2013 Lancia Thema change time

ATTENTION !
Un remplissage excessif ou insuf-
fisant du carter peut provoquer une
aération ou une perte de pression
d'huile. Ceci peut endommager le
moteur.ATTENTION !
L'entretien de la voiture devrait
être fait par un concessionnaire
LANCIA. Pour les interventions
d'entretien de routine et secon-
daires que vous souhaitez effectuer
vous­même, nous vous recomman-
dons de vous procurer l'équipement
adéquat, des pièces de rechange
LANCIA d'origine et les liquides
nécessaires ; n'effectuez jamais ces
interventions si vous n'êtes pas ex-
périmenté.Vidange de l'huile moteur
Reportez-vous au "Programme d'en-
tretien" pour connaître les intervalles
d'entretien appropriés.
Choix de l'huile moteur -
moteur 3.6L
Huile moteur entièrement synthé­
tique indice SAE 5W-30 SELENIA K
POWER répondant à la qualification
FIAT 9.55535-CR1 API SN, ILSAC
GF-5 ou équivalent.
Le bouchon de remplissage d'huile mo-
teur indique également la viscosité
d'huile moteur recommandée pour
votre véhicule. Pour plus d'informa-
tions sur l'emplacement du bouchon de
remplissage d'huile moteur, reportez-
vous à la section "Compartiment mo-
teur" du chapitre "Maintenance".
HUILE MOTEUR -
MOTEUR DIESEL
Choix de l'huile moteur -
moteur 3.0LATTENTION !
L'entretien de la voiture devrait
être fait par un concessionnaire
LANCIA. Pour les interventions
d'entretien de routine et secon-
daires que vous souhaitez effectuer
vous­même, nous vous recomman-
dons de vous procurer l'équipement
adéquat, des pièces de rechange
LANCIA d'origine et les liquides
nécessaires ; n'effectuez jamais ces
interventions si vous n'êtes pas ex-
périmenté.
Huile moteur entièrement synthé­
tique indice SAE 5W-30 SELENIA
MULTIPOWER C3 répondant à la
qualification FIAT 9.55535 API SM/
CF, ACEA C3 ou équivalent.
327

Le bouchon de remplissage d'huile mo-
teur indique également la viscosité
d'huile recommandée pour votre mo-
teur. Pour plus d'informations sur l'em-
placement du bouchon de remplissage
d'huile moteur, reportez-vous à la sec-
tion "Compartiment moteur" du cha-
pitre "Maintenance".HUILES MOTEUR
SYNTHETIQUES
Vous pouvez utiliser des huiles moteur
synthétiques pourvu que les exigences
en matière de qualité d'huile soient
satisfaites et que les intervalles d'en-
tretien recommandés pour le rempla-
cement de l'huile et du filtre soient
respectés.
ADDITIFS D'HUILE
MOTEUR
N'ajoutez aucun additif (à l'exception
des colorants de détection de fuites) à
l'huile moteur. L'huile moteur est un
produit sophistiqué et ses perfor-
mances peuvent être altérées par
l'usage d'additifs.MISE AU REBUT DE
L'HUILE MOTEUR ET DES
FILTRES A HUILE USAGES
Débarrassez­vous des huiles et des
filtres à huile usagés avec discerne-
ment. Les huiles et filtres usagés mis
au rebut sans discernement peuvent
nuire à l'environnement. Consultez
votre concessionnaire agréé local,
votre station-service ou l'instance
gouvernementale compétente pour
savoir où et comment vous en débar-
rasser en toute sécurité.
FILTRE A HUILE MOTEUR
Le filtre à huile moteur doit être rem-
placé à chaque vidange d'huile.
Choix du filtre à huile moteur
Les moteurs du constructeur sont
équipés de filtres à huile à passage
total jetables. Utilisez un filtre de ce
type lors du remplacement. La qualité
des filtres de rechange est très inégale.
Choisissez uniquement des filtres de
haute qualité pour obtenir la
meilleure efficacité. Les filtres à huile
LANCIA préconisés sont des filtres de
haute qualité.FILTRE A AIR
Reportez-vous au "Programme d'en-
tretien" pour connaître les intervalles
d'entretien appropriés.
AVERTISSEMENT !Le système d'induction d'air (filtre à
air, flexibles, etc.) peut offrir une pro-
tection en cas de retour de flamme du
moteur. Ne retirez pas le système
d'induction d'air (filtre à air,
flexibles, etc.) sauf pendant une ré­
paration ou un entretien. Personne ne
peut se trouver près du compartiment
moteur lors du démarrage du véhi­
cule dont le système d'induction d'air
(filtre à air, flexibles, etc.) est déposé.
Elles pourraient être grièvement bles-
sées.Choix du filtre à air moteurLa qualité des filtres à air moteur de
rechange varie considérablement. Choi-
sissez uniquement des filtres de haute
qualité pour obtenir la meilleure effica-
cité. Les filtres à air moteur LANCIA
recommandés sont des filtres de haute
qualité.
328

