2013 Lancia Thema olej

VAROVÁNÍ!
Použití jiného p\bevodového oleje než
doporučeného výrobcem může způ-
sobit zhoršení kvality \bazení p\bevo-
dovky, vibrace měniče momentu i čas-
tější výměnu kapaliny a filtru.
Specifikace kapaliny viz „Kapaliny,
maziva a originální díly“ v kapitole
„Údržba vozidla“.
Speciální přísady
Kapalina do automatických p\bevodovek
(ATF) je produkt s odborně navrženým
složením a jeho vlastnosti mohou být
p\bidáním dodatečných látek zhoršeny.
Do p\bevodovky tedy nep\bidávejte žádné
p\bísady do kapalin. Jedinou výjimkou
z tohoto pravidla je použití speciálních
barviv pro zjištění úniků kapaliny.
Nepoužívejte těsnicí hmoty pro p\bevo-
dovky: riziko poškození těsnění.
VAROVÁNÍ!
• Použití jiného p\bevodového oleje než doporučeného výrobcem může
způsobit zhoršení kvality \bazení p\be-
vodovky a vibrace měniče momentu.
Použití jiného p\bevodového oleje
než doporučeného výrobcem bude
vyžadovat častější výměny oleje a fil-
tru. Specifikace kapaliny jsou uve-
deny v části „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba
vozidla“.
• Zpozorujete-li únik p\bevodového oleje, neprodleně navštivte autori-
zovaného dealera. Může dojít
k poškození p\bevodovky. Autorizo-
vaný dealer má správné ná\badí
k p\besnému se\bízení hladiny kapa-
liny.
Kontrola hladiny kapaliny
Hladina kapaliny je nastavena ve výrob

VAROVÁNÍ!(Pokračování)
• Zpozorujete-li únik p\bevodového oleje, neprodleně navštivte autori-
zovaného dealera. Může dojít
k poškození p\bevodovky. Autorizo-
vaný dealer má správné ná\badí
k p\besnému se\bízení hladiny kapa-
liny.
Výměny kapaliny a filtru
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
Kapalinu a filtr také vyměňte, pokud
byla p\bevodovka z nějakého důvodu
rozebrána.VAROVÁNÍ!
Údržbu vozidla nechejte provést u
autorizovaného dealera LANCIA. V
p\bípadě rutinních nebo malých úkonů
údržby, které chcete provést sami,
doporučujeme používat správné vyba-
vení, originální náhradní díly
LANCIA a pat\bičná média; v žádném
p\bípadě neprovádějte úkony, s nimiž
nemáte odborné zkušenosti. POHON VŠECH KOL
(AWD) (u ur\bitých verzí / pro
ur\bité trhy)
Systém náhonu na všechna kola tvo\bí
rozdělovací p\bevodovka a p\bední dife-
renciál. Je nutno kontrolovat vnější plo-
chu na p\bípadné známky úniků kapalin.
P\bípadné netěsnosti je pak nechat co
nejd\bíve opravit.
Plnicí/inspekční zátka kapaliny do roz-
dělovací p\bevodovky se nachází upro-
st\bed zadní sk\bíně. Pro kontrolu hladiny
v rozdělovací p\bevodovce odstraňte
plnicí/inspekční zátku. Hladina kapa-
liny by měla být na úrovni spodku
otvoru. Zátkou doplňte kapalinu na
správnou hladinu.
Plnicí zátka kapaliny do p\bedního dife-
renciálu se nachází na vnějším krytu u
upevnění poloosy. Pro kontrolu hladiny
v diferenciálu odstraňte plnicí/inspekční
zátku. Hladina kapaliny by měla být na
úrovni spodku otvoru nebo něco málo
pod ním.
ZADNÍ NÁPRAVA
P\bi normálním servisu nejsou vyžado-
vány pravidelné kontroly hladiny kapa-
liny. Když je prováděn servis vozidla
z jiných důvodů, je t\beba zkontrolovat
vnější povrch sestavy nápravy. Pokud
p\bedpokládáte únik p\bevodového oleje,
zkontrolujte hladinu kapaliny. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“.
Kontrola hladiny kapaliny
Zkontrolujte hladinu kapaliny sejmutím
plnicí zátky na nápravě. Hladina kapa-
liny by měla být ve spodní části plnicího
otvoru. V p\bípadě pot\beby kapalinu
doplňte na správnou hladinu. Správný
typ kapaliny viz „Kapaliny, maziva a ori-
ginální díly“ v kapitole „Údržba vozi-
dla“.
Výměna kapaliny nápravy
Správné intervaly údržby viz „Harmo-
nogram údržby“.
305

