2013 Lancia Voyager Uconnect

Bläddra
Det går inte att bläddra på en BTSA-
enhet. Information visas bara för den
låt som spelas upp för tillfället.
UCONNECT™
MULTIMEDIA – VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Komma igång
Skärm(ar) i takkonsolen: Fäll ut
LCD­skärmen/­skärmarna genom
att trycka på knappen på takkon-
solen bakom skärmen/skärmarna.
 Vrid tändningslåset till läge ON el- ler ACC.  Slå på VES™­spelaren ((för de
versioner/marknader, där de
levereras för tvåskärmssystem)
genom att trycka in Power-
knappen längst till vänster eller
genom att trycka på knappen på
fjärrkontrollen.
 När videoskärmen/­skärmarna fällts ut och en DVD-skiva är insatt
i VES™­spelaren, startas skärmen/
skärmarna automatiskt, hörlurar-
nas sändare aktiveras och uppspel-
ningen startar.
 För videosystem med dubbla skär- mar, är kanal 1 på fjärrkontrollen
och hörlurarna kopplade till skärm
1 (andra raden) och kanal 2 på
fjärrkontrollen och hörlurarna
kopplade till skärm 2 (tredje ra-
den). Se avsnittet Videosystem med
dubbla skärmar för mer in-
formation. Spela videospel
Anslut spelkonsolen till de externa in-
gångarna (Auxiliary RCA) (1 sats el-
ler 2 beroende på fordon) på mittkon-
solens baksida eller på vänster sida
bakom andra sätesraden.
När du ansluter en extern källa till
AUX-uttaget bör du se till att följa
färgkoderna för VES™­systemets ut-
tag:
Kontrollera att fjärrkontrollen och
hörlursreglaget är inställt på kanal 1.
1. Video in – gul
2. Vänster ljud in - vit
3. Höger ljud in - röd
4. AUX 2­ingångar (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
5. Eluttag
199

Elektronisk stabilitetskontroll(ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
Elektroniskt bromskontrollsystem . . . . . . . .247
Bromsassistentsystem . . . . . . .248
Elfönsterhissar med snabböppningsfunktion . . . . . . .26
Eluppvärmda speglar . . . . . . . . . .76
Eluppvärmda säten . . . . . . . . . .107
Eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Ersättningsnycklar . . . . . . . . . . . .14
Etanolbränsle . . . . . . . . . . . . . .271
Fara Körning genom strömmande,
stigande eller grunt vatten . . .242
Farthållare . . . . . . . . . . . . . . . .131
Filter Avfallshantering av förbrukad
motorolja . . . . . . . . . . . . . . .309
Luftkonditionering . . . . .225, 312
Luftrenare . . . . . . . . . . . . . .309
Motorolja . . . . . . . . . . .309, 333
Fjärreglage för ljudanläggningen (radio) . . . . . . . . . . . . . . . . .216
Fjärrkontroll, batteriservice (Nyckellös fjärrupplåsning) . . . .19
Fjärrkontroll, Nyckellös fjärrupplås­ ning (RKE) . . . . . . . . . . . . . . .17
Fjärrkontroll (RKE) . . . . . . . . . . .17 Fjärröppning
. . . . . . . . . . . . . . . .17
Fordonsförvaring . . . . . . . .225, 329
Fordons Last . . . . . . . . . . . . . . .262
Frostskyddsmedel (kylarvätska) . . . . . .315, 316, 332
Avfallshantering . . . . . . . . . .317
Fällbara framsäten . . . . . . . . . . .109
Fällbara säten (Stow `n Go) . . . . .111
Färddator . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Färddator i takkonsol . . . . . . . . .140
Få loss ett fastkört fordon . . . . . .299
Fönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fönsterkrockkudde (sidokrockgardin) . . . . .47, 48, 50
Förankringsband, barnstol . . . . . . .59
Förglödskontrollampa . . . . . . . . .183
Förvara fordonet . . . . . . . . . . . .329
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . .329
Förvaring, fordon . . . . . . . .225, 329
Förvaringsfack . . . . . . . . . . . . . .149
Fylla på kylarvätska (frostskyddsmedel) . . . . . . . . .316
Fylla på spolarvätska . . . . . . . . .314
Glas, rengöring . . . . . . . . . . . . .323
Glödlampor . . . . . . . . . . . . .66, 329
