
OBSA
H
3
   
Obsah  
5. DOPLŇKY 103-1077. RYCHLÁ POMOC 116-131
8.  TECHNICKÉ CHARAK-
TERISTIKY 
132-1386. OVĚŘOVÁNÍ 108-11510. UMÍSTĚNÍ
 139-146
Tažení přívěsu 103
Střešní tyče 105
Kryt pro zimní období  106
Další doplňky 107
Palivo 109
Nádrž 109
Neutralizace okruhu  110
Ruční plnicí čerpadlo 
nafty 110
Otevření kapoty motoru 111
Motorový prostor - 
naftové motory  112
Hladina náplní  113Kontroly 115
Baterie 116
Výměna kola  117
žárovka 121
pojistka 124
stírací lišta  130
Odtažení vozidla  131
Typy, Varianty, Verze  132
Nafta 133
Motor 133
Hmotnost vozidla 
a přívěsu 134
Rozměry 136Exteriér 139
Interiér 140
Interiér vpředu 141
Místo řidiče 142
Charakteristiky - 
Údržba 143
Ekologicko-ekonomický 
způsob jízdy  144
9.  TECHNOLOGIE NA 
PALUBĚ
 
 
 
 
WIP Nav+    9.1
  WIP Sound  9.61
   
WIP: World In PEUGEOT 
je název nových přístrojů, 
náležejících do řady 
autorádií a navigačních 
systémů.     
Rubrika „Umístění“ 
umožňuje nalézt na 
obrázcích ovladače či 
funkce vozidla a příslušné 
číslo strany, na které se 
nachází podrobný popis 
(vizuální rejstřík).     V rubrice „Technologie 
na palubě“ naleznete 
prezentaci nových autorádií 
a navigačních systémů.   

9
1
SEZNÁMENÍ S VOZIDLE
M
   
 
Interiér  
 
   
13. 
 Baterie/Pojistková  skřínka. 
   
14. 
 Nafukovací vak „airbag“ 
spolujezdce. 
   
15. 
 Spodní odkládací skřínka u 
spolujezdce/Pojistková skřínka/
Zásuvky RCA. 
   
16. 
 Ovladače klimatizace. 
   
17. 
 Zapalovač cigaret/  
  Elektrická zásuvka 12 V. 
   
18. 
 Ovládací  tlačítko výstražných 
světel. 
   
19. 
 Úložná  přihrádka nebo přídavný 
ovladač telematiky. 
   
20. 
 Chlazená  přihrádka. 
   
21. 
 Popelník/Držák na nápoje. 
   
22. 
 Ovladač seřizování sedadel. 
   
23. 
 Odkládací  prostor. 
   
24. 
 Parkovací  (ruční) brzda - vlevo.     
 
1. 
 Elektrické ovladače zpětných 
zrcátek. 
   
 
-  Elektrické ovladače oken. 
   
-  Vypínač pro neutralizaci 
elektrických ovladačů vzadu.  
   
2. 
  Horní odkládací skřínka u 
řidiče. 
   
3. 
 Střední směrovatelné výstupy 
větrání. 
   
4. 
  Autorádio nebo multimediální 
autorádio GPS s víkem. 
   
5. 
 Přístrojová deska/Velká barevná 
obrazovka. 
   
6. 
 Snímač slunečního záření a teploty 
v kabině. 
   
7. 
  Horní odkládací skřínka u spolujezdce.    
25. 
 Páčka otevírání kapoty motoru pod 
krytkou - vlevo. 
   
26. 
 Čelní sklo tlumící hluk.  
 
 
 
 
 
POHLED DO INTERIÉRU
   
SEŘÍZENÍ DATA A HODIN 
 
 
Bližší informace o tomto 
seřizování naleznete v rubrice 
„Technologie na palubě“, v 
části „Seřízení data a hodin“.  
 
 
PŘÍDAVNÉ TOPENÍ 
 
U motoru běžícího 
na volnoběh nebo u 
zastaveného vozidla je 
možné uslyšet vysoké 
pískání a pozorovat a ucítit slabé 
emise kouře.      
 WIP Bluetooth.  
   
