Ao regular a hora, é possível seleccionar " Sincronizar os minutos no
GPS
", para que a regulação dos minutos seja feita automaticamente
pela recepção do satélite.


Regulação da síntese vocal

Este menu permite regular o volume das instruções de orientação e
escolher o tipo de voz (masculina ou feminina).

*
Segundo a versão,

**
Segundo a situação.


Escolha do idioma

Este menu permite escolher o idioma da visualização no ecrã
(francês, inglês, italiano, português, espanhol, alemão, neerlandês,
turco, polaco e russo)

Parâmetros do veículo
*

Este menu permite activar ou neutralizar certos equipamentos de
condução e de conforto, classifi cados por categoria:

- Ajuda ao estacionamento


- Funcionamento dos limpa-vidros



●
Armar o limpa-vidros traseiro em marcha-atrás (Limpa-vidros
acoplado com a marcha-atrás. Ver "A visibilidade").

- Confi guração da iluminação (ver " A visibilidade ")



●
Duração da iluminação de acompanhamento,

●
Luzes direccionais (Iluminação direccional principal / adicional),

●
Iluminação de ambiente (Iluminação ambiente do interior),

●

Função das luzes diurnas**,



Registo de alertas

Este registo recapitula os alertas activos visualizando sucessivamente
as diferentes mensagens que lhes são associadas.

48
ECRÃ A CORES ESCAMOTEÁVEL
(COM WIP COM 3D)

VISUALIZAÇÕES NO ECRÃ

Em função do contexto, são visualizados:


- hora,

- data,

- altitude,

- temperatura exterior (o valor visualizado pisca em caso de risco de
gelo),

- ajuda ao estacionamento,

- funções áudio,

- informações dos repertórios e do telefone,

- informações do sistema de navegação a bordo,

- os menus de parametrização do visor e do sistema de navegação.
A partir da fachada do WIP Com 3D, para escolher uma das aplicações:


)
premir a tecla dedicada "RADIO"
, "MEDIA"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
ou "SETUP"
para aceder ao menu
correspondente,

)
rodar o selector A
para seleccionar uma função, um elemento
numa lista,

)
premir a tecla B
para validar a selecção,
ou

)
premir a tecla "Retour"
para abandonar a operação em curso e
retomar a visualização anterior.


COMANDOS


Para mais detalhes acerca das aplicações, consultar a rubrica
WIP Com 3D.

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO

Para qualquer manipulação do ecrã escamoteável (abertura,
fecho, regulação da posição...), consultar a rubrica "Acesso ao
ecrã escamoteável".



)
Premir a tecla "SETUP"
para aceder ao menu "SETUP"
. Permite
escolher uma das seguintes funções:


- "Idiomas e funções vocais",

- "Data e hora",

- "Visualização",

- "Unidades",

- "Parâmetros sistema".



MENU "SETUP"


Idiomas e funções vocais

Este menu permite:


- escolher o idioma de visualização (Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski, Português, Português-Brasil,
Türkçe * ),

- escolher os parâmetros do reconhecimento vocal (activação/
neutralização, conselhos de utilização, aprendizagem pessoal da
voz...),

- regular o volume da síntese vocal.



Data e hora

Este menu permite regular a data e a hora, o formato da data e o
formato da hora (consultar a secção do capítulo "Áudio e telemática".

Princípio de sincronização GPS (GMT):


1.
Validar a selecção "Sincronizar com GPS"; a hora é visualizada na
hora universal CMT e a data é actualizada.

2.
Com o identifi cador de 4 direcções, deslocar o cursor nos campos
das horas e carregar em OK
.

3.
Pode-se então ajustar com o botão rotativo a hora no fuso horário
pretendido.
Atenção! Com a mudança da hora Verão/Inverno, será necessário
alterar novamente o fuso horário manualmente.



Unidades

Este menu permite escolher as unidades: temperatura (°C ou °F) e
distância (km ou milhas).


Parâmetros sistema

Este menu permite restaurar a confi guração de fábrica, visualizar a
versão do software e activar os textos de informação.

