2013 Lancia Delta ESP

SEZNÁMENÍ S VOZEM7
1
Palubní deska ................................................... 8
Přístrojová a přístroje ........................................ 9
Displej ............................................................. 23
Položky menu .................................................. 28
Trip computer .................................................. 38
Symboly ........................................................... 40
Systém Lancia Code ........................................ 41
Klíčky .............................................................. 42
Alarm .............................................................. 46
Spínací skříňka zapalování ............................... 49
Sedadla ............................................................ 50
Opěrka hlavy ................................................... 53
Volant .............................................................. 54
Zpětná zrcátka ................................................. 54
Klimatický komfort ......................................... 56
Ručně ovládaná klimatizace.............................. 57
Automatická dvouzónová klimatizace .............. 59
Světla, vnější .................................................... 65
Čištění skel ...................................................... 68
Cruise Control ................................................. 71
Svítidla stropní ................................................ 73
Ovládače .......................................................... 75
Přerušení přívodu paliva ................................... 78Výbava, vnitřní ................................................. 79
Střešní okno ..................................................... 84
Dveře ............................................................... 87
Ovládače oken ................................................. 90
Zavazadlový prostor ......................................... 94
Víko motorového prostoru ............................... 100
Střešní nosiče/střešní nosiče lyží ...................... 102
Světlomety ....................................................... 103
Systém DST .................................................... 105
Funkce SPORT ............................................... 105
Reactive Suspension System ............................ 107
Driving Advisor ............................................... 108
Systém ESP Evoluto ...................................... 114
Systém Start&Stop .......................................... 121
Systém EOBD ................................................ 126
Elektrický posilovač řízení „Dualdrive“ ............ 127
Systém T.P.M.S. ............................................... 129
Parkovací senzory ............................................ 133
Magic Parking ................................................. 136
Příprava pro autorádio ..................................... 150
Instalace elektrických/elektronických přístrojů ... 151
Čerpání paliva .................................................. 152
Ochrana životního prostředí ............................ 154

SEZNÁMENÍ S VOZEM13
1
Vypnutí airbagů spolujezdce/bočních airbagů
(žlutá)
Kontrolka
“se rozsvítí při vypnutí airbagu na stra-
ně spolucestujícího a bočního airbagu. Jsou-li čelní
airbagy na straně spolucestujícího v pohotovostním stavu, oto-
čením klíčku na MAR se kontrolka
“rozsvítí na cca 4 se-
kundy a další 4 sekundy bliká; poté musí zhasnout.
“
Závada kontrolky “je signalizována rozsvícením
kontrolky
¬. Systém navíc samočinně deaktivuje
airbagy na straně spolucestujícího (přední a boční,
je-li součástí výbavy vozidla). Než budete pokračovat
v jízdě, kontaktujte autorizovaný servis Lancia a nechej-
te systém bez prodlení zkontrolovat.
Nezapnuté bezpečnostní pásy (čer vená)
Při stojícím vozidle se kontrolka rozsvítí trvale při
nesprávném zapnutí bezpečnostního pásu řidiče.
Při jedoucím vozidle blikání kontrolky a zvuková vý-
straha signalizují nesprávné zapnutí bezpečnostních pá-
sů předních sedadel.
Zvukovou výstrahu systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) lze
vypnout natrvalo pouze v autorizovaném servisu Lancia.
Systém lze znovu aktivovat v nastavovacím menu.
<
Nedostatečné dobíjení baterie (čer vená)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí, ale
po nastartování motoru musí zhasnout (při volnobě-
hu motoru je přípustné, aby kontrolka zhasla s krátkým zpož-
děním).
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo nadále bliká, vyhledejte
bez prodlení autorizovaný servis.
w
Kontrolka svítí:nedostatečný tlak motorového
oleje (čer vená)
Kontrolka bliká: degradovaný motorový olej
(pouze verze Multijet s filtrem DPF – čer vená)
Při otočení klíčkem do polohy MAR se kontrolka rozsvítí, ale
po spuštění motoru musí zhasnout.
1. Nedostatečný tlak motorového oleje
Jakmile systém zjistí nedostatečný tlak motorového oleje, kon-
trolka se trvale rozsvítí a na displeji se současně zobrazí pří-
slušná upozornění (pro určité verze).
v
Jestliže se kontrolka vrozsvítí za jízdy (spolu
s hlášením na displeji), zastavte bez prodlení vo-
zidlo a kontaktuje autorizovaný servis Lancia.

