2013 Peugeot Expert VU Manual del propietario (in Spanish)

9.65
02MANDOS EN EL VOLANTE
Radio: selección de la emisora memorizada inferior/superior.
USB: selección del
género/artista/carpetade la lista de clasificación.
Selección del elemento anterior/siguiente de un menú.

Cambio de fuente de audio.
V
alidación de una selección.
Descol
gar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2 se
gundos:acceso al menú del teléfono.

Radio: b
úsqueda automática de la
frecuencia inferior.
CD/MP3/USB: selección de la pista
anterior.

CD/USB: presión continua: retroceso rápido.

Salto en la lista.
Radio: b
úsqueda automática de la
frecuencia superior.
CD/MP3/USB: selección de la pista
siguiente.

CD/USB: presión continua: avance rápido.

Salto en la lista.

Aumento del volumen.

Di
sminución del volumen.
Silencio: cortar el sonidomediante la pulsaciónsimultánea de las teclas
de aumento y disminución del volumen.
R
estauración del sonido: mediante la pulsación de una de las dos teclas de
volumen.

9.66
03
FUNCIONES DE
AUDIO
: radio, CD, USB,
opciones.








> PANTALLA MONOCROMA C
Para una visualización
global de
los detalles de los menús quepuede seleccionar, consulte el
apartado "Menús de la pantalla"
de este capítulo.

TELÉFONO
: kit
manos libres,
vinculación,
gestión deuna comunicación.
PERSONALIZACIÓN-
CONFIGURACIÓN: parámetros vehículo,pantalla, idiomas.
ORDENADOR DE A BORDO:
introducción de las distancias,
alertas, estado de las
f
unciones.
> PANTALLA MONOCROMA A

9.67
04 AUDIO

Pulse la tecla SOURCE tantas vecescomo sea necesario y seleccione laradio.

Pulse la tecla BAND A
ST paraseleccionar una gama de ondasentre: FM1, FM2, FMast, AM.

Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.

Pulse una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de la frecuencia superior/inferior.

Pulse la tecla LI
ST REFRESH para ver la lista de emisorascaptadas localmente (un máximo de30 emisoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante m
ás de dos segundos.




El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, aparcamientos,subterráneos, etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de (p(p
seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas)p q p)p q p
de radio y, en ningún caso, constituye un defecto o un fallo del autorradio.
gppggppg
RDS




RADIO

SELECCIONAR UNA EMISORA

Pulse la tecla MENU.

Seleccione FUNCI
ONES AUDIO y pulse OK.

Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM ypulse OK.

Seleccione ACTIVARSEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y, después, pulse OK. RDS
aparece en la pantalla.


En modo radio, pulse directamente OK para activar/desactivar elmodo RDS.
Si aparece en la pantalla, el RDS permite seguir escuchando una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No pp pgppg
obstante, en determinadas condiciones, el seguimiento de dichagggg
emisora RDS no está asegurado en todo el país, ya que lasgg
emisoras de radio no cubren el 100% del territorio. Cuando lagpyqgpyq
recepción es débil, la frecuencia selecciona una emisora regional.

9.68
04
Inserte únicamente CD con forma circular.
Al
gunos sistemas antipiratería, integrados en un CD original o en
un CD copiado por un grabador personal, pueden generar fallos defuncionamiento no relacionados con la calidad del reproductor original.
Sin pulsar la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente.



CD
ESCUCHAR UN CD

Para escuchar un CD ya insertado,
pulse sucesivamente la tecla
SOURCE y seleccione CD.

Pulse una de estas teclas para
seleccionar una pista del CD.
Pulse la tecla LI
ST REFRESH para visualizar la lista de pistas delCD.

Mantenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.

ESCUCHAR LOS MENSAJES TA
Presione el botón TA para activar o
desactivar la difusión de mensajes.
La función TA
(Trafic Announcement) da prioridad a la escucha de
los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere
la correcta recepción de una emisora de radio que difunda este
tipo de mensaje. Cuando se emite una información de tráfico, el soporte de audio en curso (Radio, CD, etc.) se interrumpe
automáticamente para difundir el mensaje TA. La escucha normal
del soporte se retoma al finalizar la emisión del mensaje.

9.69
04
El formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite grabar varias decenas de archivos musicales en un mismo disco.
Para poder reproducir un
CD-R o un CD-RW grabado, seleccione para la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 o Joliet preferentemente.
Si el CD está
grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de
grabación dentro deun mismo CD, con la velocidad más lenta posible (4x máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un
CD multisesión, se recomienda utilizar el estándar Joliet.
El autorradio sólo reproduce los archivos con la extensión ".mp3"
con una tasa de muestreo de 22,05 KHz o 44,1 KHz. Cualquier otro
tipo de archivo (.wma, .mp4, .m3u, etc.) no se podrá reproducir.
Es aconse
jable que escriba los nombres de los archivos utilizandomenos de 20 caracteres y sin caracteres especiales (ej.: " ? ; ù)para evitar cualquier problema de reconocimiento o visualización.
CD MP3
INFORMACIÓN Y CONSEJOS

AUDIO

Los CD vacíos no se reconocen y pueden dañar el sistema.

