2013 Peugeot 208 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

127
6
Системы безопасности

В комплексную систему электронного управления динамикой автомобиля входят:


- антиблокировочная система ABS и
электронный регулятор тормозныхсил REF,

- усилитель экстренного торможения AFU,

- противобуксовочная система ASR,
-система динамической стабилизации CDS.






























Система динамической стабилизации ESP
Понятия и определения
Антиблокировочная система
ABS и электронный регулятортормозных сил REF
Эти системы повышают устойчивостьи управляемость автомобиля в режиме торможения и обеспечивают контрользаносов на виражах, особенно на разбитых и скользких дорогах.
Система ABS предотвращает блокировку
колес в случае экстренного торможения.
Система REF регулирует силу торможения на каждом колесе в отдельности.


Ус и л и т е л ь экстренноготорможения AFU
В случае экстренного торможения эта
система позволяет быстрее развить
оптимальное давление в тормозной системе, способствуя сокращению тормозного пути.Система автоматически реагирует на скорость нажатия на педаль тормоза. При этом педаль становится несколько мягче,
чем обычно, а эффективность торможения
возрастает.


Противобуксовочная система ASR

Система ASR оптимизирует распределениетягового усилия между колесами,
чтобы исключить их пробуксовку путем
воздействия на тормозные механизмы
ведущих колес и на работу двигателя. Она также помогает улучшить курсовую устойчивость автомобиля при разгоне.


Система динамическойстабилизации CDS

В случае значительного отклонения
де
йствительной траектории от той, которую
задает водитель, система автоматически
возде
йствует на тормозные механизмыодного или нескольких колес и на работу
двигателя, чтобы вернуть автомобиль к
движению по заданной траектории, если она не противоречит законам физики.

128
Системы безопасности
Работа систем
Антиблокировочная система ABS и электронный регулятор
тормозных сил REF
В случае экстренного торможения,резко нажмите до упора на тормозную педаль, не ослабляя усилия.
При замене колес допускается устанавливатьтолько сертифицированные для Вашей модели автомобиля колесные диски и шины. Нормальная работа антиблокировочнойсистемы ABS может проявляться в легкойвибрации тормозной педали при торможении.

Загорание контрольной лампы,сопровождаемое звуковым сигнализатороми сообщением на дисплее, свидетельствует
о неисправности антиблокировочной
системы, которая может привести к потере курсовой устойчивости автомобиля при торможении.


Загорание контрольной
лампы одновременно ссигнализатором "STOP ", атакже звуковым сигналом и сообщением на дисплее свидетельствуето неисправности электронного регулятора тормозных сил REF, которая может
привести к потере курсовой устойчивостиавтомобиля при торможении.
Срочно остановите автомобиль.В обоих случаях Вам следует
проконсультироваться в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированномтехцентре.

129
6
Системы безопасности
Система динамическойстабилизации CDS

Активирование системы
Система активируется автоматически при каждом
пуске двигателя.
В случае проскальзывания шин или потери
траектории движения, система включается в работу.
В момент ее срабатывания на панели приборов начинает мигатьэтот сигнализатор.




Отключение

В особо тяжелых условиях вождения (трогание
по грязи, застревание в снегу, езда по зыбкомугрунту и т.д.) возникает необходимость
отключить систему CDS, чтобы колеса, буксуя,
обеспечивали автомобилю сцепление с дорогой.


Система CDS способна обеспечивать дополнительнуюбезопасность при условии соблюдения нормальногостиля вождения, но ее наличие в комплектации автомобиля не должно побуждать водителя идти нанеоправданные риски и разгонять автомобиль дочрезмерных скоростей.
Нормальная работа системы основана на обязательном соблюдении требований производителя,предъявляемых к качеству шин и колесных дисков,компонентов тормозной системы, к бортовой электронике и качеству сборочных работ и техническогообслуживания в сервисной сети PEUGEOT.

Если Ваш автомобиль побывал в столкновении, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы проверить исправность системы.


Если система неисправна
Загорание этого сигнализатора всопровождении зуммера и сообщения
на экране свидетельствует о
неисправности системы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, чтобы
проверить исправность системы.
Повторное включение системы
Система активируются автоматически после каждого выключения зажигания или по достижении скорости движения 50 км/q.)
Еще раз нажмите на кнопку, чтобы активировать систему принудительно.
При первой же возможности систем
у рекомендуется включить вновь. )
Нажмите на кнопку.
Загорится контрольная лампа кнопки,
означающая, что система CDS больше на
работу двигателя не влияет.

130
Системы безопасности

Ремни безопасности
Ремни безопасности передних сидений
Пристегивание ремня
)
Потяните за лямку и вставьте язычок в
паз замка.) Потяните за лямку чтобы убедиться, что ремень пристегнулся.


