2013 MAZDA MODEL CX-5 audio

5-84
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés használatának befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
mködéshez)
Nyomja meg, majd engedje fel a
beszélgetés gombot.
Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth
® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az elérhet oktatóprogramok a
következk: Általános, Telefon és Audio.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
4.Hangüzenet: „Tutorial”
(Oktatóanyag)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(Oktatóanyag része)”
6. A megfelel hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó), „Go Back”
(Visszalépés), „Cancel” (Mégse), „Display
OFF/Display ON” (Kijelz KI/Kijelz BE)
parancsok bármikor kiadhatók a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a
felhasználónak az adott körülmények
között elérhet hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelel hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
Visszatérés az elz mvelethez
Ezzel a paranccsal hangfelismer módban
visszatérhet az elz mvelethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
Kikapcsolás
A Bluetooth® kihangosító rendszer készen-
léti állapotba kerül, ha aktiválás közben vég-
rehajtja az alábbi mveletek egyikét.
Mondja: [Sípoló hang] „Cancel” (Mégse)
Kijelz KI/Kijelz BE
Az hangberendezés kijelzje a
hangfelismerés funkcióval is ki-/
bekapcsolható.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Fmenübl aktiválja a Telefon
menüt, a rendszer a navigációs rend-
szer hangján keresztül tájékoztatja a
felhasználót az elérhet lehetségek-
rl (Hívás, Tárcsázás, Újratárcsázás,
Visszahívás és Beállítás).
•A navigációs rendszer hangfelismer
funkciójának részletes leírását lásd a
külön hozzáférhet „Navigációs
rendszer használati Navigációs
rendszer használati útmutató”
dokumentumban.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint
15 másodperc) a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
állásba kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító haszná-
lata közben a klímaberendezést vagy
a hangberendezést is mködteti, el-
fordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

5-92
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. A beállításhoz érintse meg a képernyn
a vagy a gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tAz audio egység mködtetése a
hangfelismer rendszer
segítségével
Az audio egység be-/kikapcsolása, az
audio üzemmód átváltása és az audio
egységgel kapcsolatos mveletek a
hangfelismer rendszer használatával is
elvégezhetk.
Az audio egység bekapcsolása
Az audio egységet be lehet kapcsolni a
hangfelismer rendszer használatával.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Turn on
audio” (Audio egység bekapcsolása)
4. Az audio egység áramellátása
bekapcsol.
Az audio egység kikapcsolása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Change
mode” (Üzemmód megváltoztatása)
4.Hangüzenet: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio” (Az elérhet audio üzemmódok
a következk: AM, FM, FM1, FM2,
USB, iPod, Bluetooth
® audio, CD,
AUX, Audio egység kikapcsolása)
5.Mondja: [Sípoló hang] „Turn off
audio” (Audio egység kikapcsolása)
6. Az audio egység áramellátása
kikapcsol.
Az üzemmódok váltása
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Change
mode” (Üzemmód megváltoztatása)
4.Hangüzenet: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn off
audio” (Az elérhet audio üzemmódok
a következk: AM, FM, FM1, FM2,
USB, iPod, Bluetooth
® audio, CD,
AUX, Audio egység kikapcsolása)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXX (pl. „AM”)
(audio source)” (AM (hangforrás))
6. Megtörténik a hangforrás átkapcsolása.
MEGJEGYZÉS
Az alábbi mveletek akkor is
elvégezhetk, ha a Ne zavarjanak
funkció be van kapcsolva.
•Üzenetek letöltése
•Telefonkönyvek letöltése
•Bejöv/kimen híváslisták letöltése
•Üzenetek küldése
MEGJEGYZÉS
(USB vagy iPod lejátszása közben)
Ha a hangfelismer rendszer
használatával választ ki egy
msorszámot, a dalok listája a VR
lejátszási listára vált.
MEGJEGYZÉS
A CD, USB, iPod, és BT audio
üzemmódok nem választhatók az
alábbi esetekben:
•Az audio egységhez nem
csatlakozik USB-eszköz, iPod vagy
BT audio egység.
•Nincs behelyezve CD.
Az AUX-üzemmód zárolva van, hacsak
nem csatlakoztat egy kereskedelmi
forgalomban kapható hordozható audio
egységet (pl. MP3-lejátszót) a küls
jackdugóba. Ha az autó hangszóróin
keresztül szeretne zenét vagy
hangforrást hallgatni, csatlakoztasson
egy hordozható audio egységet vagy
hasonló terméket a küls jackdugóba.

