2013 Lancia Voyager airbag

FUSIBILI/TIPM
Posizione Fusibile a
cartuccia Minifusibile
Descrizione
M26 —10 A rosso Pulsante specchi a regolazione elettrica, pul-
sante alzacristallo lato guida
M27 —10 A rosso Dispositivo di accensione, modulo di comando
wireless, modulo telecomando RKE, blocca-sterzo
M28 —10 A rosso Modulo comando motopropulsore, alimenta-
zione cambio, modulo di comando cambio
M29 —10 A rosso Modulo classificazione occupanti
M30 —15 A blu Modulo tergilunotto, specchio ripiegabile a
regolazione elettrica, J1962 alimentazione
diagnostica
M31 —20 A giallo Luci retromarcia
M32 —10 A rosso Modulo airbag, TT EUROPE
M33 —10 A rosso Modulo comando motopropulsore, modulo di
comando cambio
M34 —10 A rosso Assistenza al parcheggio, modulo impianto di
climatizzazione/riscaldamento, lavaproiettori,
bussola, sensore a infrarossi, telecamera retro-
marcia, luce porta FT lato guida/lato passeg-gero, lampeggiatori, AHLM, relè riscaldatore
abitacolo sulle vetture con motore diesel, ven- tola radiatore per motori diesel
M35 —10 A rosso Specchi riscaldati
M36 —20 A giallo Presa di corrente 3
374

Abbassamento automatico cristallielettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
A comando elettrico Porta scorrevole . . . . . . . . . . .30
Portellone . . . . . . . . . . . . . . .35
Acqua Guida su fondo bagnato . . . . .277
Additivi carburante . . . . . . . . . .311
Aggancio . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . .139
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . .50, 56
Airbag laterale . . . . . . . . . . . . . . .56
Airbag laterale (a tendina) . . . . . . . . . .53, 54, 56
Airbag, lato passeggero . . .53, 54, 56
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . .15
Alloggiamento del martinetto . . . .329
Alterazioni/modifiche, veicolo . . . . .8
Alzacristalli A comando elettrico . . . . . . . . .27
elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ancoraggi della cinghia di stabilizzazione . . . . . . . . . . . . .67
Ancoraggi inferiori e cinture per bambini (LATCH) . . . . . . . . . .67
Ancoraggio di sicurezza, sistemi di protezione bambini . . . . . . . . . .67
Animali domestici, trasporto . . . . .72
Antigelo (liquido di raffreddamento motore) . . . . . . . . . . . . .360, 379 Smaltimento
. . . . . . . . . . . . .361
Appannamento dei cristalli . . . . .256
Appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . .173
Appoggiatesta . . . . . . . . . . . . . .125
A regolazione elettrica Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Specchi retrovisori . . . . . . . . . .87
Astina di controllo livello Cambio automatico . . . . . . . .365
Olio motore . . . . . . . . . . . . .350
Servosterzo . . . . . . . . . . . . .279
Autoradio (impianti audio) . . . . .221
Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . .8
Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . .263
Cambio automatico . . . . . . . .263
In condizioni di clima rigido . .265
Mancato avviamento . . . . . . .266
Avviamento del motore ingolfato . .266
Avviamento di emergenza . . . . . .338
Avviamento e funzionamento . . . .263
Azzeramento spia cambio olio . . . . . . . . . . . .193, 194, 210
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Avviamento di emergenza . . . .338
Funzionamento a risparmio
energetico (protezione) . . . . . .143
Sostituzione telecomando
RKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Batteria senza manutenzione
. . . .354
Benzina (carburante) . . . . . . . . .309
Risparmio . . . . . . . . . . . . . .211
Benzina con metanolo . . . . . . . . .309
Benzina ecologica . . . . . . . . . . . .310
Benzina, numero di ottani . .309, 380
Benzine ecologiche . . . . . . . . . . .310
Blocco automatico delle porte . .23, 24
Blocco di sicurezza porte per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Blocco porte . . . . . . . . . . . . . . . .22
Blocco porte automatico . . . . . . . .23
Bussola . . . . . . . . . . .200, 203, 213
Cambio Automatico . . . . . . . . . .269, 364
Olio . . . . . . . . . . . . . . . . . .364
Cambio automatico . . .269, 364, 365
Additivi speciali . . . . . . . . . .364
Cambio del liquido . . . . . . . .365
Cambio liquido e sostituzione
filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . .365
Controllo del livello dell'olio . .365
Rabbocco del liquido . . . . . . .365
Rapporti al cambio . . . . . . . .271
Tipo di liquido . . . . . . . . . . .364
Candele di accensione . . . . . . . . .380
Capacità di carico della vettura . . .299
394

Rabbocco del liquido di
raffreddamento (antigelo). . . .360
Scarico, lavaggio e
riempimento . . . . . . . . . . . . .360
Scelta del liquido
(antigelo) . . . . . . .360, 379, 380
Smaltimento del liquido di
raffreddamento esausto . . . . .361
Impianto di scarico . . . . . . . .73, 352
Impianto elettronico di regolazione frenata . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Sistema di assistenza alla
frenata . . . . . . . . . . . . . . . .284
Impianto frenante . . . . . . . . . . . .362
Controllo livello liquido . . . . .363
Freno di stazionamento . . . . .280
Spia freni . . . . . . . . . . . . . . .198
Impianto sensore parcheggio posteriore . . . . . . . . . . . . . . .152
Impianto sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . . . .284
Impostazioni personalizzate . . . . .216
Inattività prolungata della vettura . . . . . . . . . . . . . .256, 375
Indicatore di temperatura, liquido di raffreddamento . . . . . . . .199, 327
indicatori di direzione; . . . .144, 192, 377, 378 Indicatori di
direzione . . . . . . . . .76, 143, 144,
192, 377, 378
Indicatori di usura del
battistrada . . . . . . . . . . . . . . .292
Indicatori laterali . . . . . . . . . . . .377
Informazioni generali . . . . . . .15, 21
Informazioni sicurezza ruote . . . . .295
Informazioni sulla sicurezza pneumatici . . . . . . . . . . . . . . .295
Informazioni targhetta, pneumatici e vano di carico . . . . . . . . . . . . .299
Inibizione innesto marce con freno inserito . . . . . . . . . . . . . . . . .270
Inserimento automatico proiettori . . . . . . . . . . . . . . . .141
Interruttore di selezione abbaglianti/ anabbaglianti (devioluci) . . . . .144
Interruttore sistema antislittamento . . . . . . . . . . . .283
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Keyless Enter-N-Go . . . . . . .24, 264
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . .12, 213
Lampade . . . . . . . . . . . . . . .76, 375
Lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Lampeggiatori Indicatori di
direzione . . . . . . . . .76, 192, 377 Luci di emergenza
. . . . . . . . .327
Lampeggio di avvertimento . . . . .144
LATCH (ancoraggi inferiori e cinture per bambini) . . . . . . . . . . . . . .67
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . .358
Rabbocco del liquido . . . . . . .358
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . .366
Lavaggio vettura . . . . . . . . . . . .366
Lavaproiettori . . . . . . . . . . . . . .182
Leva multifunzione . . . . . . . . . . .143
Libretto Uso e Manutenzione . . . . . .6
Liquidi, lubrificanti e ricambi originali . . . . . . . . . . . . . . . .380
Lubrificazione, carrozzeria . . . . . .357
Lubrificazione, elementi mobili della carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . .357
Luce di arresto superiore supplementare . . . . . . . . . . . .379
Luci abitacolo . . . . . . . . . . . . . .140
Luci di emergenza . . . . . . . . . . .327
Luci di lettura/cortesia . . . . . . . .160
Luci e spie . . . . . . . . . . . . . . . . .76
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Airbag . . . . . . . .55, 59, 74, 197
Allarme . . . . . . . . . . . . . . . .198
Allarme antifurto . . . . . . . . .198
Candele di preriscaldo . . . . . .208
Commutatore proiettori . . . . .141
397

Controllo pressione pneumatici
(TPMS). . . . . . . . . . . . . . . .194
Esterne . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Fendinebbia/retronebbia . . . .143,
192, 378
Funzionamento a risparmio
energetico . . . . . . . . . . . . . .143
Indicatore laterale . . . . . . . . .377
Indicatori di
direzione . . . . . . . . .76, 377, 378
Inserimento automatico
proiettori . . . . . . . . . . . . . . .141
Lampeggio di sorpasso . . . . . .144
Lettura . . . . . . . . . . . . . . . .160
Luce di arresto superiore . . . .379
Luci di emergenza . . . . . . . . .327
Luci di stazionamento . .141, 377
Luci interne . . . . . . . . . . . . .140