GRAISSAGE DES
MECANISMES DE LA
CARROSSERIE
Les serrures et tous les points de pivot
de caisse, comme les glissières de
siège, cylindres et points de pivot de
charnière de porte, charnières de
hayon, portes coulissantes et capot,
doivent être périodiquement lubrifiés
avec une graisse à base de lithium
pour garantir un fonctionnement si-
lencieux et facile, et assurer la protec-
tion contre la rouille et l'usure. Es-
suyez les pièces et éliminez­en la
rouille et la poussière avant tout grais-
sage. Après le graissage, essuyez l'ex-
cédent de lubrifiant. Vérifiez tout par-
ticulièrement le fonctionnement des
organes de verrouillage du capot. Net-
toyez et lubrifiez le loquet, le méca­
nisme de déverrouillage et le crochet
de sûreté lors des interventions dans le
compartiment moteur.
Lubrifiez le barillet des serrures exté­
rieures deux fois par an, si possible en
automne et au printemps. Appliquezune petite quantité de lubrifiant de
qualité supérieure directement dans le
barillet de serrure.
ATTENTION !
L'entretien de la voiture devrait
être fait par un concessionnaire
LANCIA. Pour les interventions
d'entretien de routine et secon-
daires que vous souhaitez effectuer
vous­même, nous vous recomman-
dons de vous procurer l'équipement
adéquat, des pièces de rechange
LANCIA d'origine et les liquides
nécessaires ; n'effectuez jamais ces
interventions si vous n'êtes pas ex-
périmenté.
BALAIS D'ESSUIE-GLACES
Nettoyez régulièrement les lames de
caoutchouc des balais d'essuie-glace
et le pare-brise avec une éponge ou un
chiffon doux et un nettoyant doux non
abrasif. Vous éliminerez ainsi les ac-
cumulations de sel ou de saleté. Ne prolongez pas le fonctionnement
des essuie-glaces quand le pare-brise
est sec, sous peine d'endommager les
balais. Humidifiez toujours un pare-
brise sec au moyen du lave-glace
avant d'actionner les essuie-glaces
pour éliminer les traces de sel ou de
saleté.
Evitez d'utiliser les essuie-glaces pour
éliminer le givre ou le gel du pare-
brise. Les balais d'essuie-glace ne
doivent jamais entrer en contact avec
des produits pétroliers tels que l'huile
moteur, l'essence, etc.
REMARQUE : La durée de vie des
balais d'essuie-glace varie selon la
région et la fréquence d'utilisa-
tion. Une mauvaise performance
des balais d'essuie-glace peut se
traduire par des broutages, des
marques, des traces d'eau ou des
endroits qui restent mouillés. Si
l'une de ces situations se présente,
nettoyez les balais d'essuie-glace
ou remplacez-les si nécessaire.
332

APPOINT DE LIQUIDE
LAVE-GLACELe lave-glace avant et le lave-
projecteurs partagent le même réservoir
de liquide. Le réservoir de liquide est
situé à l'avant du compartiment moteur.
Vérifiez régulièrement le niveau de li-
quide du réservoir. Remplissez le réser-
voir de solvant pour liquide de lave-
glace (et non d'antigel pour radiateur)
et faites fonctionner le système pendant
quelques secondes pour éliminer l'eau
résiduelle.En remplissant le réservoir de liquide
de lave-glace, appliquez un peu de
liquide sur un chiffon ou une serviette
et nettoyez les balais d'essuie-glace.
Le rendement des balais s'en trouve
amélioré.
Pour prévenir le gel de votre circuit de
lave-glace par temps froid, choisissez
une solution ou un mélange adapté
aux plages de température de votre
région. Cette information se trouve
sur la plupart des réservoirs de liquide
de lave-glace.
Le réservoir de liquide contient près de
4 litres de liquide de lave-glace lorsque
le message "Low Washer Fluid" (bas
niveau de liquide de lave-glace) s'af-
fiche dans le Centre électronique d'in-
formation du véhicule (EVIC).AVERTISSEMENT !Les solvants pour lave-glace dispo-
nibles sur le marché sont inflam-
mables. Ces produits peuvent
prendre feu et vous brûler. La pru-
dence est de rigueur lors du remplis-
sage ou lorsque du liquide de lave-
glace se trouve à proximité.ATTENTION !
L'entretien de la voiture devrait
être fait par un concessionnaire
LANCIA. Pour les interventions
d'entretien de routine et secon-
daires que vous souhaitez effectuer
vous­même, nous vous recomman-
dons de vous procurer l'équipement
adéquat, des pièces de rechange(Suite)
ATTENTION !(Suite)LANCIA d'origine et les liquides né­
cessaires ; n'effectuez jamais ces in-
terventions si vous n'êtes pas expéri­
menté.STRATEGIE DE
REGENERATION
D'INTERVENTION -
MOTEUR 3.0L DIESEL
Ce véhicule est équipé d'un moteur et
d'un circuit d'échappement ultramo-
dernes avec filtre à particules diesel.
Le moteur et le système de post-
traitement d'échappement se com-
binent pour répondre aux normes
d'émission. Le système gère la com-
bustion de moteur pour permettre au
catalyseur du circuit d'échappement
de piéger et de brûler les particules de
matières polluantes sans que vous
ayez besoin intervenir.
Pour plus d'informations, reportez-
vous à la section "Centre électronique
d'information du véhicule (EVIC)"
du chapitre "Tableau de bord".
333