SEZNÁMENÍ S VOZEM19
1
Systém ESP Evoluto (žlutá)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka rozsvítí, ale po několika se-
kundách musí zhasnout. Jestliže kontrolka nezhas-
ne nebo zůstane svítit za jízdy spolu s kontrolkou v tlačítku
ASR, kontaktuje autorizovaný servis Lancia. U některých ver-
zí se na displeji zobrazí příslušné hlášení. Blikání kontrolky za
jízdy signalizuje zásah systému ESP Evoluto.
V případě odpojení baterie se kontrolka ározsvítí (spolu
s hlášením zobrazeným na displeji) za účelem signalizace nut-
nosti vyrovnání systému.
Kvůli zhasnutí kontrolky proveďte následující proceduru in-
icializace:
❍otočte klíčkem zapalování do polohy MAR;
❍otáčejte volantem úplně doprava i doleva (tak, aby se pro-
cházelo pozicí s koly v přímém směru);
❍otočte klíč ve spínací skříňce do polohy STOP a násled-
ně jej vraťte zpět do polohy MAR.
Pokud po několika sekundách kontrolka
ánezhasne, obrať-
te se na autorizovaný servis Lancia.
á
Závada Hill Holder (žlutá)
Rozsvícením kontrolky áje signalizována záva-
da systému Hill Holder. V takovém případě vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
U některých verzí se namísto blikání zobrazí na
displeji symbol *.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
á
*
Žhavení svíček
Při otočení klíče ve spínací skříňce do polohy
MAR se kontrolka na přístrojové desce rozsvítí
a zhasne, jakmile se svíčky nažhaví na danou teplo-
tu. Motor nastartujte ihned po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNĚNÍ Při vyšší teplotě vnějšího prostředí se mů-
že kontrolka rozsvítit na téměř nepostřehnutelný okamžik.
Porucha žhavení svíček
Kontrolka bliká při závadě žhavicí soustavy svíček. Vyhledej-
te co nejdříve autorizovaný servis Lancia.
Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
m

36SEZNÁMENÍ S VOZEM
Denní světla (světla pro denní svícení – D.R.L.)
Tato funkce umožňuje zapnout/vypnout denní světla.
Postup při zapnutí/vypnutí funkce:
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se zobrazí pod-
menu;
– stiskněte krátce tlačítko SET, na displeji se rozbliká ON ne-
bo OFF podle předchozího nastavení;
– stiskem tlačítka
Õnebo Ôproveďte volbu;
– krátkým stiskem tlačítka SET se vrátíte na obrazovku se
podmenu; delším stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení dat;
– opětným delším stiskem tlačítka SET se vrátíte na stan-
dardní obrazovku nebo na hlavní menu podle toho, kde jste
se v menu právě nacházeli.
Výstup z menu
Je to poslední funkce, kterou se ukončí cyklus nastavení na ob-
razovce menu. Krátkým stiskem tlačítka SET se displej vrátí
na standardní obrazovku bez uložení do paměti. Stiskem tla-
čítka
Ôse displej vrátí na první položku menu (zvukové upo-
zornění na rychlost).SIGNALIZACE NA DISPLEJI
UPOZORNĚNÍ Signalizace závad, které se zobrazují na di-
spleji, jsou rozděleny do dvou kategorií: vážné a méně vážné
závady.
Při vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po delší
dobu.
Při méně vážné závadě se signalizace zobrazuje opakovaně po
kratší dobu.
Zobrazovací cyklus u obou kategorií je možné přerušit stis-
kem tlačítka SET. Kontrolka (nebo symbol na displeji) svítí
do odstranění příčiny závady.
Nedovření zavazadlového prostoru (čer vená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávně zavřeném zavazadlo-
vém prostoru. Na displeji se zobrazí příslušné
hlášení.
R
Nedovření kapoty motoru (čer vená)
Symbol, (je-li součástí výbavy vozidla), se na di-
spleji rozsvítí při nesprávně zavřené kapotě mo-
toru. Na displeji se zobrazí příslušné hlášení.
S

