2013 Peugeot 308 SW BL Instrukcja Obsługi (in Polish)

7BEZPIECZEŃSTWO DZIECI


Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg



Grupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg






L1


"RÖMER
Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do
kierunku jazdy.



L2


"KIDDY Comfort Pro"

Użycie osłony
jest obowiązkowe
w przypadku
przewożenia
małych dzieci
(od 9 do 18 kg).


Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg






L3


"RECARO Start"



L4


"KLIPPAN Optima"
Od 6 roku życia
(około 22 kg), tylko
podstawka
podwyższająca.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Może być mocowany przy pomocy
zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeństwa.
FOTELIKI DZIECIĘCE ZALECANE PRZEZ PEUGEOTA

PEUGEOT proponuje pełną gamę atestowanych fotelików dziecięcych mocowa-
nych za pomocą trzypunktowych pasów bezpieczeństwa
:

7
128
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH MOCOWANYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa, homologowanych jako uniwersalne (a) w zależności od wagi
dziecka i miejsca w samochodzie.
(a) Fotelik dziecięcy uniwersalny: fotelik dziecięcy, który może być zainstalowany we wszystkich samochodach wyposażonych w
pasy bezpieczeństwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg. Gondole oraz łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu
pasażera.
(c) Zapoznać się z obowiązującymi przepisami w danym kraju przed montażem fotelika dziecięcego na tym siedzeniu.

U
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego zapinanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego
jako uniwersalny "tyłem do kierunku jazdy" i/lub "przodem do kierunku jazdy".

U(R1)
: jak U
, fotel samochodu ustawiony w pośrednim położeniu wzdłużnym.

U(R2)
: jak U
, fotel samochodu ustawiony w najwyższym położ
eniu i maksymalnie wycofany.

Miejsce



Waga dziecka /
orientacyjny wiek


Poniżej 13 kg

(grupa 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Siedzenie przednie pasażera (c)











- stałe


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- z regulowaną
wysokością



U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Siedzenie tylne
boczne

U



U

*


U

*


U

*


Siedzenie tylne
środkowe

U



U

*


U

*


U

*


*
Zagłówek danego siedzenia musi być zdjęty i schowany.

7
129
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
INSTALACJA FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ZA POMOCĄ PASA BEZPIECZEŃSTWA

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim powyższa tabela prezentuje możliwości zainstalowania fotelika dzie-
cięcego mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny (a) w zależności od
wagi dziecka i miejsca w samochodzie.
(a)
Uniwersalny fotelik dziecięcy: fotelik
dziecięcy, który można zainstalować we
wszystkich samochodach wyposażo-
nych w pasy bezpieczeństwa.

(b) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Gondole
i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być
instalowane na przednim fotelu pasażera.



Miejsce



Waga dziecka
/orientacyjny wiek


Poniżej 13 kg


(grupy 0 (b)
i 0+)
Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg


(grupa 1)
Od 1 do około 3 lat



Od 15 do 25 kg


(grupa 2)
Od 3 do około 6 lat



Od 22 do 36 kg


(grupa 3)
Od 6 do około 10 lat



1 rząd

Przedni fotel pasażera (c)








- nieruchomy

U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)


- z regulacją wysokości

U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)




2 rząd

Boczny
Fotel przesunięty
w bok lub do środka

U



U



U



U


Środkowy
Fotel środkowy

U



U



U



U




3 rząd

Boczny
Fotel dodatkowy

U



U



U



U


Boczny
Fotel z 2 rzędu

U



U



U



U


(c) Należy zapoznać się z obowiązują-
cymi przepisami przed zainstalowa-
niem fotelika dziecięcego.

U
: miejsce przystosowane do instalacji
uniwersalnego fotelika dziecięcego
za pomocą pasa bezpieczeństwa w
położeniu "tyłem do kierunku jazdy"
oraz "przodem do kierunku jazdy".
U(R1)
: jak w przypadku U
, fotel samo-
chodu ustawiony w pośrednim
położeniu wzdłużnym.

U(R2)
: jak w przypadku U
, fotel sa-
mochodu ustawiony w najwyż-
szym położeniu i maksymalnie
odsunięty.

7
130
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
ZALECENIA DOTYCZĄCEFOTELIKÓW DZIECIĘCYCHĄ


Instalacja podstawki
podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeń-
stwa powinna spoczywać na ramio-
nach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzusz-
na pasa bezpieczeństwa spoczywa
na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie pod-
wyższeń wraz z oparciem, wyposażo-
nych w prowadnicę pasa na poziomie
ramion.
Ze względów bezpieczeństwa, należy
pamiętać, aby nie zostawiać:


- dziecka/dzieci bez opieki w samo-
chodzie,

- dziecka lub zwierzęcia w samo-
chodzie na słońcu, przy zamknię-
tych szybach,

- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarcia
drzwi i tylnych szyb, należy włączyć
funkcję
"Bezpieczeństwo dzieci".
Należy zwracać uwagę, by nie otwie-
rać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed pro-
mieniami słonecznymi, należy wypo-
sażyć szyby w żaluzje boczne.
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwa-
rantuje bezpieczeństwa dziecka w
przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa
lub pasy fotelika dziecięcego, ogra-
niczając maksymalnie luz względem
ciała dziecka, nawet w przypadku
krótkich przejazdów.
Aby zainstalować fotelik dziecięcy za
pomocą pasa bezpieczeństwa, należy
sprawdzić, czy opina prawidłowo fo-
telik dziecięcy oraz czy mocno przy-
trzymuje fotelik dziecięcy na fotelu
samochodu. Jeśli fotel pasażera jest
regulowany, przesunąć go do przodu,
jeśli to konieczne.