8. 
  Trysky pro odmrazování čelního skla. 
   
9. 
 Výškový reproduktor. 
   
10. 
 Trysky pro odmrazování dveřního 
okna. 
   
11 . 
 Ovladač neutralizace nafukovacího 
vaku „airbagu“ spolujezdce (je-li ve 
výbavě vozidla). 
   
12. 
 Boční směrovatelný větrací výstup.  

4
244
7
6
4 3 3
415
1
SEZNÁMENÍ S VOZIDLE
M
   
 
Interiér  
 
   
Baterie 
  11 6       
Zrcátko pro sledování dětí 
  102      
Neutralizace čelního airbagu spolujezdce 
  96  
   
Ovladač otevírání 
  Otevírání bočních posuvných 
dveří z interiéru.     24     
Parkovací brzda 
  86  
   
Ovladače otevírání kapoty 
  Ovladač otevírání kapoty je 
červené madlo, umístěné 
pod krytkou. Z interiéru 
vozidla odjistěte kapotu 
motoru, poté přejděte před 
vozidlo a vsuňte ruku pod 
tovární znak pro odjištění a 
zvednutí kapoty. Umístěte 
řádně vzpěru do jejího 
uložení.     111  
 
Ochrana proti přiskřípnutí. 
 
97     102   84    83  
 
 
 
Elektrické ovládání oken/ochrana proti přiskřípnutí 
 
 
DĚTI NA PALUBĚ 
 
Zrcátko pro sledování zadních míst. 
 
Dětské sedačky.    Při stání na prudkém 
svahu ručně 
doprovázejte pohyb 
bočních dveří při 
zavírání.  
     
 
zavření  

   
 
Otevírání  
 
20
 
 
Výměna elektrického článku 
dálkového ovladače 
 Elektrický článek s označ.: CR1620/3 volty. 
 
Informace o „vybitém elektrickém 
článku“ je podávána zvukovým 
signálem a hlášením na vícefunkční 
obrazovce. 
  Pro výměnu článku otevřete pouzdro 
ovladače s pomocí mince v místě ouška. 
  Pokud po výměně elektrického článku 
dálkový ovladač nefunguje, proveďte 
jeho opětnou aktivaci. 
 
 
Opětná aktivace dálkového 
ovladače 
 
Po výměně el. článku nebo 
odpojení a následném 
připojení baterie bude možná 
třeba znovu aktivovat dálkový 
ovladač. 
  Nevyhazujte vybité elektrické články 
dálkového ovladače, protože obsahují 
kovy znečišťující životní prostředí. 
  Odneste je do servisu sítě PEUGEOT 
nebo jiné schválené sběrny.    Před použitím dálkového 
ovladače vyčkejte nejméně 
jednu minutu. 
  Zasuňte klíč do spínací 
skřínky tak, aby se tlačítka 
(visací zámky) dálkového ovladače 
nacházela proti Vám. 
  Zapněte zapalování. 
  Do deseti sekund stiskněte tlačítko 
zamykání a držte jej nejméně 
pět sekund. 
  Vypněte zapalování. 
  Před použitím dálkového ovladače 
vyčkejte nejméně jednu minutu. 
  Dálkový ovladač je znovu funkč
ní.   

   
 
Otevírání  
 
26
 
OTVÍRACÍ STŘECHY 
 
Máte k dispozici tři otvírací střechy, z 
nichž každá má samostatné ovládání. 
  Prostřednictvím ovladače cestujících 
vpředu je však možno ovládat 
současně obě zadní otvírací střechy. 
   
Pootevření vyklopením: 
 přidržte 
stlačenou část  A 
 ovladače. 
   
Otevření: 
 stiskněte krátce část  A 
 
ovladače. 
   
Zavření: 
 stiskněte krátce část  B 
 
ovladače pro posunutí střechy, poté 
znovu ovladač stiskněte až do úplného 
zavření. 
 
 
Porucha funkce 
 
V případě poruchy funkce, nechtěného 
otevření zavírané střechy (např. z 
důvodu námrazy), po odpojení a 
opětném připojení baterie nebo když 
nelze střechu zavřít: 
   
 
-  přidržte stisknutou část  A 
 ovladače 
až do úplného otevření střechy, 
   
-   do jedné sekundy zatlačte na 
část  B 
 pro zavření střechy, 
   
-   jestliže se střecha nezavře, 
opakovaně tiskněte část  B 
 až do 
kompletního zavření, 
   
-  uvolněte a poté znovu přidržte 
stisknutou část  B 
 ovladače po dobu 
přibližně pěti sekund po zavření 
střechy. 
 