Por razões de segurança, a confi guração do ecrã multifunções
pelo condutor deve ser feita obrigatoriamente com o veículo
parado.



Visualização

Este menu permite regular a luminosidade do ecrã, a harmonia de cor
do ecrã e a cor do mapa (modo dia/noite ou auto).

*
Consoante o destino.

50
Este ecrã dobra-se e desdobra-se automaticamente.
No entanto, é possível dobrá-lo, desdobrá-lo e regulá-lo através dos
diferentes comandos manuais:


- dobrar ou desdobrar através do comando A
,

- regulação da inclinação através do comando B
.
O ecrã está também equipado com um protector antientalamento.


















ACESSO AO ECRÃ ESCAMOTEÁVEL


Abrir o ecrã



)
Com o ecrã dobrado, premir o comando A
para o desdobrar.
O ecrã desdobra-se automaticamente quando se liga a ignição,
quando se liga o sistema áudio e telemática, ao receber uma chamada
telefónica, aquando da emissão de um comando vocal e da recepção
de uma mensagem de alerta associada ao avisador de STOP.

Fechar o ecrã



)
Com o ecrã desdobrado, premir o comando A
para o dobrar.
O ecrã dobra-se automaticamente quando se desliga a ignição após
cerca de três segundos, se o sistema áudio e telemática estiver
desligado.
Se o ecrã for fechado durante o funcionamento do sistema áudio
e telemática, este abre-se automaticamente aquando de uma
chamada telefónica, da emissão de um comando vocal ou da
recepção de uma mensagem de alerta associada ao avisador
STOP. Se pretender que o ecrã se abra ou se feche automaticamente
quando se liga ou desliga o sistema áudio e telemática, o ecrã
não se deve fechar quando o sistema áudio e telemática estiver
em funcionamento.


Protector antientalamento

Quando se dobra ou desdobra o ecrã, se o mesmo se deparar com
um obstáculo, o movimento é imediatamente interrompido e invertido
alguns milímetros.
Eliminado o obstáculo, repor o comando pretendido.

1/
O CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
Uma vez desdobrado, é possível regular com precisão de diferentes
formas:


)
premir a parte correspondente do comando B
para deslocar o ecrã
para fora ou para o pára-brisas,
ou


)
empurrar ou puxar cuidadosamente o ecrã com a mão.



Regulação da posição do ecrã

Memorização da posição do ecrã

O sistema possui quatro posições predefi nidas na memória.
Sempre que se dobra o ecrã o sistema memoriza a última posição do
mesmo.
Sempre que se desdobra o ecrã, o sistema repõe a posição predefi nida
mais próxima da me morizada.

52
CHAVE COM TELECOMANDO
Sistema que permite a abertura ou o fecho centralizado do veículo
através da fechadura ou à distância. Este sistema assegura igualmente
a localização e o arranque do veículo, bem como uma protecção contra
o roubo.

ABERTURA DO VEÍCULO


Desdobrar a chave



)
Premir este botão para desdobrar a chave.



Destrancar totalmente com o telecomando



)
Premir o aloquete aberto para destrancar o veículo.




Destrancamento selectivo com o telecomando



)
Premir uma vez o cadeado aberto para destrancar
apenas a porta do condutor e a portinhola de
combustível.

)
Premir uma segunda vez o aloquete aberto para destrancar a porta
do passageiro e a mala.



Destrancamento selectivo com a chave



)
Rodar a chave uma primeira vez para a esquerda na fechadura da
porta do condutor para destrancar apenas a porta do condutor e a
portinhola de combustível.

)
Rodar a chave uma segunda vez para a esquerda na fechadura da
porta do condutor para destrancar a porta do passageiro e a mala.
A d efi nição de destrancamento total ou selectivo efectua-se
através do menu de confi guração do veículo.
Por predefi nição, o destrancamento total está activado.



Destrancar totalmente com a chave



)
Rodar a chave para a esquerda na fechadura da porta do condutor
para destrancar o veículo.














