
UMOWA DOTYCZĄCA
WYCOFANIA Z UŻYTKU
POJAZDU PO ZAKOŃCZENIU
EKSPLOATACJI
Od wielu lat firma LANCIA aktywnie
uczestniczy w kampanii na rzecz
ochrony środowiska, stale udoskonalając
swoje procesy produkcyjne i produkty,
które stają się coraz bardziej „przyjazne
środowisku”.
Aby ułatwić klientom przestrzeganie
wymogów dotyczących ochrony środo-
wiska i europejskiej dyrektywy 2000/
53/WE dotyczącej wycofywania pojaz-
dów z u\bytku po zakończeniu ich
eksploatacji, firma LANCIA oferuje
mo\bliwość wycofania pojazdu z u\bytku*
po zakończeniu jego eksploatacji bez ko-
nieczności ponoszenia dodatkowych
kosztów.
Treść dyrektywy stanowi, \be w momen-
cie wycofania z u\bytku przez ostatniego
właściciela lub posiadacza pojazd nie
mo\be mieć \badnej wartości rynkowej.Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich
krajach Unii Europejskiej wyłącznie po-
jazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z u\bytku bez do-
datkowych kosztów. Od 2007 wycofa-
nie z u\bytku było darmowe niezale\bnie
od roku pierwszej rejestracji, pod wa-
runkiem, \be pojazd był wyposa\bony w
główne podzespoły (w szczególności sil-
nik i nadwozie) i nie wymagał złomowa-
nia dodatkowych odpadów.
Aby wycofać pojazd z u\bytku po zakoń-
czeniu jego eksploatacji, nale\by się zwró-
cić do autoryzowanego dealera
LANCIA lub autoryzowanego punktu
złomowania pojazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zo-
stały starannie wyselekcjonowane, aby
zagwarantować najwy\bszą jakość ob-
sługi podczas przyjmowania, rozbiórki i
recyklingu pojazdu z przestrzeganiem
norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
punktów złomowania, prosimy skon-
taktować się z autoryzowanym dealerem
LANCIA, zadzwonić pod numer
00800 526242 00 (połączenie bezpłatne)
lub odwiedzić oficjalną stronę interne-
tową firmy LANCIA.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu
ludzi wyposa\bony maksymalnie w dzie-
więć miejsc siedzących, o dopuszczalnej
masie całkowitej poni\bej 3,5 t.
353

Elementy sterowania systemu dźwięko-wego montowane w kierownicy . .208
Elementy sterowania zdalnego radioodtwarzaczem . . . . . . . . . .208
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274
Etykieta, informacje o oponach i obcią\baniu . . . . . . . . . . . . . . . .258
Etykieta informująca o oponie i obcią\beniu . . . . . . . . . . . . . . . .258
Filtr oleju, wybór . . . . . . . . . . . . .319
Filtr, silnik (Filtr powietrza dolotowego silnika) . . . . . . . . . .319
Filtr układu klimatyzacji . . . . .215, 322
Filtry Filtr powietrza . . . . . . . . . . . .319
Olej silnikowy . . . . . . . . .319, 351
Układ klimatyzacji . . . . . .215, 322
Fotele z pamięcią ustawień i radiem . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
Fotelik dla małego dziecka . . . . .53, 56
Fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . . . .54
Fotelik dziecięcy montowany za pomocą pasa ze zwijaczem . . . .53, 57, 59, 61
Fotel z pamięcią ustawień . . . . . . . .120
Funkcja pamięci (Fotel z pamięcią ustawień) . . . . . . . . . . . . . . . .120Funkcja rozjaśnienia w świetle
dziennym, oświetlenie wewnętrzne
.130
Funkcja wspomagania przy ruszaniu pod górę . . . . . . . . . . . . . . . . .249 Funkcja wspomagania,
system Hill Start . . . . . . . . . . . .249
Funkcja wspomagania zmiany pasa ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Funkcja zaawansowanej reakcji na wypadek . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Funkcje przedziału ładunkowego . . .172
Górny zaczep pas barkowego . . . . . .34
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Hamulec ręczny . . . . . . . . . . . . . .244
Hamulec, ręczny . . . . . . . . . . . . .244
Harmonogram, konserwacja . . .358, 362
Harmonogram konserwacji . . .358, 362
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Cię\bar . . . . . . . . . . . . . . . . .282
Niesprawny pojazd . . . . . . . . .308
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . .282
Rekreacyjne . . . . . . . . . . . . . .289
Za samochodem z częścią
mieszkalną . . . . . . . . . . . . . . .289
Holowanie pojazdu za samochodem z częścią mieszkalną . . . . . . . . . . .289
Holowanie przyczepy . . . . . . . . . .278
Minimalne wymagania . . . . . . .283
Okablowanie . . . . . . . . . . . . .286
Przyczepa i obcią\benie haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . .283
