2013 MINI Convertible Manuel du propriétaire (in French)

Jantes en alliage légerPour le nettoyage sur le véhicule, n'utiliser
qu'un produit de nettoyage pour jantes neutre
d'un pH de 5 à 9.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abra‐
sifs ou de jets de vapeur à une température su‐
périeure à 140 ℉/60 ℃, cela risquerait d'en‐
traîner des dommages. Respecter les consignes
du fabricant.
Les produits de nettoyage agressifs, acides ou
alcalins peuvent détériorer les composants si‐
tués à côté comme, par exemple, les disques
de frein.
Capteurs extérieurs
Tenir les capteurs situés à l'extérieur du véhi‐
cule comme, par exemple, le détecteur d'obs‐
tacles PDC, propres et dégivrés afin d'assurer
leur fonctionnalité.
Baguettes ornementales Ne nettoyer les baguettes ornementales et les
éléments en bois précieux qu'avec un chiffon
humide. Sécher ensuite avec un chiffon doux.
Ceintures de sécurité
Les sangles sales s'enroulent mal, ce qui risque
de compromettre la sécurité.
Pas de nettoyage chimique
Ne pas les nettoyer avec des produits chi‐
miques car ils risqueraient de détériorer les fi‐
bres du tissu des sangles. ◀
Moquettes / tapis de sol Pas d'objets dans l'espace de déplace‐
ment des pédales
Les tapis de sol, moquettes ou autres objets ne
doivent pas glisser dans la zone de mouvement
des pédales. Dans le cas contraire, ceux-ci peu‐
vent entraver la fonction des pédales pendant
la conduite.
Ne poser aucun autre tapis de sol sur un tapis
existant ou bien au dessus d'autres objets.Utiliser uniquement les tapis de sol agréés pour
le véhicule et pouvant être fixés en consé‐
quence.
Veiller à ce que les tapis de sol soient refixés de
manière sûre après avoir été retirés, par exem‐
ple pour être nettoyés. ◀
Pour le nettoyage, les tapis de sol peuvent être
retirés.
En cas de forte salissure, nettoyer les moquet‐
tes avec un chifffon en microfibres et de l'eau
ou un détergent pour textiles. Ce faisant, frotter
la moquette par des allers et retours dans le
sens de la marche, sinon elle pourrait se feu‐
trer.
Écrans
Pour le nettoyage des écrans, utiliser un chiffon
microfibres antistatique.
Nettoyage des écrans
N'utiliser ni agent de nettoyage chimique,
ni produit ménager.
L'appareil ne doit pas entrer en contact avec
des fluides quelconques et ne doit pas non plus
être exposé à l'humidité.
Le cas échéant, les surfaces ou les composants
électriques pourraient être attaqués ou détério‐
rés.
Pour ne pas endommager l'écran au nettoyage,
éviter d'exercer une trop forte pression et ne
pas utiliser de matériaux abrasifs. ◀
Lecteurs de CD/DVD Aucun CD de nettoyage
N'utiliser aucun CD de nettoyage, cela ris‐
querait d'endommager des éléments du lec‐
teur. ◀
Immobilisation de la voiture
Votre service après-vente vous conseillera sur
les points à observer si le véhicule doit rester
immobilisé plus de trois mois.Seite 273Entretien courantMobilité273
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

FIND ME.

Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

AperçuUtilisationConseilsNavigationDivertissementCommunicationMobilitéRépertoireOnline Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Caractéristiques techniquesÉquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements quine sont pas disponibles dans un véhicule par
exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc éga‐
lement décrits. Cela est aussi valable pour les
fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Caractéristiques du moteur

CooperCooper SJohn Cooper WorksCylindréepo.
cubes/cm³97,5/159897,5/159897,5/1598Nombre des cylindres444Puissance maximaleCV121181208au régime detr/min600055006000Couple maxilb-pi./N.m114/155177/240192/260avec surcouple tempo‐
raire–192/260207/280au régime detr/min42501600-50001750-5500avec surcouple tempo‐
raire–1730-45002000-5100En cas de forte accélération, le surcouple temporaire augmente pour un bref instant le couple maximal, par exemple quand on double.
Dimensions
MINI Coupé

MINI CoupéCooperCooper SJohn Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm74,5/189274,5/189274,5/1892Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/168366,3/1683Seite 276RépertoireCaractéristiques techniques276
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

