2013 MAZDA MODEL CX-5 bluetooth

5-81
Komfort wntrza
Bluetooth®
Regulacja gonoci
Pokrto wczania/regulacji gonoci systemu audio jest uywane do regulacji gonoci.
Obró pokrto w prawo, aby zwikszy gono i w lewo, aby j zmniejszy.
Gono mona równie regulowa korzystajc z przycisku do regulacji gonoci na
kierownicy.
Gono prowadzenia rozmów oraz gono informacji gosowych i d wiku dzwonka
mona uprzednio ustawi.
1. Dotknij na ekranie przycisku , aby wywietli ekran ustawie Bluetooth
®.
2. Aby wywietli ekran regulacji gonoci, dotknij na wywietlaczu przycisku .
3.(Zwikszanie gonoci) Dotknij na ekranie przycisku .
(Zmniejszanie gonoci) Dotknij na ekranie przycisku .
4.Zapytanie: „Phone call will be at this volume.“ lub „Voice guidance will be at
this volume.“
tProgramowanie urzdzenia
przenonego Bluetooth®
Programowanie urzdzenia (parowanie)
Aby móc korzysta z zestawu
gonomówicego Bluetooth®, urzdzenie
wyposaone w Bluetooth® musi zosta
zaprogramowane w nastpujcy sposób.
W samochodzie mona zaprogramowa
maksymalnie siedem urzdze
obejmujcych urzdzenia audio
Bluetooth
® i telefony komórkowe
obsugujce system gonomówicy.
UWAGA
Podczas uywania zestawu gonomówicego Bluetooth® nie mona regulowa
gono systemu audio.
UWAGA
•Dla Twojego bezpieczestwa telefon
komórkowy moe by programowany
tylko podczas postoju pojazdu. Jeeli
samochód ruszy, procedura parowania
zostanie przerwana. Zaparkuj
w bezpiecznym miejscu przed
rozpoczciem programowania.
•Zasig dziaania urzdzenia
wyposaonego w Bluetooth®
wynosi okoo 10 metrów lub mniej.
Niektóre mobilne urzdzenia Bluetooth®
nie s kompatybilne z tym samochodem.
Skonsultuj si z Autoryzowan Stacj
Obsugi Mazdy, z internetowym
centrum obsugi lub centrum
telefonicznym Mazdy, w celu
uzyskania informacji dotyczcych
kompatybilnoci urzdze Bluetooth
®:
Telefon: (Niemcy) 0800 4263 738
(8:00—18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
(Poza Niemcami) 00800 4263 7383
(8:00—18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
(wiat) 49 (0) 6838 907 287
(8:00—18:00 Czas
rodkowoeuropejski)
Strona internetowa:
http://www.mazdahandsfree.com
PRZESTROGA

5-82
Komfort wntrza
Bluetooth®
Procedura parowania
1. Nacinij przycisk telefonu ( ) na
konsoli systemu audio lub przy panelu
sterujcym.
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku
. Wywietlana jest lista
sparowanych urzdze.
4. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby wywietli komunikat i przej do
obsugi z urzdzenia.
5. Za pomoc telefonu komórkowego
znajd urzdzenie Bluetooth
®
(urzdzenie peryferyjne).
6. Wybierz z listy urzdze wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj
„Mazda“.
7.
(Urzdzenie z Bluetooth® w wersji 2.0)
Wprowad w urzdzeniu 4-cyfrowy
kod wywietlony na ekranie.
(Urzdzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
•Wykryto opcj Just Works

