2013 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5-89
Komfort wntrza
Bluetooth®
tOdbieranie rozmowy
przychodzcej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer“
2. Aby przyj poczenie, nacinij
przycisk odbierania lub dotknij na
ekranie przycisku .
Aby odrzuci poczenie, nacinij
przycisk rozczania rozmowy lub
dotknij na ekranie przycisku .
tZako czenie rozmowy
Podczas rozmowy nacinij przycisk
rozczenia rozmowy lub dotknij na
ekranie przycisku .
tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mona
wyciszy.
Dotknij na ekranie przycisku .
Aby odwoa wyciszenie, dotknij na
ekranie przycisku .
tPrzenoszenie rozmowy z zestawu
gonomówicego do telefonu
komórkowego
Poczenie pomidzy zestawem
gonomówicym, a urzdzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
i moliwe jest przeczenie do
standardowej rozmowy korzystajc
z urzdzenia (telefonu komórkowego).
Dotknij na ekranie przycisku .
tPrzenoszenie rozmowy
z urzdzenia (telefonu
komórkowego) do zestawu
gonomówicego
Poczenie pomidzy urzdzeniem
(telefonem komórkowym) mona
przecza do zestawu gonomówicego
Bluetooth
®.
Dotknij na ekranie przycisku .
tPrzerywanie poczenia
Poczenie mona przerwa, aby odebra
inne poczenie przychodzce.
Aby przeczy na nowe nadchodzce
poczenie.
Dotknij na ekranie przycisku lub
nacinij przycisk odebrania rozmowy na
kierownicy.
Przeczanie pocze
Dotknij na ekranie przycisku lub
nacinij przycisk odebrania rozmowy na
kierownicy.
Funkcja telekonferencji
Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
Aby zaprzesta odbierania pocze
telefonicznych, wcz funkcj Nie
przeszkadzaj mi (Don't Disturb Me).
UWAGA
Jeli zapon zostanie wyczony
podczas rozmowy przez zestaw
gonomówicy, poczenie
przekazywane jest automatycznie do
urzdzenia (telefonu komórkowego).
UWAGA
•Po odebraniu nowego poczenia,
poprzednie poczenie przechodzi
w tryb zawieszenia.
•Dotknij na ekranie przycisku
lub nacinij przycisk zakoczenia
rozmowy na kierownicy, aby
odrzuci poczenie.

5-90
Komfort wntrza
Bluetooth®
tTransmisja DTMF (system
wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas
transmisji DTMF z wykorzystaniem
klawiatury numerycznej. Odbiornikiem
transmisji DTMF jest zazwyczaj domowa
automatyczna sekretarka albo automatyczny
firmowy system informacji telefonicznej.
1. Po poczeniu si z automatyczn
sekretark lub systemem informacji
telefonicznej dotknij na ekranie
przycisku
, aby wywietli
okno transmisji tonowej.
2. Wprowad numer za pomoc
klawiatury numerycznej.
tOdbieranie i odpowiadanie na
Wiadomoci (tylko MAP 1.0)
Mona pobiera, wywietla i odtwarza
(odczytywa za porednictwem zestawu
gonomówicego) wiadomoci SMS
(Short Message Service), wiadomoci
MMS (Multimedia Messaging Service),
oraz E-maile odebrane na podczone
urzdzenia.
Dodatkowo mona równie odpowiada
na poczenia i komunikaty w odebranych
wiadomociach.
Pobieranie wiadomoci
Mona pobra i wywietli maksymalnie
15 nowych wiadomoci z podczonego
urzdzenia.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .Odbieranie wiadomoci
W momencie, w którym urzdzenie
otrzymuje wiadomo, wywietlane jest
powiadomienie o otrzymaniu
wiadomoci.
W momencie dotknicia na ekranie
przycisku nastpuje pobranie
wiadomoci.
Wywietlanie wiadomoci
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, któr chcesz
wywietli.
UWAGA
Jeli kod DTMF posiada dwie lub
wicej cyfry lub symbole, kady z nich
musi by transmitowany osobno.
UWAGA
•Najpierw pobierane s wiadomoci,
których jeszcze nie przeczytano.
•Zaczone dane nie s pobierane.
•Mona pobiera wiadomoci
o rozmiarze maksymalnym
160 bajtów.
•Dla kadego urzdzenia tworzona
jest lista wiadomoci.
•Jeli istniej jakiekolwiek
wiadomoci nie przeczytane,
wywietlana jest ikona otrzymania
wiadomoci.
•Jeli podczone urzdzenie nie
obsuguje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo wskazuje, e ju
zostaa przeczytana.
•W zalenoci od podczonego
urzdzenia pobieranie
z zastosowaniem polecenia AT
moe nie dziaa.
UWAGA
Aby nie wywietla powiadomienia
o otrzymaniu wiadomoci, wcz
funkcj Nie przeszkadzaj mi
(Don't Disturb Me).