Golvkonsol . . . . . . . . . . . . . . . .152
Gravida kvinnor och bilbälten . . . .44Gunga loss fordonet vid
fastkörning . . . . . . . . . . . . . .299
Handbok (instruktionsboken) . . . . .6
Handsfree för mobiltelefon (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .82
Hastighetsmätare . . . . . . . . . . . .172
Helljus/halvljusomkopplare . . . . .126
Hjul och hjulsidor . . . . . . . . . . . .321
Hjul och hjulsidor, skötsel . . . . . .321
Husdjur i fordonet . . . . . . . . . . . .63
Husdjur, transport av . . . . . . . . . .63
Huv, frigöring . . . . . . . . . . . . . .122
Händelsedataregistrering . . . . . . . .53
Imma på rutor . . . . . . . . . . . . . .225
Indikering för oljebyte, återställa . . . . . . . . . . . .169, 185
Informationspanel . . . . . . . . . . .178
Inkörningsperiod, nytt fordon . . . . .63
Inkörningsrekommendationer, nytt fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Innerbackspegel . . . . . . . . . . . . . .75
Instegsbelysning . . . . . . . . . . . . . .16
Instruktionsbok (handbok) . . . . . . .6
Instrumentpanelens plastskydd, rengöring . . . . . . . . . . . . . . . .323
Instrumentpanel och reglage . . . . .165
350

Beskrivningar av
kombiinstrumentet. . . . . . . .168
Bromsassistentvarning . . . . . .250
Bromsljus mitt . . . . . . . . . . .332
Bromsvarningslampa . . . . . . .173
Byta glödlampa . . . . . . .329, 330
Dimljus . . . . . . . . .125, 168, 331
Dimljus bak . . . . . . . . . . . . .174
Däcktrycksövervakning
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .170
Elektroniskt stabilitetsprogram
(ESP), kontrollampa . . . . . . .250
Helljusblink . . . . . . . . . . . . .127
Helljusindikering . . . . . . . . . .168
Invänta start . . . . . . . . . . . . .183
Krockkudde . . . . .49, 52, 65, 172
Kupébelysning . . . . . . . . . . .123
Körriktningsvisare . .66, 330, 331
Larm . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Läslampor . . . . . . . . . . . . . .140
Låg bränslenivå . . . . . . . . . .182
Motorn behöver service (störnings­
indikeringslampa) . . . . . . . . .171
Nummerskyltsbelysning . . . . .332
Parkeringsljus . . . . . . . .124, 330
Påminnelse om bilbälte . . . . .174
Service . . . . . . . . . . . . .329, 330
Sidoblinkers . . . . . . . . . . . . .331 SmartBeams
. . . . . . . . . . . . .127
Strålkastarjustering . . . . . . . .127
Strålkastaromkopplare . . . . . .124
Stöldskyddslarm . . . . . . . . . .173
Störningsindikeringslampa
(Check Engine) . . . . . . . . . . .171
Val mellan helljus/halvljus . . .126
Varningsblinkers . . . . . . . . . .287
Ytterbelysning . . . . . . . . . . . .66
Larm, lampa . . . . . . . . . . . . . . .173
Larm (stöldskyddslarm) . . . . . . . .15
Lastning av fordon . . . . . . . . . . .152
Lastning Fordon Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
LATCH-system för bilbarnstol . . . .59
Ljudanläggningar . . . . . . . . . . . .194
Ljudanläggning (radio) . . . . . . . .194
Luftkonditionering, användartips
. .225
Luftkonditionering, bak . . . . . . .223
Luftkonditionering, köldmedium
. .312
Luftkonditioneringsfilter . . .225, 312
Luftkonditioneringssystem . .217, 312
Luftkonditionering, underhåll . . .312
Luftrenare, motor (motorns luftfilter) . . . . . . . . . . . . . . . .309
Lufttryck, däck . . . . . . . . . . . . .251
Läckage, vätska . . . . . . . . . . . . . .66
Läge Bränslebesparare . . . . . . . . . .185 Lås
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Automatisk dörr . . . . . . . . . . .22
Dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Makeupspeglar . . . . . . . . . . . . . .77
Maximalt axeltryck . . . . . . . . . . .275
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Miljöklassad bensin . . . . . . . . . .272