   
Během těchto úkonů není ochrana 
proti přiskřípnutí funkční. 
 
 
 
 
Neutralizace ovladačů 
ve 2. a 3. řadě: 
 
Stiskněte ovladač neutralizace 
elektrických funkcí vzadu. 
  Clona se ovládá ručně. 
   
Otevřete ji nadzvednutím madla a 
posunutím směrem dozadu. 
  Zavřete ji posunutím směrem dopředu 
až do zajištění madla.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Správné používání 
 
Neotevírejte otvírací střechy ihned 
po dešťové přeháňce nebo po umytí 
vozidla. 
  Než odejdete od vozidla, ověřte vždy, 
že jsou otvírací střechy dobře zavřené. 
  Jestliže dojde k přiskřípnutí během 
manipulace se střechou, musíte 
obrátit směr jejího pohybu stisknutím 
příslušného ovladače. 
  Když řidič působí na ovladač střechy, 
musí se ujistit, že žádná osoba nebrání 
jejímu správnému zavření. Během 
manipulace se střechou dávejte pozor 
na děti. 
  Řidič se rovněž musí ujistit, že cestující 
používají otvírací střechu správným 
způsobem. 
 
 
  
 
Ochrana proti přiskřípnutí 
 
Když při zavírání posunem střecha 
narazí na nějakou překážku, zastaví se 
a znovu se částečně otevře.   

   
 
Místo řidiče  
 
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
2
31
 
Kontrolka  je  signalizuje  Řešení - akce 
   
Minimální 
zásoba paliva 
   rozsvícená.   začátek spotřebovávání 
rezervní zásoby paliva 
(zbývá přibližně 5 litrů). 
  Nádrž má objem přibližně 
80 litrů.   S vozidlem bude možno ujet přibližně dalších 
50 km. 
  Neotálejte s načerpáním paliva. Odhadovaná zbývající 
zásoba paliva je parametr, který je ovlivňován stylem řízení, 
profi lem vozovky, uplynulým časem a ujetým počtem 
kilometrů od okamžiku rozsvícení kontrolky. 
  Nikdy nepokračujte v jízdě až do zastavení motoru z 
důvodu úplného vyčerpání paliva, protože by mohlo dojít k 
poškození systémů omezování emisí škodlivin a vstřikování. 
 
bliká.   poruchu funkce měřiče nebo 
vypnutí přívodu paliva po 
velkém nárazu.   Obnovte přívod paliva. Rubrika 6, část „Palivo“. 
   
Systém na 
snižování 
emisí 
škodlivin 
EOBD 
   bliká nebo 
trvale svítí.   selhání systému vstřikování, 
zapalování nebo snižování 
emisí škodlivin.   Nechte systém urychleně prověřit v servisní síti 
PEUGEOT. 
   
Dobíjení 
baterie 
   rozsvícená.  závadu dobíjecího obvodu.   Ověřte svorky baterie… Rubrika 7, část „Baterie“. 
  bliká.   uspání aktivních funkcí 
(ekonomický režim).   Rubrika 7, část „Baterie“. 
  i přes ověření 
trvale svítí.   vadný obvod, poruchu 
funkce zapalování nebo 
vstřikování.   Obraťte se na servisní síť PEUGEOT. 
   
ABS 
 
 
trvale svítí nebo 
se rozsvítí při 
překročení 
rychlosti 12 km/h.   selhání protiblokovacího 
systému kol.   Vozidlo má stále k dispozici klasický brzdový 
okruh bez posilování, nicméně doporučujeme 
zastavit. Obraťte se na servisní síť PEUGEOT.  

   
 
Převodovky a volant  
 
PŘIPRAVENI K JÍZDĚ
2
39
 
 
-   Krátce zatlačte páku 
směrem ke značce + pro 
zařazení vyššího stupně 
(od 1 do 6). 
   