Destrancagem e entreabertura da mala



)
Premir durante mais de dois segundos este botão para
destrancar a mala. Esta abre-se ligeiramente.
Esta acção destranca também as portas e a portinhola do
depósito de combustível.

O destrancamento é assinalado pela intermitência rápida das luzes de
mudança de direcção durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, consoante a versão, os retrovisores exteriores
desdobram-se.
Cada destrancamento é assinalado pela intermitência rápida das luzes
de mudança de direcção durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, consoante a versão, os retrovisores exteriores
desdobram-se.

2/
OS ACESSOS
Se uma das portas ou a mala estiverem abertas, o trancamento
centralizado não se verifi ca. O veículo tranca-se e destranca-se
logo a seguir, o que se traduz num ruído de ressalto.
Com o veículo trancado, em caso de destrancamento involuntário,
o veículo destranca-se automaticamente passado trinta
segundos, excepto se uma porta estiver aberta.
O rebatimento e a abertura dos retrovisores exteriores com o
telecomando podem ser neutralizados pela rede PEUGEOT ou
por uma ofi cina qualifi cada.




















TRANCAR O VEÍCULO


Trancamento simples com o telecomando



)
Premir o cadeado fechado para trancar totalmente o
veículo.



Trancamento simples com a chave



)
Rodar a chave para a direita na fechadura da porta do lado do
condutor para trancar totalmente o veículo.








Supertrancamento com o telecomando



)
Premir o aloquete fechado para trancar totalmente o
veículo.

)
No espaço de cinco segundos, premir novamente o
aloquete fechado para supertrancar o veículo.




Supertrancamento com a chave

O supertrancamento torna inoperantes os comandos exteriores e
interiores das portas.
Do mesmo modo, neutraliza o botão do comando centralizado
manual.
Nunca deixar ninguém no interior do veículo quando o mesmo
estiver supertrancado. O trancamento é assinalado pelo acendimento fi xo das luzes de
mudança de direcção durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, consoante a versão, os retrovisores exteriores são
recolhidos. O supertrancamento é assinalado pelo acendimento fi xo das luzes de
mudança de direcção durante cerca de dois segundos.
Ao mesmo tempo, consoante a versão, os retrovisores exteriores são
recolhidos.

)
Rodar a chave para a direita na fechadura da porta do lado do
condutor para trancar totalmente o veículo.

)
No espaço de cinco segundos, rodar novamente a chave para a
direita para supertrancar o veículo.

54


Dobrar a chave



)
Premir este botão para dobrar a chave.









LOCALIZAÇÃO DO VEÍCULO















PROBLEMA DE TELECOMANDO

Após ter desligado a bateria, de uma substituição de pilha ou em caso
de mau funcionamento do telecomando, já não poderá abrir, fechar ou
localizar o seu veículo.


)
Numa primeira fase, utilize a chave na fechadura para abrir ou
fechar o veículo.

)
Numa segunda fase, reinicialize o telecomando.
Se o problema persistir, consulte rapidamente a rede PEUGEOT.


Reinicialização



)
Desligue a ignição.

)
Coloque a chave na posição 2 (Ignição

)
.

)
Prima imediatamente no cadeado fechado durante alguns
segundos.

)
Desligue a ignição e retire a chave do contactor.
O telecomando fi ca completamente operacional.


Substituição da pilha

Pilha ref.: CR1620/3 voltes.
No caso de pilha gasta, é advertido pelo acendimento desta
luz avisadora, acompanhado por um sinal sonoro e uma
mensagem de alerta no ecrã.


)
Desencaixe a caixa com uma moeda ao nível do entalhe.

)
Faça deslizar a pilha gasta do seu lugar.

)
Faça deslizar a nova pilha para o seu lugar, respeitando o sentido
de origem.

)
Fixe a caixa.

)
Reinicialize o telecomando.

Esta função permite localizar o veículo à distância,
nomeadamente em caso de fraca iluminação. O veículo
deve estar trancado.


)
Premir o cadeado fechado do telecomando.
Este facto implica o acendimento das luzes do tecto, bem como o piscar
dos indicadores de mudança de direcção durante alguns segundos.