Minifärddator . . . . . . . . . . .174, 186
Minnesfunktion (säte med minnesfunktion) . . . . . . . . . . .120
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . .82, 217
Mobiltelefon, handsfree (Uconnect™) . . . . . . . . . . . . . .82
Modifieringar/ändringar, fordon . . . .8
Modifieringar/ändringar, fordonet . . .8
Monitor, däcktryckssystem . . . . . .265
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . .309
Motorspecifikationer Avgaser, säkerhetsanvisning . . .64
Bränslekrav . . . . . . . . . . . . .332
Flödad, start . . . . . . . . . . . . .233
Kontrollera motoroljenivån . . .308
Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . .315, 333
Kylning . . . . . . . . . . . . . . . .315
Motorolja . . . . . . .308, 332, 333
352

Motorrum. . . . . . . . . . . . . .305
Motorrumsidentifiering . . . . .305
Oljebytesintervall . . . . . .185, 308
Oljefilter . . . . . . . . . . . . . . .309
Oljepåfyllningslock . . . . . . . .306
Om motorn inte startar . . . . .233
Rekommendationer för
inkörning . . . . . . . . . . . . . . . .63
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Syntetiska motoroljor . . . . . . .309
Temperaturmätare . . . . . . . . .174
Överhettning . . . . . . . . . . . .287
Mugghållare . . . . . . . . . . . .147, 323
Mätare Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . .172
Hastighet . . . . . . . . . . . . . . .172
Kylarvätsketemperatur . . . . . .174
Varvräknare . . . . . . . . . . . . .168
Mätstickor Automatväxellåda . . . . . . . . .320
Olja (motor) . . . . . . . . . . . . .308
Servostyrning . . . . . . . . . . . .244
Mynthållare . . . . . . . . . . . . . . . .152
Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . .110
Navigationssystem (Uconnect™ gps) . . . . . . .138, 194
Nedre fästen och spännband till Bilbarnstol (LATCH) . . . . . . . . .59Nivåreglering, strålkastare
. . . . . .127
Nödreservhjul . . . . . . . . . . . . . .253
Nödsituation, I händelse av Domkraft . . . . . . . . . . .288, 291
Start med hjälpbatteri . . . . . .297
Varningsblinkers . . . . . . . . . .287
Överhettning . . . . . . . . . . . .287
Nya däck . . . . . . . . . . . . . . . . .255
Nyckel, byta . . . . . . . . . . . . . . . .14
Nyckellös Enter-N-Go . . . . . .22, 232
Nyckellös körning . . . . . . . . .12, 187
Nyckel, programmera . . . . . . . . . .15
Nyckel, stöldskydd (startspärr) . . . .14
Nycklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Oktantal, bensin . . . . . . . . .271, 333
Olja, motor . . . . . . . . . . . .308, 333
Avfallshantering . . . . . . . . . .309
Avfallshantering av filter . . . .309
Bytesintervall . . . . . . . .185, 308
Filter . . . . . . . . . . . . . .309, 333
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . .308
Rekommendation . . . . . .308, 332
Syntetisk . . . . . . . . . . . . . . .309
Viskositet . . . . . . . . . . . . . . .332
Volym . . . . . . . . . . . . . . . . .332
Oljebytesindikering . . . . . . .169, 185
Oljefilter, byta . . . . . . . . . . . . . .309 Olycksskydd, förstärkt
. . . . . . .50, 52
Paraplyhållare . . . . . . . . . . . . . .150
Parkeringsassistans, bak . . . . . . .133
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . . .245
Pedaler, justerbara . . . . . . . . . . .130
Personliga inställningar . . . . . . . .190
Programmerbara elektroniska funktioner . . . . . . . . . . . . . . .190
Program, serviceprogram . . .340, 342
Påfyllning av bränsle . . . . . . . . .273
Påfyllningslock Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . .273
Olja (motor) . . . . . . . . . . . . .306
Servostyrning . . . . . . . . . . . .244
Påfyllningsplacering, bränsle . . . .172
Påminnelse, nyckel i . . . . . . . . . . .13
Påminnelse om säkerhetsbälte . . . .43