5-99
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
Verziószám: 2.0 vagy újabb
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
Az A2DP egy olyan profil, amely csak
audio jeleket közvetít a Bluetooth
®
egységnek. Ha az Ön Bluetooth® audio
eszköze csak az A2DP profilra válaszol és
az AVRCP-re nem, akkor nem
mködtetheti azt az autó
hangrendszerének kezelpaneljérl.
Ebben az esetben a Bluetooth
® audio
eszközt csak magáról az eszközrl lehet
irányítani, ugyanúgy, mint amikor egy
Bluetooth
® nélküli hordozható
hangeszközt csatlakoztat az AUX-
terminálhoz.
X: Elérhet
: Nem elérhet
tA Bluetooth®
hangrendszer használata
Átváltás Bluetooth ® audio módra
Ha egy Bluetooth® audio eszközön lev
zenét vagy hangfelvételt akar
meghallgatni, akkor váltson át Bluetooth
®
audio módra, hogy a küls eszközt az
hangrendszer kezelpaneljérl is képes
legyen kezelni. A Bluetooth
® audio
eszközöket be kell programozni az autó
Bluetooth
® egységéhez, mieltt
használatba venné ket.
Lásd a „Bluetooth
® elkészületek” c.
részt: 5-81. oldal.
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Bluetooth® hangrendszer
FunkcióA2DP
A2DP·AVRCPVerzió-
szám:
1.0Verzió-
szám:
1.3Ve r z i ó -
szám:
1.4
Lejátszás  X X X
Szünet  X X X
Fájl (Msorszám) fel/leX X X
Vi ss z a t e k e r é s   X X
Gyors
elretekerés X X
Szöveg
megjelenítése X X
Mappa fel/le    X
Ismétlés    X
Kevert lejátszás    X
Keresés    X
MEGJEGYZÉS
•Gyzdjön meg arról, hogy a
Bluetooth® audio eszköz Ver. 1.0,
1.3 vagy 1.4 rendszer. A részletes
leírásért forduljon a Bluetooth
®
audio eszköz használati
útmutatójához.
•A Bluetooth
® audio eszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül,
ha a Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth
® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel
egy másik mobiltelefont
csatlakoztat, akkor a Bluetooth
®
kapcsolat megszakad. Emiatt nem
lehet egyszerre egy küls egységet
Bluetooth
®, míg egy másikat USB-
kapcsolattal használni.
•A Bluetooth
® audio eszköztl
függen elfordulhat, hogy a
rendszer nem mködik
megfelelen.

5-100
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
2. Kapcsolja be a Bluetooth® audio
eszközt.
Ellenrizze, hogy a „ ” szimbólum
megjelenik az eszköz kijelzjén.
3. Nyomja meg a hangrendszer gombot
( ), majd a fület a
képernyn, hogy átváltson a
Bluetooth
® audio módra a lejátszás
megkezdéséhez.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a
Bluetooth
® audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja meg
a gombot a képernyn.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.Fájl (msorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következ fájlt
(msorszámot)
Nyomja meg az elreugrás gombot ( ),
vagy a képernyn a gombot.
Kiválasztja az aktuális fájl
(msorszám) elejét
Nyomja meg az ugrás vissza gombot
( ), vagy a képernyn a gombot.
Gyors elre-/hátratekerés
(AVRCP Ver. 1.3 vagy újabb)
Gyors elretekerés
Tartsa nyomva az elretekerés gombot
( ), vagy nyomja meg a képernyn a
gombot.
Visszatekerés
Tartsa nyomva a visszatekerés gombot
( ), vagy nyomja meg a képernyn a
gombot.
Mappa keresése (csak AVRCP Ver. 1.4)
Az elz mappára váltáshoz nyomja meg
a képernyn a gombot, a
következre váltáshoz pedig a
gombot.
Zene keresése (csak AVRCP Ver. 1.4)
Ez a funkció megkeresi az összes
msorszámot az adott mappában, és
mindegyik msorszámnak lejátssza az
els 10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
1. Lejátszás közben a következ
msorszámok els 10 másodpercének
lejátszásához érintse meg a
gombot a képernyn.
2. A meghallgatni kívánt msorszám
lejátszása közben érintse meg ismét a
gombot a képernyn, és a
lejátszás attól a ponttól fog folytatódni.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® audio eszközöknek
idre van szükségük ahhoz, hogy a
„
” szimbólum megjelenjen a
kijelzn.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® audio eszköz nem
kezdi el a lejátszást, nyomja meg a
képernyn a gombot.
•Ha átváltott Bluetooth
® audio
módról valamely más üzemmódra
(rádió mód), akkor a Bluetooth
®
audio eszközrl a lejátszás megáll.