Отстегивание ремня
)
Нажмите на красную клавишу замка.)
Придерживайте ремень при его сматывании.

Передние ремни безопасности оборудованы
пиротехническими натяжителями иограничителями усилия натяжения.
Та к а я система эффективно защищает водителя
и переднего пассажира в момент фронтальных и боковых столкновений в ДТП. При достаточносильном ударе натяжители мгновенно затягивают ремни безопасности и плотно прижимают тела
водителя и пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натяжителей ремней
безопасности работает только при включенном
зажигании.Ограничитель натяжения уменьшает давление ремня на тело, оптимизируя защиту.

Регулировка ремня по высоте (на 5-дверной модификации)
)Чтобы опустить верхнюю точку
крепления ремня, сожмите фиксатор Aи передвиньте его вниз.)Чтобы поднять точку крепления,
переместите фиксатор Aкверху.

131
6
Системы безопасности
Ремни безопасности
задних сидений
Задние сиденья оборудованытрехточечными ремнями безопасности, а ремни боковых сидений снабжены
ограничителями натяжения. При включении зажигания на
панели приборов загорится этот сигнализатор.


Сигнализатор
непристегн
утого / отстегнутогоремня безопасности
П
ристегивание ремня
)
Потяните за лямку и вставьте язычок в
паз замка.) Потяните за лямку чтобы убедиться, чторемень пристегнулся.


Отстегивание ремня
)
Нажмите на красную клавишу замка. )
Придерживайте ремень при егосматывании. )
Переместите пряжки боковых ремней
вдоль спинки вверх, чтобы защелки
ремней не стучали о боковую обивку.


Сигнализатор отстегнутого ремня безопасности
По достижении скорости выше
20 км/ч, этот сигнализатор мигает
в
сопровождении нарастающего
звукового сигнала в течение двухминут, если задний пассажир или
пассажиры отстегнут свой ремень.
Через две минуты он будет постоянно
гореть до тех пор, пока пассажир или
пассажиры не пристегнутся.
Он
будет гореть еще некоторое время, если находящийся на переднем сиденье
пассажир не пристегнул свой ремень
безопасности. По истечении этого времени
сигнализатор погаснет, если ремень
безопасности водителя пристегнут.
Если у водителя и/или пассажира ремень не пристегнут, то, по достижении скорости выше 20 км/q, сигнализатор
начнет мигать в сопровождении зуммера,
звучащего с нарастающей громкостью в течение 2 минут. По истечении двух минут сигнализатор продолжит гореть до тех
пор, пока водитель и/или пассажир не
пристегнется.

132
Системы безопасности





Водитель обязан убедиться, что пассажиры правильно пользуются ремнямибезопасности и что все они пристегнулись
перед началом поездки. Независимо от Вашего местонахожденияв автомобиле всегда пристегивайтесьремнем безопасности, даже при поездкахна короткие расстояния.
Не путайте запорные скобы и замки ремней, иначе они не выполнят своих защитныхфункций.
Ремни оборудованы инерционной катушкой с автоматической подгонкой длины лямкипо Вашей фигуре. При отстегивании ремня за ненадобностью его лямка автоматически сматывается на катушку.
Пристегиваясь и отстегиваясь, следите за тем, чтобы ремень правильно сматывался на катушку.
Та з о в а я лямка ремня должна располагаться как можно ниже на бедрах. Плечевая лямка должна располагаться наплече у основания шеи.
Инерционные катушки оборудованы механизмом автоматической блокировки ремней на случай дорожно-транспортного
происшествия, экстренного торможенияили опрокидывания автомобиля. Вы можетеразблокировать ремень, потянув за лямку и затем отпустив ее, чтобы она смоталась.
Перевозка детей
Используйте соответствующее детское кресло, если ребенку менее 12 лет или
его рост не превышает 1 м 50 см.Запрещается пристегивать более одного пассажира одним ремнем безопасности. Никогда не перевозите ребенка на своихколенях.

Чтобы эффективно выполнять свою защитнуюфункцию, ремень безопасности:-должен прилегать к телу как можно плотнее,
-не должен подвергаться систематическому вытягиванию для проверки не скручена ли лямка,
- должен использоваться для пристегиванияодного человека,

