3. Saisissez le feu arrière et tirez fermement en
arrière pour le désengager du panneau d’ouver-
ture.
4. Tournez la douille dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre et déposez la lampe.5. Tirez sur l’ampoule pour la retirer de la
douille.
6. Remplacez l’ampoule, replacez la douille et
refixez l’ensemble de feu.
Feu arrière monté sur le hayon
arrière
1. Ouvrez le hayon.2. Utilisez une baguette en fibre ou un tourne-
vis plat pour détacher la garniture inférieure du
hayon avec effet de levier.
3. Continuez de déposer le garnissage.
4. Désolidarisez les deux feux du panneau de
garnissage.
5. Les feux arrière sont maintenant visibles.
Tournez les douilles dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre.
1—Douille d’ampoule de clignotant/feu stop arrière2—Connecteur arrière de DEL – Dépose interdite3 — Douille d’ampoule de feu de recul auxiliaire
Feux arrière de hayon arrière
362
6. Déposez/remplacez les ampoules.
7. Reposez les douilles
8. Procédez dans l’ordre pour reposer le gar-
nissage de hayon.
Feu stop central monté en hauteur
(CHMSL)
Le feu stop central monté en hauteur est une
DEL. Consultez un concessionnaire agréé pour
la faire réparer.
Lampe de plaque d’immatriculation
arrière
1. Les lampes de plaque d’immatriculation ar-
rière sont des DEL. Consultez un concession-
naire agréé pour les faire réparer.
1 — Connecteur arrière de DEL auxiliaire – Dé-
pose interdite
2 — Douille d’ampoule de feu de recul
Feu stop central monté en hauteur
363
† Cet entretien est recommandé par le
constructeur au propriétaire, mais n’est pas
exigé pour conserver le bénéfice de la garantie
sur les émissions.
AVERTISSEMENT !
Vous risquez d’être grièvement blessé si
vous travaillez sur un véhicule à moteur ou à
proximité. Effectuez uniquement les répara-
tions pour lesquelles vous êtes compétent et
disposez de l’équipement adéquat. Si vous
avez le moindre doute sur votre capacité à
effectuer une intervention, confiez-en la
charge à un mécanicien compétent.
Programme d’entretien - Moteur
diesel
Pour que vous puissiez bénéficier de la
meilleure expérience de conduite possible, le
constructeur a défini des intervalles d’entretien
spécifiques au véhicule, nécessaires pour que
votre véhicule fonctionne correctement et en
toute sécurité.
Programme d’entretien 240 000 km (150 000 miles) ou 240 mois
❏
Changez l’huile moteur et remplacez le filtre à huile moteur.††
❏ Permutez les pneus.
❏ Remplacez le filtre à air moteur.
❏ Remplacez le filtre de la climatisation.
❏ Examinez les garnitures de freins, remplacez-les au besoin.
❏ Examinez les joints homocinétiques.
❏ Vérifiez le niveau de liquide de la boîte de transfert et effectuez une vidange si vous utili-
sez votre véhicule pour : police, taxi, parc de véhicules, hors route ou remorquage fréquent.
❏ Remplacez le liquide de pont avant et arrière si votre véhicule est soumis à l’une des utili-
sations suivantes : police, taxi, parc de véhicules, hors route ou remorquage fréquent.
❏ Vidangez et remplacez le liquide de refroidissement du moteur à 240 mois ou 240 000 km
(150 000 miles), selon la première échéance.
Compteur kilométrique Date
N° de commande de réparation Code concessionnaire
Signature, centre d’intervention agréé
384
REPUBLIQUE DOMINICAINEReid y Compañia
John F. Kennedy Casi Esq. Lope de Vega
Santo Domingo, Dominican Republic
Tél. : (809) 562-7211
Fax : (809) 565-8774EQUATEURChrysler Jeep Automotriz del Ecuador
Av. Juan Tanca Marengo km. 4.5
Guayaquil, Equateur
Tél. : +593 4 2244101
Fax : +593 4 2244273SALVADORGrupo Q del Salvador
Ave. Las Amapolas (Autopista Sur)
Blvd. Los Próceres y Avenida n° 1, Lomas de
San Francisco,
San Salvador, El Salvador
Zip Code 152
Tél. : +503 2248 6400
Fax : +503 278 5731
(*) Le service clientèle fournit des informations et de l’aide concernant les produits, les services, les concessionnaires et l’assistance routière 24 h/24. La plupart des pays
européens peuvent l’appeler au numéro gratuit universel. En cas de problème, veuillez utilisez le numéro gratuit local ou international.
