2013 MINI Convertible Manuel du propriétaire (in French)

Commandes abrégées de la
commande vocaleÉquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements qui
ne sont pas disponibles dans un véhicule par
exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc éga‐
lement décrits. Cela est aussi valable pour les
fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Généralités Notice du système de commandes vocales, voir
page 26.Faire énoncer les commandes vocales possi‐
bles ›Options vocales‹
Les commandes abrégées suivantes sont vala‐
bles pour les véhicules équipés du système de
commande vocale. Elles n'ont pas de fonction
pour les équipements uniquement destinés à la
commande vocale du téléphone portable.
Réglages
Voiture

FonctionCommandeAppeler le menu principal.›Menu principal‹Appeler les options.›Options‹Appeler les réglages.›Réglages‹Réglages de l'écran de contrôle.›Ecran de contrôle‹Appeler l'heure et la date.›Heure et date‹Appeler la langue et les unités.›Langue et unités‹Appeler la vitesse limite.›Vitesse‹Appeler l'éclairage.›Eclairage‹Appeler le verrouillage des portes.›Verrouillage portes‹Seite 281Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire281
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Informations sur la voiture
Ordinateur de bord
FonctionCommandeAppeler l'ordinateur de bord.›Ordinateur de bord‹Appeler l'ordinateur de voyage.›Ordinateur de voyage‹
Voiture

FonctionCommandeAppeler les Informations sur la voiture.›Info véhicule‹Appeler l'état de la voiture.›Statut véhicule‹
Navigation
Généralités

FonctionCommandeMenu Navigation.›Navigation‹Appeler l'entrée de la destination.›Entrée d'adresse‹Entrer l'adresse.›Entrée d'adresse‹Entrer la localité.›Ville‹Entrer le pays.›Pays‹Entrer le code postal.›Code postal‹Sélectionner le guidage.›Guidage‹Démarrer le guidage.›Démarrer guidage‹Arrêter le guidage.›Désactiver guidage‹Appeler l'adresse de domicile.›Adresse domicile‹Appeler les critères d'itinéraire.›Critères d'itinéraire‹Appeler l'itinéraire.›Tracé d'itinéraire‹Activer l'annonce vocale.›Activer annonces vocales‹Répéter l'annonce vocale.›Répéter annonces vocales‹Seite 282RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale282
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

FonctionCommandeDésactiver l'annonce vocale.›Désactiver Annonces vocales‹Afficher le carnet d'adresses.›Carnet d'adresses‹Afficher les dernières destinations.›Dernières destinations‹Appeler les infos trafic.›Info trafic‹Points d'intérêt.›Points d'intérêt‹
Carte

FonctionCommandeAfficher la carte.›Carte‹Carte orientée au nord.›Carte orientation Nord‹Carte orientée dans le sens de la marche.›Carte dans le sens de la marche‹Carte vue en perspective.›Carte en perspective‹Mettre automatiquement la carte à l'échelle.›Carte en échelle automatique‹Échelle...pieds.›Carte échelle ... pieds‹Échelle...mètres.›Carte échelle ... mètres‹ par exemple
carte, échelle 100 mètresÉchelle...kilomètres.›Carte échelle ... kilomètres‹ par
exemple carte, échelle 5 kilomètresÉchelle...miles.›Carte échelle ... miles‹ par exemple
carte, échelle 5 miles
Guidage avec étapes intermédiaires

FonctionCommandeSaisie d'une nouvelle destination.›Entrée d'adresse‹Seite 283Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire283
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Radio
FM
FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... megaHertz‹ par exem‐
ple 93,5 mégahertz ou fréquence
93,5Appeler la radio.›Radio‹Appeler une station FM.›F M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹Choisir la gamme de fréquences.›Sélectionner fréquence‹Appeler une station.›Sélectionner station‹
AM

FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... kiloHertz‹ par exemple
fréquence 753 ou 753 kilohertzAppeler une station AM›A M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹
Radio à réception par satellite

FonctionCommandeAppeler la Radio à réception par satellite.›Radio satellite‹Allumer la Radio à réception par satellite.›Activer radio satellite‹Choisir un canal de la Radio à réception par satellite.›Sélectionner radio satellite‹ par
exemple Radio à réception par satel‐
lite canal 2Seite 284RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale284
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Stations mémorisées FonctionCommandeAppeler les stations mémorisées.›Stations mémorisées‹Sélectionner une station mémorisée.›Sélectionner station mémorisée‹Sélectionner une station mémorisée.›Station mémorisée ...‹ par exemple
station mémorisée 2
CD/Multimédia
Lecteur de CD