Påminnelse, säkerhetsbälte . . . . . .43
Radialdäck . . . . . . . . . . . . . . . .252
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Radio (ljudanläggningar) . . . . . . .194
Radiostyrda fjärrkontroller . . . . .216
Ratt, justerbar . . . . . . . . . . . . . .130
Registrering, händelsedata . . . . . . .53
Rengöring Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . .321
353

Reservdelar. . . . . . . . . . . . . . . .307
Reservdäck . . . . . . . . .253, 254, 289
Rotation, däck . . . . . . . . . . . . . .265
Röststyrt system (VR, Voice Recognition) . . . . . . . . . . . . .102
Satellitnavigering (Uconnect™ gps) . . . . . . . . . .194
Serviceprogram . . . . . . . . .340, 342
Sidoblinkerslampa . . . . . . . . . . .331
Sidokrockkudde . . . . . . . . . . . . . .50
Skjutdörr . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Slitagevarnare . . . . . . . . . . . . . .255
Släpvagnskörning . . . . . . . . . . . .274
Draganordningar . . . . . . . . . .282
Kablage . . . . . . . . . . . . . . . .279
Kylsystem, tips . . . . . . . . . . .281
Minimikrav . . . . . . . . . . . . .277
Släpvagnsvikt och kultryck . . .277
Släpvagnskörning, vägledning . . .276
Släpvagnsvikt . . . . . . . . . . . . . .276
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . . .127
Smörjning, kaross . . . . . . . . . . . .313
Smörjning, karossmekanism . . . . .313
Solglasögonförvaring . . . . . . . . . .141
Spara bränsle . . . . . . . . . . . . . .185
Specifikationer Bränsle (bensin) . . . . . . . . . .333
Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . .333 Speglar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Elektriskt fjärrmanövrerade . . .76
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . . .76
Innerbackspegel . . . . . . . . . . .75
Makeupspegel . . . . . . . . . . . . .77
Självavbländande . . . . . . . . . .75
Speglar med minnesfunktion . .120
Ytterbackspeglar . . . . . . . . . . .75
Ytterbackspeglar med
fällfunktion . . . . . . . . . . . . . .76
Spolare Fylla på vätska . . . . . . . . . . .314
Spolare, strålkastare . . . . . . . . . .159
Spädbarn, babyskydd . . . . . . . . . .57
Spärrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Huv . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
SRS (krockkuddssystem) . . . . . . . .44
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Starta Automatväxellåda . . . . . . . . .231
Kallt väder . . . . . . . . . . . . . .233
Om motorn inte startar . . . . .233
Startförfarande . . . . . . . . . . . . .231
Startförfarande (dieselmotorer) . .234
Start med startkablar . . . . . . . . .297
Start och körning . . . . . . . . . . . .231
Startspärr (stöldskyddsnyckel) . . . .14
Stow `n Go­säten (nedfällbara i golvet) . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Strålkastare
. . . . . . . . . . . . . . . .124
Fördröjning . . . . . . . . . . . . .125
Helljusblink . . . . . . . . . . . . .127
Rengöring . . . . . . . . . . . . . .322
Spolare . . . . . . . . . . . .124, 159
Strålkastarjustering . . . . . . . .127
Strålkastarspolare . . . . . . . . . . .159
Stöldskyddslarm . . . . . . . . . . . . .15
Stöldskyddsnyckel, byta . . . . . . . .14
Stöldskyddsnyckel, programmera . .15
Stöldskyddsnyckel (startspärr) . . . .14
Stöldskyddssystem . . . . . . . . . . . .15
Störningsindikeringslampa (Check Engine) . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Styrning Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . .244
Justerbar rattstång . . . . . . . .130
Rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ratt, vinkla . . . . . . . . . . . . .130
Styrning: Ljudkontroller i ratten . .216
Styrning: Ratt med ljudanläggningsreglage . . . . . . .216