SEZNÁMENÍ S VOZEM45
1
obr. 13L0E0106m
Výměna krytu dálkového ovládání obr. 13
Postupujte podle návodu na obrázku.ZAŘÍZENÍ SAFE LOCK
(pro příslušné modely/trhy)
Je to bezpečnostní zařízení, kterým se zablokuje fungování
vnitřních klik vozidla a zamykacího/odemykacího tlačítka dve-
ří. Doporučujeme toto zařízení aktivovat po každém zapar-
kování vozidla.
Zapnutí zařízení
Zařízení se u všech dveří zapne dvojitým stiskem tlačítka
Á
na klíčku. Vložení přístroje je indikován o 3 záblesky blinkru
a blikající LED tlačítko se nachází na tlačítko A-obr. 13a.
Při nesprávně zavřených dveřích se zařízení nezapne.
obr. 13aL0E0043m

SEZNÁMENÍ S VOZEM47
1
UPOZORNĚNÍ Funkce blokování motoru je garantována
systémem Lancia CODE, který se aktivuje automaticky vy-
tažením klíče ze spínací skříňky.
ZAPNUTÍ ALARMU
Se zavřenými dveřmi a víky a s klíčkem zapalování na STOP
nebo po jeho vytažení ze zapalování natočte klíček s dálko-
vým ovládáním směrem k vozidlu, stiskněte a vzápětí uvol-
něte tlačítko
Á.
Systém vydá zvukový signál („pípnutí“) a dveře se zamknou
(neplatí pro všechna provedení).
Zapnutí alarmu předchází fáze autodiagnostiky: jestliže sys-
tém diagnostikuje závadu, ohlásí to další zvukovou výstrahou
a upozorněním na displeji (viz kapitola „Kontrolky na příst-
rojové desce“).
V takovém případě deaktivujte alarm stiskem tlačítka
Ë, z k o n -
trolujte, zda jsou správně zavřené dveře, kapota motoru a dve-
ře zavazadlového prostoru, a opět aktivujte alarm stiskem tla-
čítka
Á.
V opačném případě nesprávně zavřené dveře, kapota motoru
a dveře zavazadlového prostoru nejsou pod kontrolou alarmu.
Pokud jsou dveře kapota motoru a dveře zavazadlového pro-
storu správně zavřeny a systém přesto vydá druhý zvukový sig-
nál, znamená to, že autodiagnostika zjistila závadu v jeho funk-
ci. V takovém případě je nutné vyhledat autorizovaný servis
Lancia.UPOZORNĚNÍ Centrálním zamknutím dveří kovovou vlož-
kou dálkového ovládání se alarm neaktivuje.
UPOZORNĚNÍ Alarm je od výrobce nastaven podle před-
pisů platných v zemi, kam se vozidlo dodává.
VYPNUTÍ ALARMU
Stiskem tlačítka
Ëna klíčku s dálkovým ovládáním.
Systém provede následující akce (vyjma určitých verzí):
❍ukazatele směru dvakrát krátce zablikají;
❍ozve se dvojí zvukové upozornění („píp“);
❍dveře se odemknou.
UPOZORNĚNÍ Centrálním odemknutím dveří kovovou
vložkou dálkového ovládání se alarm nevypne.