Wskazówki . . . . . . . . . . . . . .288 Wskazówki dotyczące układu
chłodzenia
. . . . . . . . . . . . . . .289
Zaczepy . . . . . . . . . . . . . . . .289
Holowanie rekreacyjne . . . . . . . . . .289
Immobilizer (Sentry Key) . . . . . . . . .14
Informacja odnośnie bezpieczeństwa opon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Informacje na temat bezpieczeństwa, opony . . . . . . . . . . . . . . . . . .253
Informacje ogólne . . . . . . .15, 21, 105
Jasność, oświetlenie wewnętrzne . . . .129
Kamera, tył . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Keyless Enter-N-Go . . . . . . . .24, 222
Keyless Go . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Key, Sentry (Immobilizer) . . . . . . . .14
Kierowanie
Blokada kolumny kierowniczej
. . .133
Elementy sterowania na
kolumnie . . . . . . . . . . . . . . . .127
Koło kierownicy, pochylenie
.133, 134
Koło kierownicy, podgrzewanie . .134
Moc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Pochylana kolumna . . . . . .133, 134
Kierunkowskazy . . . . . . . . . .128, 180
Kierunkowskaz . . . . . .66, 128, 180
Ostrze\benie o niebezpieczeństwie
. .293
Kluczyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
369

Nadbieg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .237
Napinacze Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . .36Napęd na cztery koła (AWD)
. .240, 334
Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . .207
Niebezpieczeństwo Jazda przez przepływającą, napływa-
jącą lub płytko stojącą wodę . . . .241
Numer identyfikacyjny pojazdu (VIN)
. .7
Obcią\banie pojazdu . . . . . . . . . . . .258
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . .258
Obcią\benie haka holowniczego/cię\bar przyczepy . . . . . . . . . . . . . . . .283
Objętości płynów . . . . . . . . . . . . .350
Obrotomierz . . . . . . . . . . . . . . . .180
Obsługa baterii nadajnika (Zdalny bezkluczykowy układ wejścia) . . . .20
Obsługa płyt kompaktowych (CD) . .209
Ochraniacz kolan . . . . . . . . . . . . . .40
Ochrona przed korozją . . . . . . . . .335
Ograniczenia odnośnie pasa\bera . . . . . . . . . . . . .30, 46, 50
Ograniczenia odnośnie pasa\bera (Sedan) . . . . .42, 43, 46, 49
Ogranicznik, głowa . . . . . . . . . . . .119
Ograniczniki, dziecko . . . . . . . . . . .53
Ograniczniki, pasa\ber . . . . . . . . . . .30
Ogrzewanie, szyba przednia . . . .65, 213
Ogrzewanie, szyba tylna . . . . . . . . .172Ogrzewanie szyby przedniej
. . . . . . .65
Ogrzewanie szyby tylnej . . . . . . . . .172
O hamulcach Twojego samochodu . .244
Okres docierania nowego pojazdu . . .62
Olej napędowy . . . . . . . . . . . . . . .276
Olej przekładniowy . . . . . . . . . . . .352
Olej, silnik . . . . . . . . . . . . . .317, 351
Częstotliwość wymiany . . .191, 318
Filtr . . . . . . . . . . . . . . .319, 351
Lepkość . . . . . . . . . . . . . . . .350
Materiały dodane . . . . . . . . . .318
Olej napędowy . . . . . . . . . . . .318
Pojemność . . . . . . . . . . . . . . .350
Syntetyczny . . . . . . . . . . . . . .318
Wskaźnik poziomu . . . . . . . . .317
Zalecenia . . . . . . . . . . . .318, 350
Opony . . . . . . . . . . . . . . . . .66, 261
Bezpieczeństwo . . . . . . . .253, 261
Ciśnienie powietrza . . . . . . . . .261
Holowanie przyczepy . . . . . . . .284
Informacje ogólne . . . . . . . . . .261
Kompaktowe zapasowe . . . . . . .263
Lampka ostrzegająca o niskim
ciśnieniu . . . . . . . . . . . . . . . .181
Nośność . . . . . . . . . . . . . . . .258
Radialne . . . . . . . . . . . . . . . .263
Rotacja . . . . . . . . . . . . . . . . .268
Rozmiary . . . . . . . . . . . . . . .254
Starzenie się (Żywotność opon) . .265Szybkobie\bne
. . . . . . . . . . . . .262
Układ monitorujący ciśnienie
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . .268
Wskaźniki zu\bycia bie\bnika . . . .265
Wymiana . . . . . . . . . . . . . . .265
Łańcuchy . . . . . . . . . . . . . . .267
Ślizganie się . . . . . . . . . . . . . .264
Żywotność opon . . . . . . . . . . .265
Opony radialne . . . . . . . . . . . . . .263
Opóźnienie czasowe, światła przednie . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Ostrzegawcze światła awaryjne . . . . .293
Ostrze\benia i uwagi . . . . . . . . . . . . .7
Ostrze\benie o obecności spalin . . . . . .64
Ostrze\benie o tlenku węgla . . . . . . . .64