404
ABS, témoin.................185
Accès éclairé ..................18
Additifs, carburant ..............288
Aide au démarrage en pente ........268
Airbag ...................44, 50
Airbag de vitre (rideau latéral) . . . .46, 48, 50
Airbag latéral .............46, 48, 50
Alarme antivol .................16
Alarme (antivol) ................190
Alarme antivol ................190
Allumage Clé de contact ...............12
Ampoules d’éclairage .............67
Ampoules de remplacement .........359
Ancrages d’attache du dispositif de siège pour enfant ................. .59, 60
Ancrages inférieurs et attache enfant (LATCH) ................59, 60
Animaux de compagnie ............64
Antidémarrage (Sentry Key) .........14
Antigel (liquide de refroidissement du moteur) ................343, 364
Mise au rebut ...............344
Antivol .................... .190
Appel de phares ...............122
Appoint de carburant .............289 Appoint de liquide de refroidissement du
moteur (antigel) ..............343
Assistance au changement de voie .....122
Assistance au démarrage en côte .....268
Avertissement au sujet des risques de capotage ...................5
Avertissement concernant le monoxyde de carbone ...................65
Avertissement de collision avant ......146
Balais d’essuie-glace .............339
Batterie ....................336
Remplacement de la commande à distance
des serrures (RKE) ............20
Batterie sans entretien ............336
Boîte de transfert ...............348
Entretien ................ .348
Bouchon à pression du liquide de refroidissement (du radiateur) ......344
Bouchon du
radiateur (bouchon à pression du
liquide de refroidissement) ........344
Bouchons de remplissage Direction assistée ............261
Radiateur (pression du liquide de
refroidissement) .............344
Caméra arrière ................161 Carburant
...................286
Additifs ................. .288
Appoint ................. .289
Capacité du réservoir ..........364
Diesel ...................289
Essence ................. .286
Exigences ..............286, 364
Indicateur .................188
Indice d’octane ..............286
Mode économique ............237
Carburant diesel ...............289
Carburant diesel, choix ...........289
Carrosserie, lubrification des mécanismes. .338
Ceinture à trois points .............34
Ceintures de sécurité ...........34, 66
Ancrage de la ceinture à trois points . . .38
Ancrage supérieur réglable de ceinture à
trois points .................38
Femmes enceintes ............44
Inspection .................66
Marche à suivre pour redresser la ceinture
de sécurité .................38
Prétendeurs ................40
Rappel sonore ..............185
Siège avant ................34
Siège pour enfant ...........54, 61
Ceintures trois points .............34
420
Centre électronique d’information du véhicule(EVIC) ...................189
Chaînes à neige (chaînes pour pneus) . . .280
Chaînes pour pneus .............280
Changement de vitesse ...........236
Transmission automatique .....236, 238
Changements/modifications, véhicule .....8
Charge d’appui sur le pivot d’attelage/Poids de la remorque ..............295
Charge maximale admissible à l’essieu . .292
Choix de l’huile moteur ...........335
Circuit d’échappement ..........65, 340
Circuit de refroidissement ..........342
Appoint de liquide de refroidissement
(antigel) ................. .343
Bouchon à soupape de pression . . . .344
Bouchon du radiateur ..........344
Capacité du liquide de refroidissement. .364
Inspection ..............342, 345
Mise au rebut du liquide de refroidissement
usagé ...................344
Niveau du liquide de refroidissement . .345
Points à retenir ..............345
Sélection du liquide de refroidissement
(antigel) ...............343, 364
Vidange, rinçage et remplissage . . . .342
Clé, programmation ..............16 Clé, remplacement
...............15
Clés .......................12
Clés de rechange ...............15
Clé, Sentry Key (antidémarrage) .......14
Clignotants ..........67, 185, 309, 361
Feux de détresse .............309
Feux de direction ........67, 185, 361
Clignotants, feux de détresse ........309
Climatisation, conseils d’utilisation .....223
