2013 Lancia Voyager ESP

Voice CommandsPrimary Alternate (s)
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
asterisk (*) star
plus (+)
hash (#)
all all of them
Breakdown
service
call
cancel
confirmation
promptsconfirmation
Primary Alternate (s)
continue
delete
dial
download
Dutch Nederlands
edit
emergency
English
delete all erase all
Espanol
Francais
German Deutsch
help
home
Italian Italiano
language
list names
list phones
main menu return to main
menu
mobile
Primary Alternate (s)
mute
mute off
new entry
no
other other
pair a phone
phone pairing pairing
phonebook phone book
previous
redial
select phone select
send
set up phone settings or phone set up
transfer call
Uconnect™
Tutorial
voice training
work
yes
102

HEATED SEATS (for
versions/markets, where
provided)
On some models, the front and rear
seats may be equipped with heaters in
both the seat cushions and seatbacks.WARNING!
 Persons who are unable to feelpain to the skin because of ad-
vanced age, chronic illness, dia-
betes, spinal cord injury, medica-
tion, alcohol use, exhaustion or
other physical condition must ex-
ercise care when using the seat
heater. It may cause burns even at
low temperatures, especially if
used for long periods of time.
 Do not place anything on the seat or seatback that insulates against
heat, such as a blanket or cush-
ion. This may cause the seat
heater to overheat. Sitting in a
seat that has been overheated
could cause serious burns due to
the increased surface tempera-
ture of the seat. Front Heated Seats
There are two heated seat switches
that allow the driver and passenger to
operate the seats independently. The
controls for each heater are located on
the switch bank below the climate
controls.
You can choose from HIGH, LOW or
OFF heat settings. Amber indicator
lights in each switch indicate the level
of heat in use. Two indicator lights
will illuminate for HIGH, one for
LOW and none for OFF.
Press the switch once to se-
lect HIGH-level heating.
Press the switch a second
time to select LOW-level
heating. Press the switch a third time
to shut the heating elements OFF.
NOTE: Once a heat setting is se-
lected, heat will be felt within two
to five minutes.
When the HIGH-level setting is se-
lected, the heater will provide a
boosted heat level during the initial
stages of operation. Then, the heat output will drop to the normal HIGH-
level. If the HIGH-level setting is se-
lected, the system will automatically
switch to LOW-level after a maximum
of 60 minutes of continuous opera-
tion. At that time, the number of illu-
minated LEDs changes from two to
one, indicating the change. The LOW-
level setting will turn OFF automati-
cally after a maximum of 45 minutes.
Rear Heated Seats
On some models, the second row seats
are equipped with heaters. There are
two heated seat switches that allow
the second row passengers to operate
the seats independently. The heated
seat switches are located on the slid-
ing side door handle trim panels.
Second Row Heated Seat Switch
108

NOTE: This system will not acti-
vate until the vehicle is at, or
above, 40 km/h.
HEADLIGHT LEVELING
SYSTEM (for versions/
markets, where provided)Your vehicle may be
equipped with a headlight
leveling system. This sys-
tem allows the driver to
maintain proper headlight beam posi-
tion with the road surface regardless
of vehicle load. The control switch is
located on the instrument panel next
to the dimmer control.
To operate, rotate the control switch
until the appropriate number, which
corresponds to the load listed on the
chart, aligns with the indicator line on
the switch.
0 Driver only, or driver and front passenger.
1
2 All seating positions
occupied, plus an
evenly distributed
load in the luggage
compartment. The
total weight of pas-
sengers and load does
not exceed the maxi-
mum load capacity of
the vehicle.
Driver, plus an evenly
distributed load in the
luggage compartment.
The total weight of
the driver and load
does not exceed the
maximum load capac-
ity of the vehicle.
Calculations based on a passenger
weight of 75 kg. WINDSHIELD WIPERS
AND WASHERS
The wipers and washers are operated
by a switch within the multifunction
lever. Rotate the end of the multifunc-
tion lever to select the desired wiper
speed.
NOTE: Always remove any
buildup of snow that prevents the
windshield wiper blades from re-
turning to the off position. If the
windshield wiper switch is turned
off and the blades cannot return to
the off position, damage to the
wiper motor may occur.
Washer And Wiper Controls
127