Si l'examen du compartiment moteur
ne révèle pas de fuites du radiateur ou
d'une durite, vous pouvez reprendre
la route en toute sécurité. La vapeur
se dissipe rapidement.
 Ne remplissez pas le vase d'expan-sion outre mesure.
 Vérifiez le point de congélation du liquide de refroidissement du mo-
teur (antigel) dans le radiateur et
dans le vase d'expansion. Si du li-
quide de refroidissement du moteur
(antigel) doit être ajouté, le liquide
dans le vase d'expansion doit aussi
être protégé contre le gel.
En cas d'appoints fréquents ou si le
niveau du vase d'expansion ne baisse
pas quand le moteur refroidit, l'étan­
chéité du circuit de refroidissement
doit être vérifiée sous pression.Maintenez une concentration d'au
moins 50 % de liquide de refroidisse-
ment (antigel) et d'eau distillée pour
assurer une bonne protection anti-
corrosion de votre moteur, dont cer-
tains organes sont en aluminium.
 Les durites du radiateur et du vase d'expansion ne peuvent être ni pin-
cées ni bouchées.
 La face avant du radiateur doit res- ter propre. Si votre véhicule est
équipé de la climatisation, l'avant
du condenseur doit rester propre.
Un même thermostat sert en toutes
saisons. Si un remplacement est né­
cessaire, remplacez-le UNIQUE-
MENT par un thermostat de type cor-
rect. Des thermostats différents
peuvent réduire le rendement du li-
quide de refroidissement du moteur
(antigel), augmenter la consomma-
tion de carburant et les émissions pol-
luantes.CIRCUIT DE FREINAGE
Tous les organes du circuit de freinage
doivent être vérifiés périodiquement
pour s'assurer de l'efficacité des
freins. Reportez-vous au "Programme
d'entretien" pour connaître les inter-
valles d'entretien appropriés.
AVERTISSEMENT !
En maintenant le pied sur la pédale
de frein vous risquez de provoquer
une panne des freins, voire un acci-
dent. En roulant avec le pied sur la
pédale de frein, vous risquez de sur-
chauffer les freins, d'user les garni-
tures et d'endommager les freins.
Vous risquez alors de ne plus dispo-
ser de la capacité totale de freinage
en cas d'urgence.ATTENTION !
L'entretien de la voiture devrait
être fait par un concessionnaire
LANCIA. Pour les interventions
d'entretien de routine et secon-
daires que vous souhaitez effectuer
vous­même, nous vous recomman-
dons de vous procurer l'équipement
adéquat, des pièces de rechange
LANCIA d'origine et les liquides
nécessaires ; n'effectuez jamais ces
interventions si vous n'êtes pas ex-
périmenté.
339