5-101
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Lejátszás ismétlése (csak AVRCP Ver. 1.4)
Msorszám ismétlése
A msorszám ismételt lejátszásához
lejátszás közben érintse meg kétszer a
képernyn a
gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg
kétszer a (Véletlen lejátszás) gombot.
Mappa ismétlése
A mappában lév msorszámok ismételt
lejátszásához nyomja meg kétszer a
képernyn a gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
Véletlen sorrend lejátszás
(csak AVRCP Ver. 1.4)
Mappa véletlen sorrend lejátszása
A mappában lév msorszámok véletlen
sorrend lejátszásához nyomja meg a
képernyn a gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg
kétszer a (Véletlen lejátszás) gombot.
Véletlen sorrend lejátszás
Az eszközön lév msorszámok véletlen
sorrend lejátszásához nyomja meg
kétszer a képernyn a
gombot. „ ”
jelenik meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
A kijelz görgetése
Ha a teljes címet nem lehet egyszerre
megjeleníteni, nyomja meg a gombot
a képernyn a cím jobb oldalán. Amikor
megjelenik a legutolsó karakter, a cím
els karakterének megjelenítéséhez
érintse meg a
gombot a képernyn.
tBluetooth® audio eszköz
információs képerny
Ha Bluetooth® audio eszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
kijelzn.
AVRCP
Ver. 1.3
alattiAV R C P
Ve r. 1 . 3AVRCP
Ver. 1.4
vagy
újabb
Eszköz neve X X X
Eszköz
akkumulátorának
töltöttségeXX
Cím  X X
Eladó neve  X X
Album címe  X X
Fájl száma  X X
Lejátszási id  X X
Mappa száma   X
MEGJEGYZÉS
Az eszköztl függen elfordulhat,
hogy egyes információk nem
jeleníthetek meg. Ha az információ
nem jeleníthet meg, akkor a „No
Song Name” (Nincs dalnév) jelenik
meg a kijelzn.

6-58
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
Jármvének elektromos rendszerét
biztosítékok védik.
Ha valamelyik lámpa, tartozék vagy
vezérl nem mködik, ellenrizze az adott
áramkör biztosítékát. Ha a biztosíték kiég,
a bels eleme megolvad.
Ha ugyanaz a biztosíték ismét kiég, ne
használja a hozzá tartozó rendszert, és
forduljon szakmhelyhez; mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
tBiztosíték cseréje
Biztosíték cseréje a járm bal oldalán
Ha az elektromos rendszer nem mködik,
elször a járm bal oldali biztosítékait
ellenrizze.
1. Ellenrizze, hogy a gyújtáskapcsoló és
más kapcsolók ki vannak-e kapcsolva.
2. Nyissa ki a biztosítéktábla fedelét.3. Húzza ki egyenesen a biztosítékot a
mellékelt biztosítékfogóval, amelyet a
motortérben lév biztosítéktáblán talál.
4. Ellenrizze a biztosítékot, és ha
kiégett, cserélje ki.
5. Tegyen be az eredetivel megegyez
amperszámú új biztosítékot, és ügyeljen
arra, hogy az szorosan illeszkedjen. Ha
nem illeszkedik szorosan, szakemberrel
szereltesse be. Mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha nincs tartalék biztosítéka, vegyen
kölcsön egy ugyanolyan besorolású
biztosítékot egy másik áramkörrl,
amely a járm mködéséhez nem
annyira lényeges, például az AUDIO
(Hangrendszer) vagy az OUTLET
(Kimenet) áramkörbl.
Biztosítékok
NormálKiégett