světlometu přestane fungovat, odvezte
vozidlo autorizovanému dealerovi,
který provede opravu.UPOZORN\fNÍ!
U objímek žárovek světlometů HID
se po zapnutí vyskytuje krátkodobé
vysoké napětí. Pokud není tato oprava
provedena správně, může to způsobit
vážný nebo smrtelný úraz elektrickým
proudem. Obraťte se na autorizova-
ného dealera, který opravu provede.
POZNÁMKA: U vozidel vybave-
ných světlomety HID je po zapnutí
světlometů světlo zabarvené do
modra. Po přibližně 10 sekundách, kdy
se systém nabíjí, světlo zeslábne a
zesvětlá. Standardní potkávací světlomet,
dálkový světlomet, parkovací světlo /
ukazatel směru, vnitřní parkovací
světlo a vnější parkovací světlo
VAROVÁNÍ!
Je-li to možné, nechejte si žárovky
vyměnit u autorizovaného dealera
LANCIA. Ovládání a nastavení vněj-
ších světel má zásadní význam pro
bezpečnost jízdy a musí být v souladu
s vnitrostátními právními p\bedpisy.
1. Otev\bete kapotu.
POZNÁMKA: Před výměnou
žárovek v sestavě světlometu na straně
řidi\be může být nutné demontovat
pouzdro filtru vzduchového \bisti\be.
2. Otočte p\bíslušnou žárovkou a sesta-
vou objímky proti směru hodinových
ručiček a poté ji vytáhněte ze sestavy
světlometu.
3. Odpojte žárovku od sestavy objímky
a potom instalujte náhradní žárovku.
4. Namontujte žárovku a sestavu
objímky zpět do sestavy světlometu a
otočte jí ve směru hodinových ručiček.
VAROVÁNÍ!
Nedotýkejte se nové žárovky prsty.
Znečištění olejem výrazně zkracuje
životnost žárovky. Pokud se žárovka
dostane do styku s naolejovaným
povrchem, ot\bete ji do čista lihem.
SV\fTLA PŘEDNÍCH
UKAZATELŮ SM\fRU
1. Otev\bete kapotu.
POZNÁMKA: Před výměnou
žárovek v sestavě světlometu na straně
řidi\be může být nutné demontovat
pouzdro filtru vzduchového \bisti\be.
2. Sejměte plastové víčko ze zadní
strany pouzdra světlometu.
3. Stiskněte dva jazýčky na boční straně
objímky žárovky ukazatele směru
a vytáhněte jí p\bímým směrem ze světla.
4. Zasuňte náhradní žárovku a sestavu
konektoru p\bímým směrem do světla, až
zapadne na své místo.
5. Nasa\fte zpět plastové víčko do pouz-
dra sestavy světlometu.
318

OBJEMY NÁPLNÍ
Metrické
Palivo (přibližně)
Všechny motory 72 l
Motorový olej s filtrem
Motor 3,6 l 5.6 l
Vznětový motor 3,0 l 9,2 l
Chladicí systém *
Motor 3,6 l 9,5 litru
Vznětový motor 3,0 l 12 litrů
* Včetně topení a regenerační lahve chladicí kapaliny naplněné na hladinu MAX.
320

KAPALINY, MAZIVA A ORIGINÁLNÍ DÍLY
MOTORDílKapaliny, maziva a originální díly
Chladicí kapalina motoru* Červená ochranná kapalina s nemrznoucím účinkem na základě inhibovaného monoetylgly- kolu s organickým vzorcem. Podle specifikací CUNA NC 956-16, ASTM D 3306, FIAT
Klasifikace 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Reference N° F101.M01. Pro-
cento použití do chladicího okruhu: 50 % vody 50 % PARAFLU UP **)
Motorový olej – motor 3,6 l***
SAE stupeň 5W-30 plně syntetické mazivo podle p\bedpisu FIAT Klasifikace 9.55535–CR1, API
SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical Reference N° F042.F11)
Motorový olej – Vznětový
motor 3,0 l*** SAE stupeň 5W-30 plně syntetické mazivo podle p\bedpisu FIAT Klasifikace 9.55535–S3,
API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contractual Technical Refe-
rence N° 510.D07)
Zapalovací svíčky – motor 3,6 l RER8ZWYCB4 (vzdálenost elektrod svíčky 1,1 mm)
Typ paliva – motor 3,6 l 91 oktanů a více
Výběr paliva – vznětový motor
3,0 l Do tohoto vozidla je nutno tankovat pouze kvalitní naftu podle p\bedpisu EN 590; lze použí

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby uve-
dené v této p\bíručce musí být provedeny
p\bi dosažení uvedených provozních
hodin nebo počtu ujetých kilometrů.
Zabezpečují ochranu vozidla zárukou
a zajišťují vynikající funkčnost vozidla
a jeho spolehlivost. V náročných provoz-
ních podmínkách, nap\bíklad v prašném
prost\bedí a p\bi jízdách na velmi krátké
vzdálenosti, bude t\beba provádět údržbu
vozidla častěji. Kontrolu a servis vozidla
je t\beba provést vždy, když máte pode-
z\bení na poruchu.
Systém indikace výměny oleje vás upo-
zorní, že je čas na plánovanou údržbu
vozidla.
U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.POZNÁMKA:
• Upozornění na výměnu oleje nemo-
nitoruje \bas od poslední výměny.
Vyměňte olej ve vozidle, pokud
uplynulo 12 měsíců od poslední
výměny oleje, a to i když NESVÍTÍ
hlášení indikace výměny oleje.
• Za žádných okolností nesmí inter- valy výměn oleje překro\bit 12 000 km
nebo 12 měsíců podle toho, co
nastane dříve.
Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
328

Po\bet kilometrů (v tis.) 24 48 72 96 120 144 168 192Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrola činnosti \bídicího systému motoru (prost\bednictvím dia-
gnostické zásuvky). • • • • • • • •
Výměna kapaliny a filtru automatické p\bevodovky (*). •
Výměna zapalovacích svíček. •
Výměna vložky vzduchového filtru. ••• •
Výměna motorového oleje a výměna olejového filtru (**).
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). ••
Výměna pylového filtru. • • • • • • • •
Kontrola kapaliny v p\bední nápravě – Pouze modely s náhonem na
všechna kola (#). •
•
Kontrola kapaliny v rozdělovací p\bevodovce – Pouze modely s
náhonem na všechna kola (##). •
•
(*) Vyměňte p\bevodový olej a filtr(y)
automatické p\bevodovky po 96 000 km
nebo 48 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda po městě, krátké (méně než
7- 8 km) a opakované jízdy či časté
tažení p\bívěsu nebo karavanu.
(**) Olej a olejový filtr je nutno vyměnit,
je-li signalizován kontrolkou nebo hlá

Po\bet kilometrů (v tis.) 20 40 60 80 100 120 140 160Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
V p\bípadě pot\beby nastavení brzdových čelistí parkovací brzdy. •• • •
Kontrola emisí výfukových plynů. • • • • • • • •
Kontrola činnosti \bídicího systému motoru (prost\bednictvím dia-
gnostické zásuvky). • • • • • • • •
Výměna kapaliny a filtru automatické p\bevodovky (*). •
Výměna palivového filtru. •• • •
Výměna hnacího \bemene/\bemenů p\bíslušenství. •
Výměna vložky vzduchového filtru. •• • •
Výměna motorového oleje a výměna olejového filtru (**).
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). ••
Výměna pylového filtru. • • • • • • • •
(*) Vyměňte p\bevodový olej a filtr(y)
automatické p\bevodovky po 100 000 km
nebo 60 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda po městě, krátké (méně než
7- 8 km) a opakované jízdy či časté
tažení p\bívěsu nebo karavanu.
(**) Olej a olejový filtr je nutno vyměnit,
je-li signalizován kontrolkou nebo hlá