FonctionCommandeChoisir la plage.›Titre ...‹ par exemple plage 5
ou
› Titre C D ...‹ par exemple CD plage 5Lire le CD.›Activer C D‹Sélectionner le CD.›Choisir C D‹Choisir le CD et la plage musicale.›C D ... Titre ...‹ par exemple CD
3 plage 5Appeler le menu CD et Multimédia.›C D et multimédias‹CD.›C D‹
Appareils externes

FonctionCommandeAppeler des appareils externes.›Sources externes‹Appeler des appareils Bluetooth.›Bluetooth‹
Tonalité

FonctionCommandeAppeler la tonalité.›Tonalité‹Seite 285Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire285
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Téléphone FonctionCommandeComposer un numéro de téléphone.›Composer numéro‹Appeler le menu Téléphone.›Téléphone‹Afficher le répertoire téléphonique.›Répertoire téléphonique‹Appeler le dernier numéro.›Derniers appels‹Afficher les appels reçus.›Appels entrants‹Liste des messages.›Messages‹Appeler des appareils Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FonctionCommandeAppeler le menu Office.›Office‹Afficher Office actuel.›Office actuel‹Afficher les contacts.›Contacts‹Afficher les messages.›Messages‹Afficher le calendrier.›Calendrier‹Afficher les tâches.›Tâches‹Afficher les rappels.›Rappels‹
Contacts
FonctionCommandeSélectionner un nom.›Sélectionner un nom‹Mes contacts.›Mes contacts‹Appeler les contacts.›Contacts‹Nouveau contact.›Nouveau contact‹Seite 286RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale286
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Seite 287Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire287
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13

Tout de A à ZIndex alphabétique des mots-clésA
ABS, système antiblocage 104
Accès confort 39
Accès confort– À respecter dans une station
de lavage 41– Remplacement de la pile 41
Actionnement manuel
– Capote électrique 46, 53– Hayon 38– Serrure de porte 37
Activation/désactivation de la
connexion Blue‐
tooth 189, 200
Activation et désactivation de la fonction de refroidisse‐
ment 116
Actualisation logicielle 183
Adaptateur snap-in, télé‐ phone portable 209
Additifs
– Huile moteur 247
Additifs à l'huile 247
Affichage d'intervalle d'entre‐ tien, voir Besoins d'entre‐
tien 83
Affichage de consommation, consommation moyenne 78
Affichage de l'itinéraire 152
Affichage de la température
– Réglage des unités 81– Température extérieure 76
Affichage de la température,
avertissement de tempéra‐
ture extérieure 76
Affichage des rapports, boîte de vitesses automatique
avec Steptronic 73
Affichages 16
Affichages et organes de com‐
mande 14
Affichages, voir Combiné d'instruments 16
Afficheurs, entretien cou‐ rant 273
Age des pneus 237
Aide au démarrage en côte 106
Aide au démarrage, voir Aide au démarrage en côte 106
Aide au stationnement, voir Détecteur d'obstacles
PDC 110
Aide externe au démarrage, voir Démarrage avec des câ‐
bles de dépannage 264
Aigus, sonorité 162
Airbags 92
Airbags de tête 92
Airbags frontaux 92
Airbags latéraux 92
Airbags, voyant de contrôle/ voyant 94
Air extérieur, voir Mode de re‐ cyclage d'air 113, 115
Air sec, voir Fonction de re‐ froidissement 116
Alarme antivol 41
Alarme antivol– Alarme d'inclinaison 42– Comment éviter une alarme
inopinée 42– Protection de l'habitacle 42
Allumage, coupé 67
Allume-cigare
– Douille 118
Always Open Timer 79
Annonces vocales, naviga‐ tion 153
Antiblocage, ABS 104
Antibrouillard 89
Antigel, liquide de lavage 72
Appareils externes 175
Appel de phares 69, 88
Appel de phares, témoin 17
Applications logicielles, iPhone 219
Appoint d'huile moteur 246
Appuie-tête 58
Appuie-tête– Démontage 59– Réglage de la hauteur 58
Arrêt du moteur, bouton Start/
Stop 66
Arrêter, moteur 68
Arrêt, véhicule 68
Arrivée d'air
– Climatiseur 112– Climatiseur automati‐
que 114
Assécher l'air, voir Fonction de
refroidissement 116
Assistant de démarrage, voir Aide au démarrage en
côte 106
Assistant de freinage 104
Assistant de parcage, voir Dé‐ tecteur d'obstacles PDC 110
Assistant hydraulique de frei‐ nage 104
Attache des ceintures, voir Ceintures de sécurité 57
Automatique
– Débit d'air 115– Diffusion d'air 115
Automatique, commande des
feux de croisement 87
Automatique, régulateur de vitesse 109
Autonomie 78
Seite 288RépertoireTout de A à Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 911 499 - VI/13