RAIN SENSING WIPERS
(for versions/markets,
where provided)
This feature senses moisture on the
windshield and automatically acti-
vates the wipers for the driver. This
feature is especially useful for road
splash or overspray from the wind-
shield washers of the vehicle ahead.
Rotate the end of the multifunction
lever to one of the five intermittent
wiper sensitivity settings to activate
this feature.
The sensitivity of the system is adjust-
able from the multifunction lever.
Wiper sensitivity position 3 has been
calibrated for best overall wiping sen-
sitivity. If the operator desires more
wiping sensitivity, they may select
sensitivity positions 4 or 5. If the op-
erator desires less wiping sensitivity,
they may select sensitivity positions 2
or 1. Place the multifunction lever in
the OFF position when not using the
system.NOTE:
 The Rain Sensing feature will
not operate when the wiper
speed is in the low or high posi-
tion.
 The Rain Sensing feature may not function properly when ice
or dried saltwater is present on
the windshield.
 Use of products containing wax or silicone may reduce rain sen-
sor performance.
 The Rain Sensing feature can be turned on and off through the
EVIC (for versions/markets,
where provided). Refer to “Elec-
tronic Vehicle Information Cen-
ter (EVIC)/Personal Settings
(Customer-Programmable Fea-
tures)” in “Understanding Your
Instrument Panel” for further
information. The Rain Sensing system has protec-
tive features for the wiper blades and
arms. It will not operate under the
following conditions:

Low Temperature Wipe Inhibit
— The Rain Sensing feature will
not operate when the ignition is
first switched ON, and the vehicle is
stationary, and the outside tem-
perature is below 0°C, unless the
wiper control on the multifunction
lever is moved, or the vehicle speed
becomes greater than 0 km/h, or
the outside temperature rises above
freezing.
 Neutral Wipe Inhibit — The Rain
Sensing feature will not operate
when the ignition is ON, and the
transmission shift lever is in the
NEUTRAL position, and the ve-
hicle speed is less than 8 km/h,
unless the wiper control on the mul-
tifunction lever is moved or the
shift lever is moved out of the NEU-
TRAL position.
129

 On vehicles equipped with atailgate, ParkSense® should be
disabled when the tailgate is in
the lowered or open position
and the vehicle is in REVERSE.
A lowered tailgate could provide
a false indication that an ob-
stacle is behind the vehicle.CAUTION!
 ParkSense® is only a parking aidand it is unable to recognize every
obstacle, including small ob-
stacles. Parking curbs might be
temporarily detected or not de-
tected at all. Obstacles located
above or below the sensors will
not be detected when they are in
close proximity.
 The vehicle must be driven slowly when using ParkSense® in order
to be able to stop in time when an
obstacle is detected. It is recom-
mended that the driver looks over
his/her shoulder when using
ParkSense®.
WARNING!
 Drivers must be careful whenbacking up even when using the
Rear Park Assist system. Always
check carefully behind your ve-
hicle, look behind you, and be
sure to check for pedestrians, ani-
mals, other vehicles, obstruc-
tions, and blind spots before
backing up. You are responsible
for safety and must continue to
pay attention to your surround-
ings. Failure to do so can result in
serious injury or death.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Before using the Rear Park Assist system, it is strongly recom-
mended that the ball mount and
hitch ball assembly is discon-
nected from the vehicle when the
vehicle is not used for towing.
Failure to do so can result in in-
jury or damage to vehicles or ob-
stacles because the hitch ball will
be much closer to the obstacle
than the rear fascia when the
loudspeaker sounds the continu-
ous tone. Also, the sensors could
detect the ball mount and hitch
ball assembly, depending on its
size and shape, giving a false in-
dication that an obstacle is be-
hind the vehicle.
137