6-61
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
*1 Fusion xenonizzós fényszórókkal
*2 Halogénizzós fényszórókkal
LEÍRÁSBIZTOSÍTÉK
BESOROLÁSAVÉDETT ÖSSZETEV
18 WIPER 20 A Els ablaktörl és -mosó
19 HEATER 40 A Klímaberendezés
20 DCDC REG 30 A Különböz áramkörök védelmére*
21 ENGINE.IG1 7,5 A Motorvezérl rendszer
22 C/U IG1 15 A Különböz áramkörök védelmére
23 H/L LOW L HID L 15 A
Fényszóró (bal)
*1, Tompított fényszóró (bal)*2
24 H/L LOW R 15 A
Tompított fényszóró (jobb)*2
25 ENGINE3 15 A Motorvezérl rendszer
26 ENGINE2 15 A Motorvezérl rendszer
27 ENGINE1 15 A Motorvezérl rendszer
28 AT 15 A Sebességváltó-differenciálm egység vezérlrendszere
29 H/CLEAN 20 A Fényszórómosó*
30 Klímaberendezés 7,5 A Klímaberendezés
31 AT PUMP 15 A Sebességváltó-differenciálm egység vezérlrendszer*
32 STOP 10 A Féklámpák, hátsó ködlámpa*
33 R.WIPER 15 A Hátsó ablaktörl
34 H/L HI 20 A
Távolsági fényszóró
*2
35 HID R 15 A
Fényszóró (jobb)*1
36 FOG 15 A Els ködlámpák*
37 7,5 A Motorvezérl rendszer
38 AUDIO2 7,5 A Hangrendszer
39 IZZÍTÁS JEL 5 A Motorvezérl rendszer*
40 METER2 7,5 A Mszercsoport*
41 METER1 10 A Mszercsoport
42 SRS1 7,5 A Légzsák
43 BOSE 25 A
Bose
® hangrendszerrel felszerelt modell*
44 AUDIO1 15 A Hangrendszer
45 ABS/DSC S 30 A ABS, dinamikus stabilitás-szabályozó rendszer
46 FUEL PUMP 15 A Üzemanyag-ellátó rendszer*
47 FUEL WARM 25 A Üzemanyag-melegítés*
48 TAIL 15 AHátsó lámpák, helyzetjelz lámpák, rendszámtábla-
megvilágítás
49 — — —
50 HAZARD 25 A Vészvillogó, irányjelzk
51 DRL 15 A —
52 R.OUTLET2 15 A Kiegészít csatlakozók
53 HORN 15 A Kürt
54 ROOM 15 A Mennyezeti lámpák
*Egyes modelleken.

10-2
Tárgymutató
A
A címkén szerepl információk ......... 9-2
A fék-/tengelykapcsoló-folyadék
szintjének ellenrzése
...................... 6-30
A gépkocsi külföldön történ
forgalomba helyezése
........................ 8-2
A karosszéria kenése
........................ 6-32
A motor elindítása
.............................. 4-3
A vezérlkapcsoló használata
.......... 5-59
A vezérlgomb használata
........ 5-59
A vezérlgomb körüli
kapcsolók használata
................ 5-59
Ablakok
Elektromos ablakok
.................. 3-32
Ablakmosó
..................................... 4-100
Ablakmosó folyadékszint
ellenrzése
....................................... 6-31
Ablaktörl
A hátsó ablaktörl lapát
cseréje
....................................... 6-34
Ablaktörl lapátok cseréje
........ 6-33
Adaptív fényszórórendszer
(AFS)
............................................... 4-86
Ajánlott olaj
..................................... 6-24
Ajtózárak
.......................................... 3-10
Akkumulátor
.................................... 6-36
Elektrolitszint ellenrzése
........ 6-38
Feltöltés
.................................... 6-38
Karbantartás
.............................. 6-37
Mszaki adatok
........................... 9-5
Alsó tárolórekesz
........................... 5-115
Árnyékoló
........................................ 3-39
Audio vezérlkapcsoló
A hanger beállítása
................. 5-57
Keresés kapcsoló
...................... 5-57
Némító kapcsoló
....................... 5-58
Automata sebességváltó
Kapcsolási fokozatok
................ 4-73
Váltóreteszel kiiktatása
........... 4-74
Váltóreteszel rendszer
............. 4-74
Vezetési tippek
......................... 4-80
B
Bejáratás ........................................... 3-49
Bels ápolás
..................................... 6-70
Ablakok bels felületének
tisztítása
.................................... 6-72
Biztonsági öv szövetének
tisztítása
.................................... 6-71
Óvintézkedések
a mszerfallal kapcsolatban
...... 6-70
Üléskárpit és a bels
felületek tisztítása
..................... 6-70
Bels világítás
................................ 5-106
Csomagtér-világítás
................ 5-106
Mennyezeti lámpák
................. 5-106
Térképlámpák
......................... 5-106
Beszállófény-rendszer
.................... 5-108
Biztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
.............................................. 3-16
Biztonsági rendszer
Indításgátló rendszer
................. 3-40
Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott
típusok)
..................................... 3-42
Tolvajriasztó rendszer
(Európában nem
forgalmazott típusok)
................ 3-46
Biztonságiöv-rendszer
Automatikus reteszel
............... 2-20
Biztonsági reteszel
üzemmód
................................... 2-19
Hárompontos
............................. 2-21
Terhes nk
................................. 2-19
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS)
............................................. 4-115
Bluetooth®
....................................... 5-79
Bluetooth® hangrendszer
......... 5-99
Bluetooth® kihangosító
............ 5-85
Hibaelhárítás
........................... 5-102