5-91
Komfort wntrza
Bluetooth®
Odtwarzanie wiadomoci
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, któr chcesz
odtworzy (odczyta).
3. Dotknij na ekranie przycisku .
Nawizywanie poczenia z osob,
która wysaa wiadomo
Moliwe jest nawizywanie pocze
z osobami, które wysay wiadomo
SMS lub MMS.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci od osoby, z któr
chcesz nawiza poczenie.
3. Dotknij na ekranie przycisku .Odpowiadanie na wiadomoci
Odpowiedzi na otrzymane wiadomoci
mona wysya wybierajc je sporód
przechowywanych w pamici gotowych
wiadomoci.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, na któr chcesz
odpowiedzie.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Wybierz z gotowych wiadomoci t,
któr chcesz wysa.
5. Nacinij na ekranie przycisk .
Kasowanie wiadomoci
Pobrane wiadomoci mona skasowa.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij wiadomoci, któr chcesz
skasowa.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
tFunkcja Nie przeszkadzaj mi
(Don
't Disturb Me)
Mona uruchomi tryb powodujcy, e
nie bdziesz informowany
o
otrzymywanych poczeniach
telefonicznych i wiadomociach.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
.
UWAGA
•Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli nastpn
wiadomo, i nacinij przycisk
, aby wywietli poprzedni
wiadomo.
•W momencie nacinicia przycisku
ekranowego tre
wiadomoci jest odtwarzana
(odczytywana przez system).
UWAGA
Aby zatrzyma odtwarzanie
wiadomoci, dotknij na ekranie
przycisku .
UWAGA
Nie mona nawizywa pocze
z osobami, które przysay wiadomo
e-mail.
UWAGA
Treci gotowych wiadomoci nie
mona modyfikowa.
UWAGA
Wiadomoci przechowywanych
w telefonie nie mona skasowa.

5-92
Komfort wntrza
Bluetooth®
3. Aby ustawi taki tryb, dotknij na ekranie
przycisku lub przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
tObsuga systemu audio za pomoc
rozpoznawania gosowego
Wczanie/wyczanie systemu audio,
przeczanie trybów audio oraz obsug
systemu mona wykonywa korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Wczanie systemu audio
System audio mona uruchomi
korzystajc z rozpoznawania gosowego.
1. Nacinij przycisk wybierania
gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Turn
on audio“
4. Wówczas system audio jest wczany.
Wyczanie systemu audio
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Change mode“
4.Zapytanie: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn
off audio“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Turn
off audio“
6. Wówczas system audio jest wyczany.
Przeczanie trybów
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Change mode“
4.Zapytanie: „Available audio modes
are: AM, FM, FM1, FM2, USB, iPod,
Bluetooth
® audio, CD, AUX, Turn
off audio“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „XXX
(np. „AM“) ( ródo audio)“
6. Wówczas ródo audio jest przeczane.
UWAGA
Nawet jeli funkcja Nie przeszkadzaj
mi (Don't Disturb Me) jest wczona,
moliwe jest wykonywanie
poniszych czynnoci.
•Pobieranie wiadomoci
•Pobieranie ksiek telefonicznych
•Pobieranie spisu odebranych/
wykonanych pocze
•Wysyanie wiadomoci
UWAGA
(Podczas dziaania trybu USB
lub
iPod)
Po wybraniu cieki korzystajc
z rozpoznawania gosowego, lista
cieek ustawiana jest na VR Playlist.
UWAGA
Tryby CD, USB, iPod i BT nie mog
by wybierane w nastpujcych
przypadkach:
•Urzdzenie USB, iPod lub
urzdzenie BT nie s podczone do
systemu audio.
•Nie woono pyty CD.
Tryb AUX jest zablokowany, jeli do
gniazda AUX nie zostao podczone
adne urzdzenie zewntrzne audio
(na przykad odtwarzacz MP3).
Podcz przenony odtwarzacz audio
lub inne urzdzenie dostpne na rynku
do gniazda AUX, aby sucha muzyki
korzystajc z systemu audio w Twoim
samochodzie.