Parowanie wykonywane jest
automatycznie.
•Wykryto opcj Numeric
ComparisonUpewnij si, czy
wywietlany na ekranie 6-cyfrowy
kod jest wywietlany równie na
urzdzeniu i dotknij na ekranie
przycisku
. W zalenoci od
urzdzenia moe by wymagane
zaakceptowanie umowy licencyjnej.
Po zaprogramowaniu urzdzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wczeniu zestawu gonomówicego
Bluetooth
® lub po wczeniu najpierw
zestawu gonomówicego Bluetooth® po
ustawieniu wcznika zaponu z pozycji
OFF do ACC, status podczenia
urzdzenia bdzie wywietlany na ekranie.Wybór urzdzenia
Jeeli zostao zaprogramowanych
kilka urzdze, system Bluetooth®
samochodu podczy to, które zostao
zaprogramowane jako ostatnie. Jeeli
chcesz domylnie czy si z innym
urzdzeniem, konieczne bdzie dokonanie
zmiany parametrów poczenia.
Zmieniony porzdek zaprogramowanych
urzdze zostanie zapamitany, i nie
ulegnie skasowaniu nawet po
wyczeniu
zaponu.
Podczanie innych urzdze
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij nazwy urzdzenia, które
chcesz podczy, aby wywietli na
ekranie informacje o tym urzdzeniu.
4. Dotknij na ekranie przycisku , aby
podczy je jako urzdzenie zestawu
gonomówicego. Dotknij na ekranie
przycisku , aby podczy je jako
urzdzenie audio Bluetooth
®.
5. Dotknij na ekranie przycisku .
Jeli poczenie zostanie nawizane, na
ekranie wywietlana jest nazwa
urzdzenia. Dotknij na ekranie przycisku
, aby wywietli okno z list
urzdze oraz ikon lub przy nazwie
nowego urzdzenia, które jest podczone.
Odczanie urzdzenia
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
UWAGA
Jeli nie mona wywietli nazwy
urzdzenia, na kocu wywietlanego
tytuu widnieje „...“.

5-83
Komfort wntrza
Bluetooth®
3. Dotknij nazwy aktualnie podczonego
urzdzenia, aby wywietli na ekranie
informacje o tym urzdzeniu.
4. Dotknij na ekranie przycisku ,
aby odczy telefon od zestawu
gonomówicego. Dotknij na ekranie
przycisku , aby odczy
urzdzenie audio.
5. Dotknij na ekranie przycisku .
Usuwanie urzdzenia
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij nazwy urzdzenia, które
chcesz usun.
4. Dotknij na ekranie przycisku .
5. Dotknij na ekranie przycisku .
Zmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) mona zmieni.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Usu obecnie ustawiony kod PIN.
5. Wprowad nowy kod PIN, który ma
by ustawiony.
6. Dotknij na ekranie przycisku .Przywracanie ustawie fabrycznych
Wszystkie informacje o sparowanych
urzdzeniach oraz dane ksiek
telefonicznych mona usun.
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .
tDostpny jzyk*
Obsuga zestawu gonomówicego
Bluetooth® jest moliwa w nastpujcych
jzykach:
brytyjski angielski, francuski, hiszpaski,
woski, niemiecki, niderlandzki,
portugalski, rosyjski.
W przypadku jzyków szwedzkiego,
duskiego, norweskiego i fiskiego
wybrany jzyk bdzie wywietlany na
ekranie, ale rozpoznawanie gosowe przez
zestaw gonomówicy Bluetooth
® moliwe
bdzie jedynie w jzyku angielskim.

Patrz „Ustawienia“ na stronie 5-56.
tRozpoznawanie gosowe
Zestaw gonomówicy Mazda Bluetooth®
mona uywa do nawizywania pocze
lub obsugi systemu audio przy uyciu
funkcji rozpoznawania gosowego, która
obejmuje liczne wygodne polecenia. W tym
rozdziale objaniono podstawowe zasady
dziaania rozpoznawania gosowego.
Aktywacja rozpoznawania gosowego
Aby uruchomi Menu gówne: Nacinij
przycisk wybierania gosowego.
Aby uruchomi Menu telefonu: Po
uruchomieniu Menu gównego, powiedz
„Phone“.
Aby uruchomi Menu Nawigacji: Po
uruchomieniu Menu gównego, powiedz
„Navigation“.
UWAGA
Jeli chcesz usun wszystkie
sparowane urzdzenia, wykonaj
procedur przywracania ustawie
fabrycznych.
*Wybrane modele.