ENTREPOSAGE DU
VEHICULE
Si votre véhicule doit être immobilisé
plus de 21 jours, vous pouvez prendre
certaines mesures pour protéger votre
batterie.
1. Débranchez le câble négatif de la
batterie.REMARQUE : Lorsque le câble
négatif de la batterie est débranché
et que le couvercle du coffre est com-
plètement fermé, vous devez tirer le
levier d'ouverture d'urgence du mé­
canisme de verrouillage du coffrepour le rouvrir. Pour accéder au
coffre et actionner le levier, pliez les
dossiers de siège arrière. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la
section "SIEGE ARRIERE RABAT-
TABLE" du chapitre "POUR
CONNAITRE VOTRE VEHICULE" et
à la section "DEVERROUILLAGE
DE SECOURS DU COFFRE" du cha-
pitre "AVANT DE PRENDRE LA
ROUTE".
2. Chaque fois que vous entreposez
votre véhicule ou le mettez hors ser-
vice pendant deux semaines ou plus
(pendant les vacances par exemple),
faites fonctionner la climatisation,
moteur au ralenti, pendant environ
cinq minutes à fond en mode d'admis-
sion d'air frais. Cette précaution per-
met de lubrifier correctement le sys-
tème afin de réduire les risques
d'endommagement du compresseur
lors de la remise en route du système.
AMPOULES DE
RECHANGE
Intérieur Réf. d'ampoule
Lampes de courtoisie/
lecture arrière . . . . . . . . . . W5W
Lampe du compartiment
arrière (coffre) . . . . . . . . . . . 562
Lampes de lecture de la
console suspendue . . . . . . . . 578
Lampes du miroir de
courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . 194
Lampe de la boîte à gants
(pour les versions/marchés
qui en sont équipés) . . . . . . . 194
Lampe de courtoisie de
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
Lampe du témoin de sélection
de rapport . . . . . . . . JKLE14140
Pochette pour cartes/Porte-
gobelets de porte - Selon
l'équipement . . . . . . . . . . . . DEL
(réparation par un
concessionnaire agréé)
Câble négatif de la batterie
354

Liquide pour essieu. . . . . . . . . .360
Liquides, lubrifiants et pièces d'origine . . . . . . . . . . . . . . . .359
Loquets . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Lubrification, caisse . . . . . . . . . .332
Lubrification d'essieu (Liquide pour essieu) . . . . . . . .360
Lunette arrière, caractéristiques . .180
Maître-cylindre (Freins) . . . . . . .340
Manette multi-fonction . . . . . . . .133
Manuel de l'utilisateur (Manuel du propriétaire) . . . . . . . . . . . . .6
Manuel du propriétaire (Manuel de l'utilisateur) . . . . . . . . . . . . . .6
Marquages de pneu . . . . . . . . . . .264
Méthanol . . . . . . . . . . . . . . . . .284
Mini-ordinateur de bord . . . . . . .203
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . .81
Mise au rebut Huile moteur . . . . . . . . . . . .328
Liquide de refroidissement
(antigel) . . . . . . . . . . . . . . .338
Mode Consommation réduite . . . . . .201
Mode de secours de la transmission automatique . . . . . . . . . . . . . .242
Modifications/changements, véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Module d'alimentation électrique
intégré (fusibles) . . . . . . . . . . .347
Moteur Choix de carburant . . . . . . . .284
Choix de l'huile . . . . . . .327, 358
Circuit de refroidissement . . . .335
Compartiment . . . . . . . .323, 324
Conseils de rodage . . . . . . . . . .63
Démarrage . . . . . . . . . . . . . .231
Démarrage d'appoint . . . . . . .311
Epurateur d'air . . . . . . . . . . .328
Filtre à huile . . . . . . . . . . . . .328
Huile . . . . . . . . . .326, 358, 359
Huile synthétique . . . . . . . . .328
Identification du
compartiment . . . . . . . .323, 324
Indicateur de température . . . .193
Intervalles de vidanges
d'huile . . . . . . . . . . . . .200, 327
Liquide de
refroidissement . . . . . . .336, 359
Mise au rebut de l'huile . . . . .328
Noyé, Démarrage . . . . . . . . .233
Précautions concernant les gaz
d'échappement . . . . . . . . . . . .64
Si le moteur ne démarre pas . .233
Surchauffe . . . . . . . . . . . . . .303 Nettoyage
Balais d'essuie-glace avant . . .332
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . .345
Nettoyage des lentilles du panneau d'instruments . . . . . . . . . . . . .346
Nettoyage des surfaces vitrées . . . .346
Neutralisation du levier de changement de vitesse . . . . . . .315
Neutralisation du levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Numéro d'identification de véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Œillets de remorquage . . . . . . . .315
Opérations de maintenance . . . . .325
Optimiseur de carburant . . . . . . .201
Ordinateur de trajet . . . . . . . . . .203
Ouverture d'urgence de couvercle
de coffre . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ouverture motorisée de couvercle de coffre . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Panneau de protection des genoux . .41
Panneau d'instruments et commandes . . . . . . . . . . . . . .186
Pare-brise, dégivreur . . . . . . . . . .65
Pédales réglables . . . . . . . . . . . .141
Permutation des pneus . . . . . . . .279
381