-   A naopak krátce přitáhněte 
páku směrem ke značce - 
pro zařazení nižšího 
převodového stupně.    Přeřazení z polohy  D 
 (automatický 
režim) do polohy  M 
 (ruční režim) 
může být provedeno kdykoli. 
 
 
Zastavení vozidla, startování 
motoru     
Zpětný chod 
 
 
 
-   Zvolte polohu  R 
, když 
vozidlo stojí a motor běží 
na volnoběh.  
 
  Jestliže dojde k poruše baterie s 
volicí pákou v poloze  P 
, nebude 
možné páku přesunout do jiné 
polohy.    
 
-   Zvolte polohu  P 
 pro 
  znehybnění vozidla 
 
nebo pro  nastartování 
motoru 
, parkovací brzda 
zatažená nebo povolená.  
   
 
-   Pro  parkování 
 nebo 
  nastartování 
 motoru 
můžete rovněž zvolit 
polohu  N 
, parkovací 
(ruční) brzda musí být 
zatažená.  
  Jestliže za jízdy nechtěně zvolíte 
polohu  N 
, nechte nejprve vozidlo 
zpomalit před zařazením polohy  D 
 
a novou akcelerací.  
 
 
Ruční režim 
 
Ruční impulsní řazení převodových 
stupňů. 
   
 
-   Zvolte pákou polohu  M 
.   Přeřazení z jednoho převodového 
stupně na druhý v ručním režimu je 
provedeno, jen když to umožní rychlost 
vozidla a otáčky motoru, jinak jsou 
dočasně využívány charakteristiky 
automatické funkce. 
  Při zastavení nebo při velmi nízké 
rychlosti zvolí převodovka automaticky 
stupeň 1. 
  Program 
 7 (sníh) není při ručním 
režimu funkční.   

   
 
Převodovky a volant  
 
40
 
 
Správné používání 
 
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu  N 
. 
  Nevolte polohy  P 
 nebo  R 
, dokud 
vozidlo úplně nestojí. 
  Nesnažte se optimalizovat brzdění 
na kluzkém povrchu vozovky 
přeřazováním z jedné polohy do druhé. 
  Hrozí nebezpečí poškození 
převodovky: 
   
 
-  pokud stlačíte současně pedál 
akcelerace a brzdový pedál, 
   
-   pokud v případě závady baterie 
silou přesunete volicí páku z 
polohy  P 
 do jiné.  
  Když se motor točí na volnoběžné 
otáčky a brzdy nejsou zatažené, 
vozidlo se rozjede při zvolení polohy 
  R 
,  D 
 nebo  M 
 i bez stlačení pedálu 
akcelerace. 
  Z tohoto důvodu  nenechávejte 
děti bez dozoru uvnitř vozidla s 
nastartovaným motorem 
.  
 
 
Funkční anomálie 
 
Jakákoli závada funkce je 
signalizována zvukovým signálem, 
hlášením  „Automatic gearbox 
faulty (Anomálie automatické 
převodovky)“ 
 na obrazovce a 
blikáním kontrolky symbolizující 
sněhovou vločku na přístrojové desce. 
  V takovém případě převodovka 
pracuje v nouzovém režimu (trvale 
zařazený 3. převodový stupeň). Při 
volení z  P 
 na  R 
 a z  N 
 na  R 
 ucítíte silný 
ráz (nepředstavuje nebezpečí pro 
převodovku). 
  Nepřekročte rychlost 100 km/h (v rámci 
limitu daného místními předpisy). 
  Urychleně se obraťte na servis sítě 
PEUGEOT.  
  Kdykoli se můžete vrátit do 
samopřizpůsobivého programu. 
   
 
-  Stiskněte znovu tlačítko 
 pro 
vypnutí příslušného programu.  
 
 
 
Program Sníh 
 
Navíc k automatickému 
režimu máte k dispozici 
zvláštní program Sníh. 
  Usnadňuje rozjezd a přenos 
hnací síly, zejména na 
povrchu se slabou přilnavostí. Na 
displeji přístrojové desky se rozsvítí 
symbolická sněhová vločka. 
   
 
-   Po nastartování a zvolení 
polohy  D 
 stiskněte 
tlačítko 
 7.  
  Převodovka se přizpůsobí 
jízdě na kluzkém povrchu 
vozovky.