Programma elettronico di stabilità
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . .286
Regolazione assetto
proiettori . . . . . . . . . . . . . . .145
Retronebbia . . . . . . . . . . . . .200
Riserva carburante . . . . . . . .208
Scadenza tagliando motore (spia
anomalia funzionamento) . . . .196
Selettore abbaglianti/
anabbaglianti . . . . . . . . . . . .144
Sistema antislittamento . . . . .286Sistema di assistenza alla
frenata
. . . . . . . . . . . . . . . .286
SmartBeam . . . . . . . . . . . . .144
Sostituzione lampade . . .375, 376
Spia abbaglianti . . . . . . . . . .192
Spia cintura di sicurezza non
allacciata . . . . . . . . . . . . . . .199
Spia di segnalazione avaria
(Check Engine) . . . . . . . . . . .196
Spia freni . . . . . . . . . . . . . . .198
Spia retromarcia . . . . . . . . . .378
Spia richiamo
manutenzione . . . . . . . .375, 376
Spie (descrizione quadro
strumenti) . . . . . . . . . . . . . .192
Targa . . . . . . . . . . . . . . . . .379
Luci esterne . . . . . . . . . . . . . . . .76
Luci retronebbia . . . . . . . . . . . .200
Manutenzione degli interni . . . . . .367
Manutenzione del condizionatore aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355
Manutenzione dell'airbag . . . . . . . .58
Manutenzione delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .369
Manutenzione delle ruote e relative modanature . . . . . . . . . . . . . .367
Manutenzione fendinebbia . . . . . .378
Manutenzione lettore CD . . . . . . .247Manutenzione parti verniciate
. . . .365
Manutenzione programmata . . . . . . . . .386, 389
Manutenzione rivestimenti . . . . . .367
Manutenzione rivestimenti interni in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . .367
Metanolo . . . . . . . . . . . . . . . . . .309
Mini-computer di bordo . . . .200, 212
Modalità Risparmio carburante . . . . . .211
Modifiche/alterazioni, vettura . . . . .8
Modifiche/alterazioni vettura . . . . . .8
Modulo di alimentazione integrato (fusibili) . . . . . . . . . . . . . . . .369
Monitoraggio punti ciechi . . . . . . .89
Monossido di carbonio, precauzioni . . . . . . . . . . . . . . .73
Motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348
Avviamento . . . . . . . . . . . . .263
Controllo del livello olio . . . . .350
Dati di identificazione nel vano
motore . . . . . . . . . . . . . . . .347
Filtro aria . . . . . . . . . . . . . .352
Filtro olio . . . . . . . . . . . . . . .351
Indicatore di temperatura . . . .199
Ingolfamento . . . . . . . . . . . .266
Intervallo di cambio
olio . . . . . . . . . . . . . . .210, 351
Liquido di raffreddamento
(antigelo) . . . . . . . . . . .359, 380
398

Sistema di accesso senza chiave. . .18
Sistema diagnostico di bordo . . . .349
Sistema di controllo pressione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . .302
Sistema di navigazione (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . . . . . . .158, 221
Sistema di protezione bambini . . . . . . . . . . . . . . .61, 65
Sistema di protezione passeggeri . . . . . . . . . . .37, 54, 57
Sistema di protezione passeggeri (berlina) . . . . . . . . . . .53, 54, 56
Sistema di protezione supplementare - Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sistema di riconoscimento vocale (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Sistemi di protezione bambini . .61, 71
Sistemi di protezione neonati . . . . .64
Situazioni di emergenza Avviamento di emergenza . . . .338
Luci di emergenza . . . . . . . . .327
Sollevamento della
vettura . . . . . . . . . . . . .328, 332
Surriscaldamento . . . . . . . . .327
Smaltimento Antigelo (liquido di raffreddamento
motore) . . . . . . . . . . . . . . . .361
SmartBeam . . . . . . . . . . . . . . . .144
Sollevamento automatico cristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Sostituzione chiave Sentry Key
. . . .15
Sostituzione di una ruota . . . . . . .328
Sostituzione lampade . . . . . . . . .376
Sostituzione pile telecomando (fun- zione di accesso senza chiave) . . .21
Sostituzione spazzole . . . . . . . . . .357
Spazzole tergicristallo . . . . . . . . .357
Specchi di cortesia . . . . . . . . . . . .89
Specchio retrovisore antiabbagliante automatico . . . . . . . . . . . . . . .86