Aby prawidłowo zainstalować fotelik
dziecięcy "przodem do kierunku jaz-
dy", sprawdzić, czy oparcie fotelika
przylega do oparcia fotela i czy nie
przeszkadza zagłówek.
W przypadku demontażu zagłówka,
należy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania nie stwarzał zagrożenia. Dzieci poniżej 10 roku życia nie po-
winny być przewożone na przed-
nim siedzeniu pasażera w położeniu
"przodem do kierunku jazdy", chyba
że tylne siedzenia są już zajęte przez
inne dzieci lub gdy tylne siedzenia nie
nadają się do użytku lub są zdemon-
towane.
Należy wyłączyć poduszkę powietrz-
ną pasażera, w momencie instalacji
fotelika dziecięcego na przednim sie-
dzeniu w położeniu "tyłem do kierunku
jazdy".
W innym przypadku, dziecko narażo-
ne byłoby na poważne obrażenia cia-
ła lub śmierć w momencie rozwinięcia
się poduszki powietrznej.

7
131
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
MOCOWANIA "ISOFIX"

Samochód posiada homologację we-
dług nowych przepisów
ISOFIX.
Siedzenia wyposażone są w odpowied-
nie mocowania ISOFIX. Fotele tylne Dotyczy to trzech zaczepów dla każde-
go siedzenia:


- dwa zaczepy A
, umieszczone mię-
dzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczone etykietą,

- jednego zaczepu B
za fotelem, zwa-
nego TOP TETHER.




Fotele tylne Fotele tylne w 2 rzędzie

Podczas instalacji fotelika dzie-
cięcego ISOFIX na tylnym lewym
siedzeniu kanapy, przed przymo-
cowaniem fotelika, przesunąć tyl-
ny środkowy pas bezpieczeństwa
do środka samochodu, aby nie za-
kłócić jego poprawnego działania.

7
132
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI

System mocowania ISOFIX zapewnia
pewny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.

Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposażone
są w dwa zamki, które łatwo mocowane
są na zaczepach A
.
Niektóre posiadają również górny pasek
,
który łączy się z zaczepem B
. Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w przypadku kolizji.
Aby zapoznać się z gamą fotelików
dziecięcych ISOFIX, które mogą być
instalowane w Państwa samocho-
dzie, należy zapoznać się z tabelą
podsumowującą rozmieszczenie fo-
telików dziecięcych ISOFIX.
Aby zaczepić ten pasek należy podnieść
zagłówek fotela samochodu, przełożyć

klamrę między trzpieniami. Przymoco-
wać klamrę do zaczepu B
, a następnie
napiąć górny pasek.

7
133
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI


Podczas instalacji fotelików dziecięcych należy przestrzegać wskazówek dotyczących montażu zawartych w
instrukcji montażu producenta fotelika.

FOTELIKI DZIECIĘCE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOTA I HOMOLOGOWANE DLA PAŃSTWA POJAZDU Ę



FAIR Bimbofi x ISOFIX
(rozmiar : C
lub A
)


Grupa 0/1 : do 18 kg





Instaluje się tyłem lub przodem do kierunku jazdy przy pomocy
platformy ISOFIX, która jest mocowana do pierścieni A,

zawierającej podpórkę opierającą się o podłogę samochodu.
6 pozycji pochylenia kadłuba.
Może być instalowany na siedzeniu przodem do kierunku jazdy przy
pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeństwa.


RÖMER Duo Plus ISOFIX
(rozmiar: B1
)


Grupa 1 : od 9 do 18 kg





Instaluje się przodem do kierunku jazdy.
Mocowany jest do pierścieni A
, jak również do pierścienia B
,
zwanego Top Tether, przy pomocy górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca, półleżąca i leżąca.
Może być instalowany na siedzeniu przodem do kierunku jazdy przy
pomocy trzypunktowego pasa bezpiecze
ństwa.

7
134
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI
TABELA PODSUMOWUJĄCA INSTALACJĘ FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH ISOFIX

Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwości instalacji fotelików dziecięcych
ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i półuniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika
dziecięcego, określona literą między A
i G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.

IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dziecięcych I
sofi x U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocą górnego pasa.

IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I
sofi x ( S
) Pół-( U
)niwersalnego:


- "tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkę,

- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkę,

- gondola wyposażona w górny pasek lub podpórkę.
Aby przymocować górny pas, należy zapoznać się z informacjami w rozdziale "Mocowania ISOFIX".

*
Gondole i łóżeczka "samochodowe" nie mogą być instalowane na przednim fotelu pasażera.

**
Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca tylne.



Waga dziecka
/ orientacyjny wiek


Poniżej 10 kg
(

grupa
0)

Do około 6 miesiąca

Poniżej 10 kg

(

grupa
0)


Poniżej 13 kg

(

grupa
0+)

Do około 1 roku

Od 9 do 18 kg (

grupa
1)

Od 1 do około 3 roku



Typ fotelika dziecięcego ISOFIX




Gondola

*


"tyłem do kierunku
jazdy"



"tyłem do kierunku
jazdy"



"przodem do
kierunku jazdy"




Klasa rozmiaru ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Foteliki dziecięce ISOFIX
uniwersalne i półuniwersalne
mogą być instalowane na

tylnych
bocznych miejscach



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF

IL-SU