58SEZNÁMENÍ S VOZEM
UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zapnout recirkulaci vzdu-
chu při stání v koloně nebo v tunelu, aby se zabránilo přívo-
du znečištěného vzduchu zvenku. Nenechávejte recirkulaci
dlouho v provozu, zvlášť pokud ve vozidle cestuje více osob,
aby se okna nezamžila zevnitř.
D. Tlačítko zapnutí/vypnutí recirkulace vzduchu v kabině
(zapnutí je signalizováno svícením kontrolky).
E Tlačítko zapnutí/vypnutí kompresoru ručně ovládané kli-
matizace (svícením signalizuje kontrolka zapnutí).
F Tlačítko pro zapnutí/vypnutí vyhřívání zadního okna
Zapnutím se rozsvítí kontrolka v tomto tlačítku. Pro za-
chování účinnosti baterie je funkce časově omezena – vy-
pne se samočinně asi za 20 minut.RYCHLÉ ODSTRANĚNÍ ZAMLŽENÍ
A NÁMRAZY Z ČELNÍHO OKNA PŘEDNÍCH
BOČNÍCH OKEN (MAX-DEF)
Postupujte takto:
❍otočte ovládač A na červené pole;
❍otočte ovládač C do polohy
Ú;
❍otočte ovládač D do polohy -;
❍otočte ovládač B do polohy 4 -(max. rychlost ventiláto-
ru).
UPOZORNĚNÍ Klimatizace je velmi užitečná pro rychlé od-
mlžení skel, protože vysušuje vzduch. Nastavte ovládače, jak
je uvedeno výše, a zapněte klimatizaci stiskem ovládače B; roz-
svítí se kontrolka v ovládači.
ÚDRŽBA SOUSTAVY
Během zimního období je nutno zapnout klimatizaci alespoň
jednou za měsíc asi na 10 minut. Před letním obdobím ne-
chejte klimatizaci zkontrolovat u autorizovaného servisu Lan-
cia.

SEZNÁMENÍ S VOZEM61
1
Volba distribuce vzduchu B-obr. 26
Stisknutím jednoho nebo několika tlačítek
 / / ˙je mož-
no manuálně nastavit jednu ze sedmi možností distribuce
vzduchu v interiéru:
Proud vzduchu do vývodů na čelní okno a přední boč-
ní okna pro odmlžení/rozmrazení skel.
Proud vzduchu do vývodů do oblasti nohou vpře-
du/vzadu. Tento rozvod vzduchu umožňuje rychle ka-
binu vyhřát.
Rozdělení vzduchu mezi vývody
˙přední/zadní, prostřední/boční
palubní desky, zadní vývod, vývody pro odmlžení čel-
ního skla a předních bočních skel.
Rozdělení vzduchu mezi vývody v oblasti
nohou a vývody pro odmrazování/odmlžování čelní-
ho skla a předních bočních oken. Tento rozvod vzdu-
chu umožňuje vyhřátím kabiny předejít zamlžení skel.
˙
Rozdělení proudu vzduchu mezi otvory v oblasti no-
hou (teplejší vzduch), prostřední/boční otvory na pa-
lubní desce a zadní otvor (chladnější vzduch).
˙Rozdělení vzduchu mezi středové/boční otvory v pa-
lubní desce a otvory pro odstranění zamlžení a ná-
mrazy z čelního okna a předních bočních oken. Ten-
to rozvod vzduchu umožňuje řádnou ventilací kabiny
předejít zamlžení skel.UPOZORNĚNÍ Pro řádný provoz klimatizace musí být stisk-
nuté alespoň jedno z tlačítek
 / / ˙. To znamená, že sys-
tém nedovolí vypnutí všech tlačítek  / / ˙.
UPOZORNĚNÍ Stisknutím tlačítka OFF pro opakované za-
pnutí klimatizace se obnoví všechny funkční stavy uložené do
paměti před vypnutím.
Automatické řízení distribuce vzduchu po ručním nastavení
se obnoví stiskem tlačítka AUTO.