Ostrze\benie — światła awaryjne, zagro\benie . . . . . . . . . . . . . . . .293
Oszczędzanie paliwa . . . . . . . . . . .192
Oświetlenie wewnętrzne . . . . . . . .129
Oświetlenie zewnętrzne . . . . . . . . .124
Oświetlone wejście . . . . . . . . . . . . .18
Oznaczenia opon . . . . . . . . . . . . .253
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . .273, 276
Benzyna . . . . . . . . . . . . . . . .273
Dodatki . . . . . . . . . . . . . . . .275
Klapka wlewu paliwa (benzyna)
. .182
Liczba oktanowa . . . . . . .273, 351
Olej napędowy . . . . . . . . . . . .276
Oszczędzanie . . . . . . . . . . . . .192
371

Oświetlenie. . . . . . . . . . . . . .189
Parametry techniczne . . . . . . . .351
Pojemność zbiornika . . . . . . . .350
Tryb oszczędności . . . . . . . . . .192
Wskaźnik . . . . . . . . . . . . . . .182
Paliwo metanolowe . . . . . . . . . . . .274
Panel wskaźników i elementów sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .178
Parametry techniczne Olej . . . . . . . . . . . . . . .318, 351
Paliwo (benzyna) . . . . . . .273, 351
Pasy barkowe . . . . . . . . . . . . . . . .32
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . .30
Pasy, bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .32
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . .32, 64
Pasy, bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .64
Pasy bezpieczeństwa Fotelik dziecięcy montowany
za pomocą pasa ze
zwijaczem . . . . . . . .53, 56, 57, 61
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . .33
- kobiety w cią\by . . . . . . . . . . . .40
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Napinacze . . . . . . . . . . . . . . . .36
Nastawny górny zaczep pasa
barkowego . . . . . . . . . . . . . . . .34
Procedura odkręcania . . . . . . . . .35
Siedzenie przednie . . . . . . . .32, 33
Siedzenie tylne . . . . . . . . . . . . .32
Pasy biodrowe/barkowe . . . . . . . . . .32Pedały nastawne
. . . . . . . . . . . . . .135
Pedały, nastawne . . . . . . . . . . . . .135
Pielęgnacja kół i kołpaków . . . . . . .336
Pióra wycieraczek szyby przedniej . . .323
Podgrzewane lusterka . . . . . . . . . . .78
Podręcznik obsługi (Podręcznik właściciela) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Podręcznik właściciela (Podręcznik obsługi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Podstawowe zabiegi konserwacyjne
. .316
Poduszka powietrzna . . . . . . . . .40, 49
Poduszka powietrzna, boczna . . . .42, 46
Poduszka powietrzna boczna . . . . . .49
Poduszka powietrzna, boczna . . . . . .49
Poduszka powietrzna, montowana w słupku przedniej szyby (Boczna
kurtyna powietrzna) . . . . .43, 46, 49
Pojemność, płyn . . . . . . . . . . . . .350
Pokrywa baga\bnika (odchylna) . . .28, 29
Pokrywa baga\bnika, zwalnianie awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pokrywa baga\bnika, zwalnianie elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . .28
Pokładowy Układ diagnostyki . . . . .316
Pompa hamulcowa (Hamulce) . . . . .331
Poradnik holowania przyczepy . . . . .282
Procedura rozplatania, pas bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . .35
Procedury konserwacji . . . . . . . . . .316
Procedury uruchamiania . . . . . . . . .222Programowanie nadajników (zdalne
wejście bezkluczykowe) . . . . . . . .19
Programowanie nadajników (Zdalny bezkluczykowy układ wejścia) . . . .19
Prowadzenie pojazdu Przepływająca, napływająca
lub płytko stojąca woda . . . . . . .241
Prowadzenie pozwalające osiągnąć
maksymalne oszczędności paliwa
. .192
Prędkościomierz . . . . . . . . . . . . .182
Przechowywanie pojazdu . . . . .215, 345
Przegrzanie, silnik . . . . . . . . .185, 293
Przewo\benie zwierząt domowych . . . .62
Przełącznik wyboru światła drogowe/światła mijania . . . . . . .128
Przełącznik świateł przy mijaniu, światła przednie . . . . . . . . . . . .128
Przyczepność . . . . . . . . . . . . . . . .241
Płyn hamulcowy . . . . . . . . . . . . .352
Płyn, hamulec . . . . . . . . . . . . . . .352
Płyn układu wspomagania kierownicy . . . . . . . . . . . . . . . .352
Płyny, smary i oryginalne części . . . .351
Płyn zabezpieczony przed zamarzaniem (Płyn chłodzący
silnika) . . . . . . . . . . .327, 328, 350
Likwidacja . . . . . . . . . . . . . . .329
Płytka zatrzasku . . . . . . . . . . . . . .33
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
Radio (Systemy dźwiękowe) . . . . . .206
372