Specchio retrovisore interno . . . . . .86
Specchi retrovisori . . . . . . . . . . . .86
Antiabbaglianti . . . . . . . . . . . .86
Cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Esterni . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Esterni regolabili . . . . . . . . . . .87
Memoria . . . . . . . . . . . . . . .136
Retrovisori . . . . . . . . . . . . . . .86
Riscaldati . . . . . . . . . . . . . . .88
Telecomandati . . . . . . . . . . . .87
Specchi retrovisori esterni . . . . . . .86
Specchi retrovisori esterni ripiegabili . . . . . . . . . . . . . . . .87
Specchi retrovisori telecomandati . .87
Specchi riscaldati . . . . . . . . . . . . .88
Spia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Spia airbag . . . . . . . .55, 59, 74, 197
Spia cambio olio . . . . .193, 194, 210 Spia cambio olio,
azzeramento . . . . . .193, 194, 210
Spia cambio olio, cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . .210
Spia cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Spia di allarme . . . . . . . . . . . . .198
Spia di pre-avviamento . . . . . . . .208
Spia di segnalazione avaria (Check Engine) . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Spia segnalazione avaria (Check Engine) . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Spie (descrizione quadro strumenti) . . . . . . . . . . . . . . .192
Sterzo Bloccasterzo . . . . . . . . . . . . . .14
Piantone regolabile . . . . . . . .148
Strategia di rigenerazione . . . . . .352
Strumenti indicatori Carburante . . . . . . . . . . . . .197
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . .192
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . .197
Temperatura liquido di raffredda-
mento . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Surriscaldamento motore . . .200, 327
Tabella dimensione pneumatici . . .296
Tachimetro . . . . . . . . . . . . . . . .197
Tappi Carburante . . . . . . . . . . . . .312
401

Olio motore. . . . . . . . . . . . .348
Servosterzo . . . . . . . . . . . . .279
Tappo serbatoio carburante . . . . .312
Taratura bussola . . . . .201, 203, 214
Targhetta informazioni ruote e carico . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Telecamera posteriore . . . . . . . . .158
Telecomandi impianto audio (autoradio) . . . . . . . . . . . . . .246
Telecomando con funzione di accesso senza chiave (RKE) . . . . . . . . . .18
Telecomando radio . . . . . . . . . . .246
Telefono a viva voce (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .94
Telefono cellulare . . . . . . . . . . . . .94
Telefono, cellulare . . . . . . . . . . . .94
Telefono cellulare . . . . . . . . . . . .247
Telefono, vivavoce (Uconnect™) . . .94Traino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Contrappeso . . . . . . . . . . . . .315
Da turismo . . . . . . . . . . . . . .322
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Traino della vettura in
panne . . . . . . . . . . . . . . . . .342
Traino da turismo . . . . . . . . . . . .322
Traino di rimorchi . . . . . . . . . . .313
Attacchi . . . . . . . . . . . . . . . .321
Consigli per impianto di
raffreddamento . . . . . . . . . . .321
Impianto elettrico . . . . . . . . .319
Peso rimorchio e gancio . . . . .316
Requisiti minimi . . . . . . . . . .316
Traino di un veicolo in panne . . . .342
Trasmissione . . . . . . . . . . . . . . .364
Trasporto di piccoli animali domestici . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Tratto a bandoliera cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Tratto trasversale posteriore
. . . . . .92
Trazione . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Tunnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Tunnel a pavimento . . . . . . . . . .174
Tunnel a pavimento amovibile . . .176
Turbo, raffreddamento . . . . . . . .268
Uconnect™ (telefono a vivavoce) . .94
Uso dell'airbag . . . . . . . . . . . . . .57
Uso del martinetto . . . . . . . . . . .328
Uso e Manutenzione . . . . . . . . . . . .6
Vano di carico . . . . . . . . . . . . . .178
Portapacchi . . . . . . . . . . . . .179
Vano di carico (carico vettura) . . .174
Varianza bussola . . . . . . . . .201, 214
Zona di carico e ripostigli . . . . . .375
402