MINI CoupéCooperCooper SJohn Cooper WorksHauteur sans antenne de pa‐
villonpouces/mm54,3/137854,5/138454,5/1385Longueurpouces/mm146,8/3728147,0/3734148,0/3758Voie à l'avantpouces/mm57,4/145957,2/145357,2/1453Voie à l'arrièrepouces/mm57,8/146757,5/146157,5/1461Empattementpouces/mm97,1/246797,1/246797,1/2467Plus petit diamètre de bra‐
quage ∅pieds/m35/10,735/10,735/10,7
MINI Roadster

MINI RoadsterCooperCooper SJohn Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm74,5/189274,5/189274,5/1892Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/168366,3/1683Hauteur sans antenne de pa‐
villonpouces/mm54,5/138454,7/139054,8/1391Longueurpouces/mm146,8/3728147,0/3734148,0/3758Voie à l'avantpouces/mm57,4/145957,2/145357,2/1453Voie à l'arrièrepouces/mm57,8/146757,5/146157,5/1461Empattementpouces/mm97,1/246797,1/246797,1/2467Plus petit diamètre de bra‐
quage ∅pieds/m35/10,735/10,735/10,7
MINI Cabriolet
MINI CabrioletCooperCooper SJohn Cooper WorksLargeur avec rétroviseurspouces/mm75,3/191375,3/191375,3/1913Largeur sans rétroviseurspouces/mm66,3/168366,3/168366,3/1683Hauteur sans antenne de pa‐
villonpouces/mm55,7/141455,7/141455,7/1414Longueurpouces/mm146,6/3723146,8/3729148,0/3758Voie à l'avantpouces/mm57,4/145957,2/145357,2/1453Seite 277Caractéristiques techniquesRépertoire277
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

MINI CabrioletCooperCooper SJohn Cooper WorksVoie à l'arrièrepouces/mm57,8/146757,5/146157,5/1461Empattementpouces/mm97,1/246797,1/246797,1/2467Plus petit diamètre de bra‐
quage ∅pieds/m35/10,735/10,735/10,7Poids
Ne jamais dépasser les charges admissibles sur
essieu ni le poids total en charge.MINI Coupé

CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids à vide, véhicule prêt à rouler, avec équipement optionnel maximumBoîte de vitesses manuellelbs/kg2557/11602679/12152712/1230Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg2635/11952734/12402767/1255Poids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3175/14403252/14753263/1480Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3252/14753307/15003318/1505Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1786/8101885/8551896/860Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1863/8451940/8801951/885Charge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1411/6401411/6401411/640Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres9,9/2809,9/2809,9/280
MINI Roadster

CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids à vide, véhicule prêt à rouler, avec équipement optionnel maximumBoîte de vitesses manuellelbs/kg2635/11952745/12452778/1260Seite 278RépertoireCaractéristiques techniques278
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

CooperCooper SJohn Cooper WorksBoîte de vitesses automati‐
quelbs/kg2712/12302800/12702833/1285Poids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3241/14703329/15103340/1515Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3318/15053373/15303395/1540Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1786/8101896/8601907/865Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1863/8451951/8851962/890Charge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1488/6751466/6651488/675Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres8,5/2408,5/2408,5/240
MINI Cabriolet
CooperCooper SJohn Cooper WorksPoids à vide, véhicule prêt à rouler, avec équipement optionnel maximumBoîte de vitesses manuellelbs/kg2701/12252811/12752822/1280Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg2778/12602855/12952866/1300Poids total autorisé en chargeBoîte de vitesses manuellelbs/kg3560/16153671/16653704/1680Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg3638/16503737/16953748/1700Charge autorisée sur l'essieu avantBoîte de vitesses manuellelbs/kg1863/8451951/8851973/895Boîte de vitesses automati‐
quelbs/kg1940/8802017/9152017/915Seite 279Caractéristiques techniquesRépertoire279
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

CooperCooper SJohn Cooper WorksCharge autorisée sur l'es‐
sieu arrièrelbs/kg1786/8101786/8101797/815Capacité du compartiment
à bagagespi cube/
litres4,4-23,3/125-6604,4-23,3/125-6604,4-23,3/125-660
Capacités
ObservationsRéservoir à carburantgal. E.-U./litresenviron 13,2/50Qualité du carburant, voir
page 226dont réservegal. E.-U./litresenviron 2,1/8Seite 280RépertoireCaractéristiques techniques280
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13