5-84
Komfort wntrza
Bluetooth®
Wyczanie rozpoznawania gosowego
Zastosuj jedn z poniszych metod:
•Nacinij i przytrzymaj przycisk
wybierania gosowego.
•Nacinij przycisk rozczania rozmowy.
Pomijanie informacji gosowych
(dla szybszej obsugi)
Nacinij i pu przycisk wybierania
gosowego.
Tutorial (przewodnik)
Przewodnik wyjania jak uywa zestawu
gonomówicego Bluetooth
®.
Dostpne pozycje przewodnika to General
(ogólne), Phone (telefon) i Audio.
Aby uruchomi przewodnik, wykonaj
nastpujce czynnoci:
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Tutorial“
4.Zapytanie: „Tutorial“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Tutorial item)“
6. Postpuj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzyma podane instrukcje.
Polecenia moliwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaania trybu
rozpoznawania gosowego
„Help“, „Go Back“, „Cancel“, „Display
OFF/Display ON“ to polecenia, które mona
zastosowa w dowolnym momencie
dziaania trybu rozpoznawania gosowego.
Korzystanie z funkcji pomocy
Funkcja pomocy informuje uytkownika
o wszystkich dostpnych w danych
warunkach poleceniach gosowych.
1.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Help“
2. Postpuj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzyma podane instrukcje.
Powrót do poprzedniej operacji
Dziki temu poleceniu moesz powróci
do poprzedniej operacji, jeli znajdujesz
si w trybie rozpoznawania gosowego.
Powiedz: [Sygna d wikowy] „Go Back“
Anuluj
Zestaw gonomówicy Bluetooth
®
przechodzi w stan gotowoci, jeli
podczas pracy systemu zostanie
wykonana nastpujca operacja.
Powiedz: [Sygna d wikowy] „Cancel“
Wyczanie/wczanie wywietlacza
Ekran konsoli audio mona wyczy/
wczy za pomoc polecenia gosowego.
UWAGA
•Po uaktywnieniu w Menu gównym
Menu telefonu uytkownik jest
informowany o opcjach dostpnych
poprzez funkcj sterowania
gosowego (nawizywanie
poczenia, wybieranie numeru,
oddzwanianie lub ustawienia).
•Szczegóy dotyczce wybierania
gosowego przez system nawigacji
s opisane w osobnej „INSTRUKCJI
SYSTEMU NAWIGACJI“.
UWAGA
•Zestaw gonomówicy Bluetooth®
dziaa po kilku sekundach po
przeczeniu wcznika zaponu
w
pozycj ACC lub ON (wymaga
mniej ni 15 sekund).
•Podczas obsugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie uywania
zestawu gonomówicego
Bluetooth
® sygnay d wikowe lub
informacje gosowe (systemu
audio) mog by niesyszalne.

5-85
Komfort wntrza
Bluetooth®
Powiedz: [Sygna d wikowy] „Display
OFF“ (lub „Display ON“)
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gosowego oraz jakoci gosu, naley
stosowa si do nastpujcych
wskazówek:
•System gonomówicy nie moe
rozpozna gosu, gdy dziaa funkcja
informacji gosowych lub emitowany
jest sygna d wikowy. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a informacja gosowa lub sygna
d wikowy zakocz si.
•Uycie dialektu lub gwary uniemoliwi
rozpoznanie wyrae przez zestaw
gonomówicy. Korzystaj z wyrae
sformuowanych jako polecenia gosowe.
•Nie ma koniecznoci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbliania si do
niego. Polecenia gosowe naley
wydawa przy zachowaniu bezpiecznej
pozycji za kierownic.
•Nie mów zbyt wolno, ani zbyt gono.
•Mów wyra nie, nie robic zbyt dugich
przerw pomidzy sowami, czy
numerami.
•Zamknij szyby i/lub dach otwierany, aby
ograniczy haas dochodzcy z zewntrz
pojazdu. Podczas uywania zestawu
gonomówicego Bluetooth
® zmniejsz
nawiew z systemu klimatyzacji.
•Upewnij si, czy nadmuch z nadmuch
z wentylacji nie wieje w stron
mikrofonu.
tNawizywanie poczenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Poczenia mona nawizywa poprzez
wypowiadanie nazwiska osoby
widniejcego w pobranym spisie
telefonów lub nazwiska osoby, której
numer telefonu zarejestrowano wczeniej
w zestawie gonomówicym Bluetooth
®.
Patrz „Importowanie kontaktów
(Pobieranie spisu telefonów)“.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3. Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Phone call“
4.Zapytanie: „Name, please.“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „John“)“ (Powiedz
nazw zapisan w spisie telefonów).
Wypowiedziana nazwa zostanie
dopasowana do tych, które widniej
w spisie telefonów.
Jeli nazwa zostanie odnaleziona,
przejd do Punktu 7.
Jeli system dopasuje kilka nazw,
przejd do Punktu 6.
6.Zapytanie: „Would you like to call
XXXXX... (Choice 1)?“
(Osoba, z któr chcesz nawiza
poczenie)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „Yes.“
Nastpnie przejd do Punktu 7.
(Osoba, z któr nie chcesz
nawizywa poczenia)