- не должен иметь надрывов или следов износа,

- не должен подвергаться конструктивнымизменениям или переделкам, чтобы не нарушить его надежность и прочность.
В соответствии с действующими требованиямибезопасности, все работы, касающиеся вашегоавтомобиля, должны осуществляться компетентнымиспециалистами в специализированном техническомцентре, где имеется оборудование марки PEUGEOT.
Ремни безопасности следует периодически проверять в сервисной сети PEUGEOT или вспециализированном техцентре, особенно приобнаружении на них признаков повреждения.
Для чистки лямок ремней безопасности пользуйтесь водным раствором мыла или специальным составом для очистки тканевых поверхностей, имеющимся в продаже в сервисной сети PEUGEOT.
После складывания или перемещения сиденья илизаднего дивана убедитесь, что ремень безопасности
занимает правильное положение и смотан на катушку.
В случае столкновения
В зависимости от характера и силы столкновения автомобиля
пиротехнический преднатяжитель ремня может сработать до и независимо от срабатываниямодуля надувных подушек безопасности. Срабатывание преднатяжителей сопровождается детонационным хлопком с одновременным выделением безвредного дыма воспламенителем пиротехнического патрона, встроенного в систему. В любом случае на панели приборов загоритсясигнализатор неисправности системы подушек безопасности.После любого дорожно-транспортного происшествия необходимо проверить, а возможно и заменить ремни безопасности в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

133
6
Системы безопасности

Подушки безопасности
Надувные подушки безопасности предназначены для
дополнительной защиты водителя и пассажиров (кроме
пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье)\ случае попадания автомобиля в ДТП. Подушки
дополняют защитное действие ремней безопасности,
о
борудованных преднатяжителями (не касается
пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье).
В случае столкновения электронные датчики удара
регистрируют и мгновенно анализируют силу фронтальных и боковых ударов в зонах их расположения:


- при резком ударе подушки безопасности мгновенно разворачиваются и надуваются, повышая защитунаходящихся в салоне людей (за исключением
пассажира, расположенного сзади на среднем сиденье); сразу после удара подушки быстро уменьшаются в объеме, чтобы не закрывать
видимость и не препятствовать возможности
покинуть автомобиль,

- при менее сильных ударах, при наезде на автомобиль сзади и иногда при его опрокидывании
под
ушки безопасности не срабатывают; в таких случаях защиту обеспечивает только ремень безопасности.
Подушки безопасности не работаютпри выключенном зажигании.
Система подушек безопасности
срабатывает только единожды. Приповторном столкновении (в данном ДТП или в последующем) подушка безопасности больше не сработает.
Срабатывание пиротехнической системы подушек безопасности сопровождается негромким хлопком и выделением легкой дымки. Эта дымка безвредна, но особо восприимчивых она может раздражать.Хлопок сработавшего патрона может
на короткое время слегка заложить уши.

Зоны расположения датчиков удара
A.
Зона фронтального удара. B.
Зона бокового удара.
Фронтальные подушки безопасности


Срабатывание подушек

Подушки срабатывают, в том числе и подушка переднегопассажира (если она не отключена) при резком фронтальном ударе, направленном горизонтально внаправлении от передней части автомобиля к задней иприходящемся либо на всю зону A
, либо на ее часть.
В момент срабатывания передняя подушка безопасности надувается, располагаясь между грудной клеткой иголовой переднего пассажира и рулем, со стороныводителя, и панелью приборов со стороны пассажира,
чтобы смягчить удар водителя и переднего пассажира о панель приборов.

Данная система служит для защиты головы и
грудной клетки водителя и переднего пассажира и их предохранения от травм в случае сильногофронтального столкновения автомобиля в ДТП.
Подушка безопасности водителя встроена
в ступицу рулевого колеса, а переднего
пассажира - в панель над перчаточным ящиком.

134
Системы безопасности
Отключение подушки безопасности
При включенном зажигании, пока подушка будет оставаться отключенной, этаконтрольная лампа будет продолжать гореть.
Для безопасной перевозки ребенка обязательно отключайте подушкубезопасности переднего пассажира,если устанавливаете на его место детское кресло "спинкой вперед".В противном случае, резкий выброс подушки при ее срабатывании можетпривести к ранению или гибели ребенка.


Если хотя бы один из двух сигнализаторов подушек безопасности горит и не гаснет, не устанавливайте детское кресло на сиденьепереднего пассажира.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.



Восстановление активногосостояния подушки

Убрав с сиденья детское кресло,
выключите зажигание
и поверните
выключатель в положение "ON", чтобы
вновь активировать подушку безопасности
и обеспечить защиту переднего пассажира
в случае аварии.

Контроль исправности
В случае загорания этого сигнализатора на
панели приборов в сопровождении зуммера и сообщения на многофункциональном дисплее,обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или

Если этот сигнализатор мигает, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированныйтехцентр. Иначе может случиться так, что подушкабезопасности переднего пассажира не сработает вслучае резкого удара в ДТП.
Отключать можно только фронтальную
подушку безопасности пассажира:)Вставьте ключ в выключатель подушки
безопасности пассажира,
)поверните его в положение "OFF" ,)выньте его из этого положения.


в специализированный техцентр для проверки системы. Может случиться так, что подушки не сработают от резкогоудара при попадании автомобиля в ДТП.