Säkerhet, avgaser . . . . . . . . . . . . .64
Säkerhetsbälten . . . . . . . . . . .33, 65
Baksäte . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . .54, 58
Bältessträckare . . . . . . . . . . . .39
Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . .34
354

Gravida kvinnor. . . . . . . . . . .44
Höjdjustering av bilbälten
fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Justerbart axelbälte . . . . . . . . .37
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Säkerhetsinformation, däck . . . . .257
Säkerhetskontroll av fordonet . . . . .64
Säkerhetskontroller i fordonet . . . .65
Säkerhetskontroll, utvändig . . . . . .66
Säkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . .64
Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . .324
Säte med minnesfunktion . . . .76, 120
Säten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Elektriskt inställbara . . . . . . .106
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . .107
Nedfällbara i golvet
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . . .111
Ryggstödslutning . . . . . . . . . .109
Speglar med minnesfunktion . .120
Stow `n Go (nedfällbara
i golvet) . . . . . . . . . . . . . . . .111
Sätesinställning . . . . . . .105, 109
Syntetisk motorolja . . . . . . . . . . .309
System för omborddiagnos . . . . . .307
Tabell, däckstorlek . . . . . . . . . . .258
Takkonsol . . . . . . . . . . . . . . . . .140
Taklasthållare (takräcke) . . . . . . .157Takräcke (Bagageräcke)
. . . . . . .157
Tanklock (bränslepåfyllningslock) . . . . . .273
Tankning . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . . .82
Teleskopisk rattstång . . . . . . . . .130
Temperaturmätare, kylarvätska . . . . . . . . . .174, 287
Temperaturreglering, automatisk (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
Tillsatser, bränsle . . . . . . . . . . . .272
Torkarblad, byta . . . . . . . . . . . .313
Transportera annat fordon/efter fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Trepunktsbälten . . . . . . . . . . . . . .34
Trippmätare . . . . . . . . . . . . . . .168
Turbokylning . . . . . . . . . . . . . . .235
Tvätta fordonet . . . . . . . . . . . . .321
Tändning . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Nyckel . . . . . . . . . . . . . . .12, 13
Tändningsnyckel, ta ur . . . . . . . . .13
Tändstift . . . . . . . . . . . . . . . . . .333
Tyg, skötsel . . . . . . . . . . . . . . . .322
UCI-kontaktdon . . . . . . . . . . . . .194
Uconnect™ (Hands-Free telefon) . .82
Underhåll av säkerhetsbälte . . . . .323
Underhåll, cd-spelare . . . . . . . . .217
Underhåll, rutiner . . . . . . . . . . .307 Underhållsfritt batteri
. . . . . . . . .311
Universal Consumer Interface (UCI-kontaktdon) . . . . . . . . . .194
Varningar och försiktighetsuppmaningar . . . . . .8
Varningsblinkers . . . . . . . . . . . .287
Varningslampor (beskrivning av kombiinstrumentet) . . . . . . . . .168
Varvräknare . . . . . . . . . . . . . . .168
Vatten Köra genom . . . . . . . . . . . . .242
Vindbrus . . . . . . . . . . . . . . .27, 143
Vindrutedefroster . . . . . . . . . . . . .65
Vindrutespolare . . . . . . . . . . . . .314
Vindrutetorkarblad . . . . . . . . . . .313
Volymer, vätska . . . . . . . . . . . . .332
Väggrepp . . . . . . . . . . . . . . . . .242
Väggreppsreglering . . . . . . . . . . .247
Vägmätare . . . . . . . . . . . . . . . .168
Vätskeläckage . . . . . . . . . . . . . . .66
Vätskenivåkontroller Automatväxellåda . . . . . . . . .320
Broms . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Kylsystem . . . . . . . . . . . . . .315
Servostyrning . . . . . . . . . . . .244
Vätskevolymer . . . . . . . . . . . . . .332
Vätskor, smörjmedel och originaldelar . . . . . . . . . . . . .333
355