PARKVIEW® REAR
BACK UP CAMERA (for
versions/markets, where
provided)
Your vehicle may be equipped with
the ParkView® Rear Back Up Cam-
era that allows you to see an on-screen
image of the rear surroundings of
your vehicle whenever the shift lever
is put into REVERSE. The image will
be displayed on the Navigation/Multimedia radio display screen along
with a caution note to “check entire
surroundings” across the top of the
screen. After five seconds this note
will disappear. The ParkView® cam-
era is located on the rear of the vehicle
above the rear License plate.
When the vehicle is shifted out of RE-
VERSE, the rear camera mode is ex-
ited and the navigation or audio
screen appears again.
When displayed, static grid lines will
illustrate the width of the vehicle
while a dashed center-line will indi-
cate the center of the vehicle to assist
with aligning to a hitch/receiver. The
static grid lines will show separate
zones that will help indicate the dis-
tance to the rear of the vehicle. The
following table shows the approxi-
mate distances for each zone:Zone
Distance to the rear of the vehicle
Red 0 - 30 cm
Yellow 30 cm - 1 m
Green 1 m or greaterWARNING!
Drivers must be careful when back-
ing up even when using the
ParkView® Rear Back Up Camera.
Always check carefully behind your
vehicle, and be sure to check for
pedestrians, animals, other ve-
hicles, obstructions, or blind spots
(Continued)
WARNING!(Continued)
before backing up. You are respon-
sible for the safety of your sur-
roundings and must continue to
pay attention while backing up.
Failure to do so can result in serious
injury or death.
CAUTION!
To avoid vehicle damage,
ParkView® should only be used as
a parking aid. The camera is un-
able to view every obstacle or ob-
ject in your drive path.
(Continued)
138

CAUTION!(Continued)
 To prevent damage to the roof of your vehicle, DO NOT carry any
loads on the roof rack without the
crossbars deployed.
 The load should be secured and
placed on top of the crossbars, not
directly on the roof. If it is neces-
sary to place the load on the roof,
place a blanket or other protec-
tive layer between the load and
the roof surface.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 Long loads which extend over the windshield, such as wood panels
or surfboards, or loads with large
frontal area should be secured to
both the front and rear of the
vehicle.
 Travel at reduced speeds and turn corners carefully when carrying
large or heavy loads on the roof
rack. Wind forces, due to natural
causes or nearby truck traffic,
can add sudden upward lift to a
load. This is especially true on
large flat loads and may result in
damage to the cargo or your ve-
hicle.
WARNING!
Cargo must be securely tied before
driving your vehicle. Improperly
secured loads can fly off the vehicle,
particularly at high speeds, result-
ing in personal injury or property
damage. Follow the roof rack cau-
tions when carrying cargo on your
roof rack.
158

Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) Display — If
Equipped
The Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) features a driver-
interactive display that is located in
the instrument cluster. For further in-
formation, refer to “Electronic Ve-
hicle Information Center (EVIC)”.
7. Anti-Lock Brake (ABS) LightThis light monitors the
Anti-Lock Brake System
(ABS). The light will turn
on when the ignition switch
is turned to the ON/RUN position and
may stay on for as long as four sec-
onds.
If the ABS light remains on or turns on
while driving, it indicates that the
Anti-Lock portion of the brake sys-
tem is not functioning and that service
is required. However, the conven-
tional brake system will continue to
operate normally if the BRAKE warn-
ing light is not on.
If the ABS light is on, the brake sys-
tem should be serviced as soon as possible to restore the benefits of
Anti-Lock brakes. If the ABS light
does not turn on when the ignition
switch is turned to the ON/RUN posi-
tion, have the light inspected by an
authorized dealer.
8. Tire Pressure Monitoring Tell-
tale Light (for versions/markets,
where provided)
Each tire, including the
spare (if provided), should
be checked monthly when
cold and inflated to the in-
flation pressure recommended by the
vehicle manufacturer on the vehicle
placard or tire inflation pressure la-
bel. (If your vehicle has tires of a
different size than the size indicated
on the vehicle placard or tire inflation
pressure label, you should determine
the proper tire inflation pressure for
those tires.)
As an added safety feature, your ve-
hicle has been equipped with a Tire
Pressure Monitoring System (TPMS)
that illuminates a low tire pressure
telltale when one or more of your tires is significantly under-inflated. Ac-
cordingly, when the low tire pressure
telltale illuminates, you should stop
and check your tires as soon as pos-
sible, and inflate them to the proper
pressure. Driving on a significantly
under-inflated tire causes the tire to
overheat and can lead to tire failure.
Under-inflation also reduces fuel effi-
ciency and tire tread life, and may
affect the vehicle’s handling and stop-
ping ability.
Please note that the TPMS is not a
substitute for proper tire mainte-
nance, and it is the driver’s responsi-
bility to maintain correct tire pres-
sure, even if under-inflation has not
reached the level to trigger illumina-
tion of the TPMS low tire pressure
telltale.
Your vehicle has also been equipped
with a TPMS malfunction indicator to
indicate when the system is not oper-
ating properly. The TPMS malfunc-
tion indicator is combined with the
low tire pressure telltale. When the
system detects a malfunction, the tell-
tale will flash for approximately one
minute and then remain continuously170