5-93
Komfort wntrza
Bluetooth®
Odtwarzanie wybranych cieek
(Podczas odtwarzania pyty CD)

dan ciek z pyty CD mona
odtworzy korzystajc z rozpoznawania
gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi odtwarzacza CD na stronie 5-52.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Play track“
4.Zapytanie: „What track number would
you like to play?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „XXX
(np. „15“) (Numer cieki)“
6. Wówczas odtwarzany jest wybrany
numer cieki.
Odtwarzanie wybranego wykonawcy
(Podczas dziaania trybu USB lub iPod)
Utwory danego wykonawcy dostpne
na urzdzeniu USB lub urzdzeniu iPod
mog by odtwarzane korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu USB (Typ C/Typ D) na stronie
5-68. Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu iPod (Typ C/Typ D) na
stronie 5-76.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Play“
4.Zapytanie: „Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Artist“
6.Zapytanie: „What artist would you
like to play?“
7.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „Michael“)
(Nazwa wykonawcy)“8. Wypowiedziana nazwa bdzie
wyszukiwana na urzdzeniu USB lub
urzdzeniu iPod.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 10.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 9.
9.Zapytanie: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?“
(Wykonawca, którego utwory chcesz
odtworzy)
Powiedz: [Sygna d wikowy] „Yes.“
Nastpnie przejd do Punktu 10.
(Wykonawca, którego utworów nie
chcesz odtwarza)
Powiedz: [Sygna d wikowy] „No“
Nastpnie przejd do Punktu 9.
(Maksymalnie 3 razy)
10. Wówczas odtwarzane s utwory
wybranego wykonawcy.
Odtwarzanie wybranego albumu
(Podczas dziaania trybu USB lub iPod)
Utwory z danego albumu dostpnego
na urzdzeniu USB lub urzdzeniu iPod
mog by odtwarzane korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu USB (Typ C/Typ D) na stronie
5-68. Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu iPod (Typ C/Typ D) na
stronie 5-76.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Play“
4.Zapytanie: „Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Album“6.Zapytanie: „What album would you
like to play?“
7.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „I am“)
(Nazwa albumu)“
8. Wypowiedziana nazwa bdzie
wyszukiwana na urzdzeniu USB lub
urzdzeniu iPod.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 10.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 9.