Inserte la reco
pilación de MP3 en el reproductor.
El autorradio busca todas las pistas musicales, por lo que la
reproducción puede tardar unos se
gundos en iniciar.
CD MP3
ESCUCHAR UNA RECOPILACIÓN MP3

En un mismo CD, el reproductor puede leer hasta 255 archivos MP3 divididos en 8 niveles de carpetas. No obstante, lerecomendamos que los limite a dos niveles para reducir el tiempo
de acceso a la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la clasificación en carpetas.
Todos los archivos aparecen en un mismo nivel.
Para escuchar un
CD ya insertado,
pulse la tecla SOURCE tantas vecescomo sea necesario para seleccionar el CD.
Pulse una de estas teclas para
seleccionar una carpeta del CD.

Pulse la tecla LI
ST REFRESH para visualizar la lista de carpetas
de la recopilación MP3.
Manten
ga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.

Pulse una de las teclas paraseleccionar una pista del CD.

9.70
05

El sistema crea listas de reproducción (en la memoria temporal),cuyo tiempo de creación depende de la capacidad del dispositivoUSB.
Durante este tiempo, puede acceder al resto de fuentes de audio.
Las listas de reproducción se actualizan cada vez que se corta el
contacto o se conecta una llave USB.

Cuando se conecta un dispositivo por primera vez, se propone una clasificación por carpetas. Al volver a conectarlo, se mantiene elsistema de clasificación previamente seleccionado.
Conecte la llave a la toma, directamente
o mediante un cable.
Si el autorradio estáencendido, la fuente USB se detecta cuando se conecta. La reproducción se inicia automáticamente después de un tiempo, que pp
depende de la capacidad de la memoria USB. ppqpp,q
Los formatos de archivo reconocidos son.mp3 (mpeg1 layer 3 únicamente) y wma (estándar 9 únicamente, compresión dep(pg y )yp(pg y )y
128 kbit/s). ((

Se aceptan algunos formatos de playlists (m3u,etc.). Al volver a conectar la última llave utilizada, se reproduce automáticamente la última canción escuchada.p


Este módulo está compuesto por una toma USB y una toma Jack *
. Los archivos de audiose transmiten desde un dispositivo portátil-reproductor digital o una llave USB al WIP Sound para poder escucharlos a través de los altavoces del vehículo.

Llave U
SB (1.1, 1.2 y 2.0) o reproductor Apple®
de generación 5 o superior:


- Las llaves
USB deben estar formateadas en FAT o FAT 32 (no admite NTFS).

-
Es indispensable disponer del cable delreproductor Apple ®.


- La navegación por la base de archivos
también se efectúa mediante los mandos del volante.La lista de los dispositivos y los porcentajes de compresión
compatibles están disponibles en la Red PEUGEOT.UTILIZAR LA TOMA USB - WIP PLUG
CONECTAR UNA LLAVE USB

Otros reproductores Apple ®de generaciones
anteriores, así como reproductores que utilicenel protocolo MTP * :


- Re
producción solo con el cable Jack-Jack(no incluido).

- La nave
gación por la base de archivos se
realiza desde el dispositivo portátil.

*
Se
gún vehículo.

9.71
05
UTILIZAR LA TOMA USB - WIP PLUG

Efectúe una pulsación breve de
LIST para visualizar la clasificación anteriormente seleccionada.
Nave
gue por la lista con las teclas
izquierda/derecha y arriba/abajo.
Valide la selección
pulsando OK. Las listas disponibles son Artista,
Género y Playlist (tal como están
definidas en el reproductor Apple ®).

Selección y Navegación se describen en las etapas anteriores, de
la 1 a la 4.

No conecte a la toma USB discos duros o dis
positivos con conexiónUSB que no sean dispositivos de audio, ya que podría dañar la
instalación.

CONECTAR REPRODUCTORES APPLE ® A LA TOMA USB ®
Pulse una de estas teclas para
acceder a la pista anterior/siguiente
de la lista de clasificación que se está reproduciendo.
Manten
ga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder rápidamente.

Pulse una de estas teclas
para
acceder al Género, Carpeta, Artista
o Pla
ylist anterior/siguiente de lalista de clasificación que se estáreproduciendo.
Pulse prolongadamente la tecla
LIST para visualizar las distintasclasificaciones. Seleccione por Carpeta/Artista/Género/Playlist, pulse OK para seleccionar la pppp
clasificación elegida y vuelva a pulsar OKyp pyp p
para validar.


- Por Carpeta: todas las carpetas quecontienen archivos audio reconocidospor el dispositivo.

- P
or Artista: todos los nombres de los artistas definidos en los ID3 Tag,clasificados por orden alfabético.

- Por
Género: todos los géneros
definidos en los ID3 Tag.

- Por Playlist: según las listas de
reproducción guardadas en el
dispositivo USB.

REPRODUCTOR USB - WIP PLUG

9.72
05
La visualización y gestión de los mandos se efectúan a través del dispositivo portátil. En primer lu
gar, ajuste el volumen de su
dispositivo portátil.

A continuación, ajuste el volumen de su autorradio.













UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)

AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA FUENTE
AUXILIAR

Toma JACK o USB (según vehículo)
REPRODUCTOR USB - WIP PLUG


No conecte un mismo dispositivo a la toma JACK y a la toma USB al mismo tiempo.

Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.) a la toma JACK o a la toma USB con el cable adecuadono incluido.

P
ulse sucesivamente la tecla SOURCE y seleccione AUX.

La entrada auxiliar, JA
CK o USB, permite conectar un dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.).