Powiedz: [Sygna d wikowy] „No“
Nastpnie przejd do Punktu 6
(Maksymalnie 3
razy)
7.Zapytanie: „Would you like to call
XXXXX... (Ex. „John“) at home, at work,
or mobile, or other... or press the hang-up
button to exit Hands-Free mode.“
8.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXX... (Ex. „at home“)“
UWAGA
Jeeli dziaanie systemu wybierania
gosowego nie jest
satysfakcjonujce, patrz rozdzia

Patrz „Rozwizywanie
problemów“ na stronie 5-102.
Zestaw gonomówicy
Bluetooth®

5-86
Komfort wntrza
Bluetooth®
9.Zapytanie: „XXXXX... (Ex. „John“)
XXXX (Ex. „at home“). Press the pick-
up button to call, or say Go Back to
enter a different name.“
10.(Wybieranie numeru) Nacinij
przycisk odebrania rozmowy lub
powiedz „Call“. Nastpnie przejd
do Punktu 11.
(Poprawienie nazwy) Powiedz,
„Go Back“.
Nastpnie przejd do Punktu 4.
11. Nastpuje nawizanie poczenia.
Obsuga przy pomocy ekranu
1. Aby wywietli ekran spisu telefonów,
dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij kontaktu, z którym chcesz
nawiza poczenie, aby wywietli
ekran ze szczegóami dla tego kontaktu.
3. Dotknij danego numeru telefonu,
aby nawiza poczenie.
Importowanie kontaktów (Pobieranie
spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® moesz zaimportowa
do zestawu gonomówicego Bluetooth®
spis telefonów z Twojego urzdzenia
(telefonu komórkowego).
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
.
3. Dotknij na ekranie lub
, aby przeczy na obsug
z urzdzenia.4. Rozpocznie si pobieranie z telefonu
komórkowego.
Usuwanie danych w spisie telefonów
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij informacji o kontakcie, który
chcesz usun.
3. Dotknij na ekranie przycisku .
Uywanie Historii pocze
Poczenie mona nawiza korzystajc
z historii pocze (przychodzcych/
wychodzcych) pobranej z telefonu
komórkowego.
Historia wykonanych pocze pobierana
jest automatycznie podczas poczenia
lub sparowania zestawu
gonomówicego z telefonem.
UWAGA
Nazw ze spisu telefonów i lokalizacj
mona czy.
Np. W Punkcie 5 powiedz „John's
home“, wówczas Kroki od 6 do 8
mona pomin.
UWAGA
•Jeli spis telefonów by ju
wczeniej zarejestrowany
w
zestawie gonomówicym,
w trakcie pobierania kolejnych
spisów telefonów biecy spis jest
nadpisywany.
•Do spisu telefonów mona
wprowadzi maksymalnie
1 000 kontaktów.
•Spis telefonów, rejestr pocze
przychodzcych/wychodzcych oraz
pami wybierania skróconego s
zastrzeone dla kadego
podczanego telefonu komórkowego,
w celu ochrony prywatnoci danych.
UWAGA
W przypadku odbioru poczenia
z
numeru zastrzeonego numer telefonu
wywietlany w Historii pocze moe
widnie jako numery losowe. Dzieje si
tak, bowiem telefon komórkowy
przekazuje do systemu w samochodzie
numery losowe. W tym przypadku
funkcje powtórnego wybierania numeru
(Redial) i oddzwaniania (Call back)
mog nie zadziaa.

5-87
Komfort wntrza
Bluetooth®
Funkcja powtórnego wybierania numeru
System gonomówicy nawizuje
poczenie z ostatni osob, do której
dzwonie (zarówno za pomoc telefonu
komórkowego jak i za pomoc zestawu
w samochodzie).
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Phone redial“
4. Nastpuje nawizanie poczenia
z ostatnim numerem w historii
pocze (wychodzcych).
Funkcja oddzwaniania
System gonomówicy nawizuje
poczenie z ostatni osob, która do
Ciebie dzwonia.
1. Nacinij przycisk wybierania gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy] „Phone
call back“
4. Nastpuje nawizanie poczenia
z ostatnim numerem w historii
pocze (przychodzcych).
Funkcja wybierania skróconego
Mona zarejestrowa maksymalnie osiem
numerów telefonu. Po zarejestrowaniu
numeru telefonu nawizywanie
poczenia bdzie trwao krócej. Ponadto
nie bdziesz musia szuka w spisie
telefonów osoby, z któr chcesz nawiza
poczenie.
Rejestrowanie numerów do wybierania
skróconego ze spisu telefonów
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij kontaktu, który chcesz
zarejestrowa do wybierania skróconego.
4. Dotknij numeru telefonu, który chcesz
zarejestrowa.5. Sprawd czy zarejestrowane nazwisko/
nazwa i numer telefonu widniej
w spisie telefonów, a nastpnie dotknij
na ekranie przycisku .
Nawizywanie pocze korzystajc
z wybierania skróconego
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij informacji o kontakcie,
z którym chcesz nawiza poczenie.
Zmiana kontaktu
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku .
3. Dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij kontaktu, który chcesz
zarejestrowa do wybierania
skróconego.
5. Dotknij numeru telefonu, który chcesz
zarejestrowa.
6. Sprawd czy zarejestrowane nazwisko/
nazwa i numer telefonu widniej
w spisie telefonów, a nastpnie dotknij
na ekranie przycisku
.
Usuwanie danych z wybierania
skróconego
1. Dotknij na ekranie przycisku .
2. Dotknij na ekranie przycisku
waciwego dla kontaktu, który
chcesz
usun.
3. Aby wywietli ekran potwierdzenia,
dotknij na ekranie przycisku .
4. Dotknij na ekranie przycisku .

5-88
Komfort wntrza
Bluetooth®
Wybieranie numeru telefonu
1. Nacinij przycisk wybierania
gosowego.
2.Zapytanie: „Ready.“
3.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„Phone dial
4.Zapytanie: „Number, please“
5.Powiedz: [Sygna d wikowy]
„XXXXXXXXXXX (np. „5551234“)
(Numer telefonu)“
6.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(np „5551234“) (Numer telefonu
(pierwszy wybór))“
7.Zapytanie: „Press the pick-up button
to dial, or continue to add numbers.
You can also say 'Option A' or 'Option
B' to replace the last block of digits
with the displayed alternate, or say 'Go
Back' to delete the last block of digits.“8.(Wybieranie numeru)

Nacinij przycisk odbierania lub
powiedz, „Dial“, po czym przejd do
Punktu 9.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz, „XXXX“ (dany numer
telefonu). Nastpnie przejd do
Punktu 5.
(Ostatni rozpoznany numer telefonu
zastpiony jest Opcj A lub B)

Powiedz, „Option A“ lub „Option B“.
Nastpnie przejd do Punktu 6.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. Powtarzane jest
zapytanie „The last entered numbers
have been removed“. Nastpnie wró
do Punktu 4 lub 7.
9. Nastpuje nawizanie poczenia.
Obsuga przy pomocy ekranu
1. Wprowad numer telefonu za pomoc
klawiatury numerycznej.
2. Dotknij na ekranie przycisku , aby
nawiza poczenie.
Wprowadzanie numeru lub symbolu
Uyj klawiatury numerycznej.
Nacinij i przytrzymaj przycisk na
ekranie, aby wprowadzi .
Dotknij na ekranie przycisku ,
aby skasowa aktualnie wprowadzan
warto.
UWAGA
Przewicz t czynno
w zaparkowanym samochodzie, a nie
upewnisz si, e nie bdzie ona Ci
dekoncentrowa w czasie jazdy. Jeli
nie czujesz sie pewnie, wykonuj
poczenia telefoniczne po
zaparkowaniu w bezpiecznym
miejscu, i ruszaj tylko wtedy, kiedy
moesz kontrolowa sytuacj, a ca
uwag skupi na je dzie.
UWAGA
Opcja A to drugi kandydat, Opcja
B trzeci, i w zalenoci od warunków
mog oni nie by prezentowani.
UWAGA
W celu szybszego wybierania numeru
polecenie „Dial“ i numer telefonu
mog by czone.
Np. W Punkcie 3 powiedz „Phone Dial
1234567“, wówczas Krok 4 i 5 zostan
pominite.