5-94
Komfort wntrza
Bluetooth®
9.Zapytanie: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?“
(Album, który chcesz odtworzy)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „Yes.“
Nastpnie przejd do Punktu 10.
(Album, którego nie chcesz odtwarza)
Powiedz: [Sygna d wikowy] „No“
Nastpnie przejd do Punktu 9.
(Maksymalnie 3 razy)
10. Wówczas odtwarzane s utwory
z wybranego albumu.
Odtwarzanie wybranej listy utworów
(Podczas dziaania trybu USB lub iPod)
cieki z danej playlisty dostpnej na
urzdzeniu USB lub urzdzeniu iPod
mog by odtwarzane korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu USB (Typ C/Typ D)
na stronie 5-68. Zapoznaj si
z rozdziaem dotyczcym obsugi trybu
iPod (Typ C/Typ D) na stronie 5-76.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Play“.
4.Zapytanie: „Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Playlist“
6.Zapytanie:„What playlist would you
like to play?“
7.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „My favorite“)
(Nazwa listy utworów)“
8. Wypowiedziana nazwa bdzie
wyszukiwana na urzdzeniu USB lub
urzdzeniu iPod.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 10.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 9.9.Zapytanie: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?“
(Playlista, któr chcesz odtworzy)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „Yes.“
Nastpnie przejd do Punktu 10.
(Playlista, której nie chcesz
odtwarza)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „No“
Nastpnie przejd do Punktu 9.
(Maksymalnie 3 razy)
10. Wówczas odtwarzane s cieki
z wybranej playlisty.
Odtwarzanie wybranego gatunku muzyki
(Podczas dziaania trybu USB lub iPod)
Utwory z danego gatunku dostpne na
urzdzeniu USB lub urzdzeniu iPod
mog by odtwarzane korzystajc
z rozpoznawania gosowego.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi trybu USB (Typ C/Typ D) na
stronie 5-68. Zapoznaj si z rozdziaem
dotyczcym obsugi trybu iPod (Typ C/
Typ D) na stronie 5-76.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Play“
4.Zapytanie: „Would you like to play by
Artist, Album, Playlist, or Genre?“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Genre“
6.Zapytanie: „What genre would you
like to play?“
7.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „Rock“) (Nazwa
gatunku muzyki)“
8. Wypowiedziana nazwa bdzie
wyszukiwana na urzdzeniu USB lub
urzdzeniu iPod.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 10.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 9.

5-95
Komfort wntrza
Bluetooth®
9.Zapytanie: „Would you like to play
XXXXX... (Choice 1)?“
(Gatunek, który chcesz odtworzy)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „Yes.“
Nastpnie przejd do Punktu 10.
(Gatunek, którego nie chcesz
odtwarza)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „No“
Nastpnie przejd do Punktu 9.
(Maksymalnie 3 razy)
10. Wówczas odtwarzane s utwory
z wybranego gatunku muzyki.
Skanowanie
(Podczas odtwarzania radia lub
pyty CD)
Za pomoc rozpoznawania gosowego
mona uruchomi funkcj skanowania
w trybie radia lub pyty CD.
Patrz rozdzia „Obsuga radia“ (Typ C) na
stronie 5-46.
Zapoznaj si z rozdziaem dotyczcym
obsugi odtwarzacza CD na stronie 5-52.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Scan
(or Scan Off)“
4. Skanowanie jest uruchamiane lub
zatrzymywane.
Wyciszanie
Za pomoc rozpoznawania gosowego
mona wyciszy d wik audio.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Mute
(or Mute Off)“
4. Wyciszanie jest wczane lub
wyczane.

5-96
Komfort wntrza
Bluetooth®
tBaza danych Gracenote
Baz danych Gracenote stosuje si dla poprawy rozpoznawania gosowego nazwy
wykonawcy lub albumu za porednictwem systemu gonomówicego Mazdy. Aby
rozpoznawanie gosowe przynosio jak najlepsze wyniki, zainstaluj najbardziej aktualn
baz danych.
Wprowadzenie
Technologi rozpoznawania muzyki oraz odpowiednie dane dostarcza Gracenote®.
Gracenote to standard branowy w technologii rozpoznawania muzyki i dostarczaniu
odpowiednich danych. Wicej informacji na stronie www.gracenote.com.
CD oraz dane dotyczce muzyki od Gracenote, Inc., copyright © 2000 do chwili obecnej
Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote, copyright © 2000 do chwili obecnej Gracenote. Jeden lub
wicej patentów bdcych wasnoci Gracenote dotyczy tego produktu i usugi. Wejd na
stron internetow Gracenote, aby zapozna si z aktualn list patentów Gracenote.
Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, logo oraz logotyp Gracenote, a take logo
„Powered by Gracenote“ s zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.W celu zapoznania si z informacjami o najbardziej aktualnej bazie danych
Gracenote, jak mona zainstalowa, oraz jak to zrobi, wejd na stron systemu
gonomówicego Mazdy:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA