2013 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5-97
Komfort wntrza
Bluetooth®
Umowa licencyjna dla uytkownika oprogramowania Gracenote®
Aplikacja lub urzdzenie, którego dotyczy ta umowa, zawiera oprogramowanie firmy Gracenote,
z siedzib w Emeryville, Kalifornia („Gracenote“). Oprogramowanie firmy Gracenote („Oprogra-
mowanie Gracenote“) umoliwia niniejszemu urzdzeniu identyfikacj pyty i/lub pliku oraz uzy-
skiwanie informacji muzycznych, w tym nazwy wykonawcy, cieki i informacji o utworze („Dane
Gracenote“) z serwerów internetowych lub wbudowanych baz danych (nazywanych zbiorczo „Ser-
werami Gracenote“), a take realizacj innych funkcji. Moesz korzysta z Danych Gracenote
wycznie za porednictwem przeznaczonych dla uytkownika funkcji tej aplikacji lub urzdzenia.
Zobowizujesz si do korzystania z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote
i Serwerów Gracenote wycznie na uytek prywatny, niekomercyjny. Zobowizujesz si nie
przekazywa, nie kopiowa, nie przenosi ani nie transmitowa Oprogramowania Gracenote
ani wszelkich Danych Gracenote dla adnej strony trzeciej. ZOBOWI
ZUJESZ SI NIE
U
YWA ANI NIE WYKORZYSTYWA W
ADEN SPOSÓB, NA KTÓRY NIE
WYRA
ONO WYRANEJ ZGODY W NINIEJSZEJ UMOWIE, DANYCH
GRACENOTE, OPROGRAMOWANIA GRACENOTE ANI SERWERÓW GRACENOTE.
Licencja na korzystanie z Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów
Gracenote wygasa w przypadku naruszenia niniejszych ogranicze. W przypadku wyga-
nicia umowy licencyjnej zobowizujesz si do cakowitego zaprzestania uytkowania
Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Serwerów Gracenote. Firma Gracenote
zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Oprogramowania Gracenote i Ser-
werów Gracenote, cznie z wszelkimi prawami wasnoci. Firma Gracenote nie bdzie
w adnym wypadku zobowizana do wypaty jakichkolwiek nalenoci za informacje
dostarczone przez uytkownika. Praw na mocy niniejszej umowy firma Gracenote moe
dochodzi bezporednio przeciwko uytkownikowi w swoim wasnym imieniu.
W ramach usug Gracenote wykorzystywany jest unikatowy identyfikator pozwalajcy
ledzi, dla celów statystycznych, zapytania o informacje. Zadaniem przydzielanego losowo
identyfikatora numerycznego jest umoliwienie usudze Gracenote zliczania zapyta bez
gromadzenia jakichkolwiek informacji dotyczcych uytkownika. Wicej informacji w tym
zakresie moesz uzyska w Polityce Prywatnoci Gracenote w ramach usugi Gracenote.
Oprogramowanie Gracenote i kady element Danych Gracenote podlegaj niniejszej
umowie licencyjnej w stanie „TAKIM, JAKIE S
“.
Firma Gracenote nie daje adnej wyraonej bezporednio lub te implikowanej deklaracji lub gwa-
rancji na poprawno jakichkolwiek Danych Gracenote pochodzcych z Serwerów Gracenote.
Firma Gracenote zastrzega sobie prawo usuwania danych z Serwerów Gracenote oraz do zmiany
kategorii danych z dowolnych powodów uznanych przez firm za dostateczne. Nie gwarantuje si
bezbdnoci Oprogramowania Gracenote ani Serwerów Gracenote ani te ich funkcjonowania
bez adnych przerw. Firma Gracenote nie jest zobowizana do dostarczania uytkownikom
nowych, poprawionych lub dodatkowych typów danych czy ich kategorii, które moe oferowa
w przyszoci, i moe w dowolnym momencie zaprzesta wiadczenia tego typu usug.
FIRMA GRACENOTE NIE PRZYJMUJE NA SIEBIE
ADNYCH BEZPOREDNICH
ANI POREDNICH ZOBOWI
ZA GWARANCYJNYCH, W TYM, LECZ NIE
WY
CZNIE, RKOJMI W ZAKRESIE MO
LIWOCI SPRZEDA
Y, PRZYDATNO-
CI DO OKRELONEGO CELU, TYTUU ORAZ NIENARUSZALNOCI. FIRMA
GRACENOTE NIE GWARANTUJE UZYSKANIA
ADNYCH REZULTATÓW U
YT-
KOWANIA OPROGRAMOWANIA GRACENOTE LUB SERWERÓW GRACENOTE.
FIRMA GRACENOTE W
ADNYM WYPADKU NIE BDZIE PONOSI ODPOWIE-
DZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK WYNIKOWE LUB PRZYPADKOWE USZKODZE-
NIA, UTRAT ZYSKÓW CZY INNYCH KORZYCI.
© 2000 do chwili obecnej. Gracenote, Inc.

5-98
Komfort wntrza
Bluetooth®
Aktualizacja bazy danych
Baz danych Gracenote mona aktualizowa przy uyciu urzdzenia USB.
1. Podcz urzdzenie USB zawierajce oprogramowanie aktualizacyjne Gracenote.
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Aby przewin ekran, dotknij na ekranie przycisku .
Po przewiniciu ekranu do koca objanienia, na ekranie wywietlany jest
przycisk .
5. Dotknij na ekranie przycisku . Aktualizacja zostaa uruchomiona.
6. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
Podczas aktualizowania bazy danych nie ustawiaj wcznika zaponu w pooeniu OFF,
ani nie odczaj urzdzenia USB. W przeciwnym razie dane zostan utracone.

5-99
Komfort wntrza
Bluetooth®
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
Wersja 2.0 lub nowsza
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3/1.4
A2DP jest profilem przekazujcym do
systemu Bluetooth
® tylko sygna audio.
Jeli Twoje urzdzenie audio Bluetooth®
obsuguje tylko profil A2DP, a nie
obsuguje profilu AVRCP, nie bdziesz
móg sterowa tym urzdzeniem
uywajc przycisków sterowania
systemem audio. W takim przypadku
sterowanie urzdzeniem przenonym
audio Bluetooth
® odbywa si za
porednictwem jego wasnych
przycisków, podobnie jak w przypadku
urzdze nie wyposaonych
w Bluetooth
® podczanych do gniazda
pomocniczego AUX.
X: Dostpna
: Niedostpna
tObsuga Systemu Bluetooth®
Audio
Wczanie trybu Bluetooth ® audio
Aby móc sucha nagra z przenonego
urzdzenia audio Bluetooth® i obsugiwa
to urzdzenie, korzystajc z panelu
sterujcego systemu audio w samochodzie,
wcz tryb Bluetooth
® audio. Kade
przenone urzdzenie Bluetooth® audio
musi by zaprogramowane w systemie
Bluetooth
® Twojego samochodu, aby
mogo by uyte.
Patrz „Programowanie urzdzenia
przenonego Bluetooth
®“ na stronie 5-81.
1. Ustaw wcznik zaponu w pozycji
ACC lub ON.
System Bluetooth® Audio
FunkcjaA2DPA2DP·AVRCP
Wersja
1.0Wersja
1.3Wersja
1.4
Odtwarzanie  X X X
Pauza  X X X
Nastpny/poprzedni
plik (cieka)XXX
Przewijanie w ty   X X
Szybkie przewijanie
w przód X X
Wywietlanie tekstu   X X
Nastpny/
poprzedni folder  X
Powtarzanie    X
Odtwarzanie losowe    X
Skanowanie    X
UWAGA
•Aby sprawdzi, czy Twoje
urzdzenie audio Bluetooth® jest
w wersji 1.0, 1.3 lub 1.4, zapoznaj
si z Instrukcj obsugi doczon
do urzdzenia audio Bluetooth
®.
•Podczas poczenia Bluetooth®
zuycie baterii w urzdzeniach audio
Bluetooth
® jest wysze ni zwykle.
•Jeli podczas odtwarzania muzyki
z podczonego urzdzenia
Bluetooth
® podczysz przez USB
telefon komórkowy, wówczas
nastpuje przerwanie poczenia
Bluetooth
®. Oznacza to, e
niemoliwe jest odtwarzanie w tym
samym czasie muzyki z urzdzenia
audio Bluetooth
® oraz z urzdzenia
podczonego przez port USB
w samochodzie.
•W zalenoci od urzdzenia audio
Bluetooth
® system moe nie dziaa
prawidowo.

5-100
Komfort wntrza
Bluetooth®
2. Wcz przenone urzdzenie
Bluetooth® audio.
Upewnij si, czy na wywietlaczu
systemu audio jest wywietlony
symbol „ “.
3. Nacinij przycisk ( ), a nastpnie
dotknij na ekranie przycisku , aby
ustawi tryb pracy Bluetooth
® audio
i rozpocz odtwarzanie.
Odtwarzanie
1. Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio,
aby odtwarza nagrania z przenonego
urzdzenia Bluetooth
® audio przez
goniki w Twoim samochodzie. (Patrz
„Wczanie trybu Bluetooth
® audio“)
2. Aby zatrzyma odtwarzanie, dotknij na
ekranie przycisku .
3. Dotknij przycisku ponownie, aby
wznowi odtwarzanie.Wybór pliku (cieki)
Wybór nastpnego pliku (cieki)
Nacinij krótko przycisk nastpnej
cieki ( ) lub dotknij na ekranie
przycisku .
Wybór pocztku biecego pliku (cieki)
Nacinij krótko przycisk poprzedniej
cieki ( ) lub dotknij na ekranie
przycisku .
Szybkie przewijanie w przód/ty
(Wersja AVRCP 1.3 lub nowsza)
Szybkie przewijanie w przód
Nacinij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ) lub dotknij na
ekranie i przytrzymaj przycisk .
Przewijanie w ty
Nacinij i przytrzymaj przycisk szybkiego
przewijania w ty ( ) lub dotknij na
ekranie i przytrzymaj przycisk .
Wyszukiwanie folderu

(tylko w wersji AVRCP 1.4)
Aby przej do poprzedniego folderu,
dotknij na ekranie przycisku . Aby
przej do nastpnego folderu, dotknij na
ekranie przycisku .
Skanowanie utworów

(tylko w wersji AVRCP 1.4)
Ta funkcja skanuje tytuy utworów
w aktualnie wybranym folderze
i odtwarza 10 sekund kadego utworu,
aby pomóc w znalezieniu utworu, którego
chcesz sucha.
1. Podczas odtwarzania dotknij na
ekranie przycisku , aby odtworzy
10 sekund kadej nastpnej cieki,
poczwszy od nastpnego utworu.
2. Podczas odtwarzania utworu, który
zamierzasz sucha, dotknij ponownie
na ekranie przycisku , aby
kontynuowa odtwarzanie
z tego miejsca.
UWAGA
Niektóre urzdzenia Bluetooth® audio
potrzebuj okrelonego czasu, zanim
symbol „ “ zostanie wywietlony.
UWAGA
•Jeli nie nastpi odtwarzanie nagra
z przenonego urzdzenia
Bluetooth
® audio, nacinij na
ekranie przycisk .
•Jeli nastpia zmiana trybu pracy
systemu audio z Bluetooth
®
audio na inny (tryb radia),
nastpi zatrzymanie odtwarzania
z urzdzenia przenonego
Bluetooth
® audio.

5-101
Komfort wntrza
Bluetooth®
Ponowne odtwarzanie
(tylko w wersji AVRCP 1.4)
Powtarzanie cie⎯ki
Dotknij na ekranie przycisku , aby
odtworzy utwór w trybie powtarzanym.
„Podczas odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
dwukrotnie przycisku „ “, podczas
gdy na ekranie wywietla si .
Powtarzanie folderu
Dotknij dwukrotnie na ekranie przycisku
, aby odtworzy utwory w folderze
w trybie powtarzanym. „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
przycisku „ “, podczas gdy na
ekranie wywietla si .
Odtwarzanie losowe

(tylko w wersji AVRCP 1.4)
Odtwarzanie losowe w folderze
Podczas odtwarzania dotknij na ekranie
przycisku , aby odtworzy utwory
w folderze w trybie losowym. „Podczas
odtwarzania wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
dwukrotnie przycisku „ “, podczas
gdy na ekranie wywietla si .
Odtwarzanie losowe utworów
w pamici urzdzenia
Podczas odtwarzania dotknij dwukrotnie
na ekranie przycisku , aby odtworzy
utwory dostpne w pamici urzdzenia
w
trybie losowym. „Podczas odtwarzania
wywietla si „ “.
Aby wyczy ten tryb, dotknij
przycisku „ “, podczas gdy na
ekranie wywietla si .
Przewijanie ekranu
Jeli na ekranie nie mieci si w caoci
cay tytu, dotknij z prawej strony tytuu
przycisku . Po wywietleniu ostatniego
znaku, dotknij na ekranie przycisku , aby
powróci do wywietlania pocztku tytuu.
tWywietlanie informacji
o urzdzeniu Bluetooth® audio
Jeli podczone jest urzdzenie
Bluetooth®, na wywietlaczu pojawiaj
si nastpujce informacje.
AV R C P
wersja
wczeniejsza
od 1.3AVRCP
wersja
1.3AVRCP
wersja
1.4 lub
nowsza
Nazwa
urzdzeniaXXX
Pozostay
poziom
naadowania
bateriiXX
Ty t u   X X
Nazwa
wykonawcyXX
Nazwa albumu  X X
Numer pliku  X X
Czas
odtwarzaniaXX
Numer folderu   X
UWAGA
W zalenoci od urzdzenia niektóre
informacje mog nie by wywietlane,
a jeli niemoliwe jest wywietlenie
informacji, wówczas na ekranie pojawi
si symbol „No Song Name“.

5-102
Komfort wntrza
Bluetooth®
Bluetooth® nie dziaa w wymienionych poniej warunkach. Upewnij si, czy podane
okolicznoci nie odnosz si do Twojego urzdzenia Bluetooth®:
•Urzdzenie nie jest obsugiwane prawidowo.
•Urzdzenie nie jest podczone do systemu Bluetooth
® stanowicego wyposaenie
fabryczne pojazdu.
•Bateria w urzdzeniu jest rozadowana.
•W samochodzie znajduje si urzdzenie wpywajce na odbiór fal radiowych.
•Zapon zosta wyczony.
Jeli nie wystpuje aden z poniszych warunków, zapoznaj si z poniszymi
informacjami, aby sprawdzi, czy którykolwiek z objawów problemu nie odnosi si do
Twojego urzdzenia.
Jeli problemu nie mona rozwiza, skonsultuj si z Autoryzowan Stacj Obsugi Mazdy
lub Obsug Klienta w zakresie zestawu gonomówicego Mazda Bluetooth
®.
Obsuga Klienta w zakresie zestawu gonomówicego Mazda Bluetooth
®
Te l e f o n :
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00⎯18:00 Czas rodkowoeuropejski)
(Z wyjtkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00⎯18:00 Czas rodkowoeuropejski)
(Cay wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00⎯18:00 Czas rodkowoeuropejski)
Strona internetowa: http://www.mazdahandsfree.com
Rozwizywanie problemów

5-103
Komfort wntrza
Bluetooth®
Parowanie urzdzenia, problemy z poczeniem
*1 Ustawienie, za pomoc którego moliwe jest odnalezienie urzdzenia zewntrznego do poczenia
z systemem Bluetooth®
SymptomPrzyczynaMetoda rozwizania
Niemoliwe wykonanie
sparowania
Najpierw upewnij si, czy
urzdzenie jest kompatybilne
z systemem Bluetooth
®, a nastpnie
sprawd , czy w urzdzeniu s
wczone funkcja Bluetooth
® oraz
Tryb wyszukiwania/Widocznoci*1.
Jeli mimo wszystko parowanie jest
niemoliwe, skonsultuj si
z
Autoryzowan Stacj Obsugi
Mazdy lub Obsug Klienta
w
zakresie zestawu
gonomówicego Mazda
Bluetooth
®.
Niemoliwe wykonanie
sparowaniaFunkcja Bluetooth® oraz Tryb
wyszukiwania/Widocznoci*1
w urzdzeniu mog wyczy si
automatycznie po upyniciu
pewnego okresu czasu,
w
zalenoci od typu urzdzenia.Sprawd czy Bluetooth
® i Tryb
wyszukiwania/Widocznoci*1
w urzdzeniu s wczone i spróbuj
ponownie. Nie czy si automatycznie po
uruchomieniu silnika
czy si automatycznie, ale od
razu rozcza si
Co pewien czas rozcza si Urzdzenie znajduje si w miejscu,
w którym atwo moe nastpi
zakócenie fal radiowych (w torbie
na tylnym siedzeniu, w tylnej
kieszeni spodni).Zmie lokalizacj urzdzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
bd wpyway na dziaanie w tak
znacznym stopniu.

5-104
Komfort wntrza
Bluetooth®
Problemy zwizane z rozpoznawaniem gosowym
SymptomPrzyczynaMetoda rozwizania
Saba rozpoznawalno gosu•Zbyt wolne mówienie.
•Zbyt gone mówienie (krzyk).
•Mówienie przed zakoczeniem
emitowania sygnau
d wikowego.
•Haas otoczenia (rozmowy lub
haas z zewntrz/wewntrz
nadwozia).
•Nadmuch powietrza
z klimatyzacji A/C w kierunku
mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem
wyrae niestandardowych
(dialektem).Upewnij si, czy nie mówisz
w sposób jaki przedstawiono
w kolumnie po lewej stronie.
Dodatkowo, jeli wypowiadasz
kolejno numery, staraj si nie robi
zbyt dugich przerw pomidzy
jednym a drugim. Bdne rozpoznawanie numerów
Nazwy w spisie telefonów nie s
atwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si
w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Naley postpowa wedug
poniszych wskazówek, aby
poprawi stopie rozpoznawania.
•Wyczy ze spisu telefonów dane
w pamici, które nie s zbyt
czsto uywane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
pene nazwy.
(Im dusza jest nazwa tym
lepszy jest stopie
rozpoznawania. Rozpoznawanie
bdzie lepsze, jeli nie bdziesz
stosowa takich nazw jak
„Mom“, „Dad“).
Chcesz pomin wskazówki
gosowe
Wskazówki gosowe mona
pomin. Wystarczy szybko
nacisn i puci przycisk
wybierania gosowego.
Nacinicie przycisku wybierania
gosowego powoduje wyczenie
rozpoznawania gosowegoPrzycisk wybierania jest
przytrzymywany zbyt dugo.Posuguj si przyciskiem
wybierania gosowego
w
nastpujcy sposób:
•Nacinij przycisk i pu go
w przecigu 0,7 sekund, aby
rozpocz rozpoznawanie
gosowe i pomin nadawanie
wskazówek.
•Nacinij i przytrzymaj przycisk
duej ni 0,7 sekund, aby
wyczy rozpoznawanie
gosowe lub zakoczy
konwersacj.