Climatisation (maintenance) .........337
Colonne de direction inclinable .......126
Colonne de direction télescopique .....126
Commande automatique de température (ATC)................... .220
Commande de chauffage-climatisation . . .215
Commande d’oscillation de la remorque . .267
Commande électrique Centre de distribution (fusibles) .....353
Colonne de direction motorisée
inclinable/télescopique ..........126
Direction assistée ..........260, 261
Glaces ...................27
Hayon ....................30
Prise de courant .............168
Rétroviseurs motorisés ..........77
Serrures de porte .............22
Sièges motorisés ..........102, 103 Toit ouvrant
.............163, 165
Commande électronique de stabilité (ESC) ...................265
Commande en descente ...........270
Commandes à distance de la radio .....214
Commandes à distance du système audio (radio) ...................214
Commandes audio au volant ........214
Commandes du système audio montées sur le volant ................. .214
Compte-tours .................185
Compteur de
vitesse .............186
Compteur kilométrique ............189
Trajet ...................189
Conduite ...................255
Hors route .................256
Conduite tout-terrain (hors route) ......256
Conseils de rodage d’un véhicule neuf . . .64
Conseils de sécurité ..............65
Conseils de sécurité, gaz d’échappement .............32, 65
Contenances en liquides ...........364
Courant Convertisseur ...............170
Crochets de fixation de l’espace de chargement ................176
421
Dégâts causés à la peinture.........350
Dégivreur de pare-brise .........66, 219
Dégivreur électrique de lunette arrière . . .177
Démarrage ................. .230
Par temps froid ..............232
Si le moteur ne démarre pas ......232
Transmission automatique ........230
Démarrage d’un moteur noyé ........232
Démarrage et fonctionnement ........230
Démarrage par batterie auxiliaire ......315
Démarrage sans clé ..............12
Déploiement des airbags ...........51
Désembourbement du véhicule .......318
Désembuage des vitres ...........222
Direction assistée Colonne de direction inclinable .....126
Commande électrique .......260, 261
Verrouillage du volant ...........14
Volant, chauffé ..............127
Volant, réglage de l’inclinaison .....126
Directives de levage .............311
Dispositif amélioré de réaction aux accidents ..................51
Données d’événement, enregistreur .....53
Durée de vie des pneus ...........279
Eclairage d’accès ...............18 Eclairage de l’espace de chargement . . .174
Eclairage et témoins
...........67, 116
ABS ................... .185
Accès éclairé ................18
Airbag ............49, 53, 66, 190
Appel de phares .............122
Clignotants ...........67, 116, 361
Entretien ................ .360
Entretien des feux arrière ........361
Espace de chargement .........174
Feu stop central monté .........363
Feux antibrouillard ......119,185, 361
Feux arrière ................361
Feux de détresse ............ .309
Feux de
gabarit ..............361
Feux de recul ...............361
Feux extérieurs ..............67
Indicateur de feux de route .......185
Inverseur route-croisement .......116
Lecture ................. .121
Lecture de cartes .............121
Miroir de courtoisie ............78
Projecteurs ................360
Projecteurs allumés avec essuie-glace..117
Projecteurs automatiques ........117
Remplacement d’ampoule ........360
SmartBeams ...............118 Témoin d’aide au freinage
........272
Témoin de contrôle de pression des pneus
(TPMS) ................. .188
Témoin de l’alarme antivol ........190
Témoin de panne (contrôle du moteur). .186
Témoin de panne du moteur ......186
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité ................. .185
Témoin des freins ............187
Témoin du programme électronique de
stabilité (ESP) ..............272
Témoin du système antipatinage . . . .272
Eclairage extérieur ...............67
Emplacement du cric .............310
En cas d’urgence Démarrage d’appoint ...........315
Désembourbement du véhicule .....318
Feux de détresse .............309
Enregistreur de données d’événement ....53
Entreposage du véhicule ........222, 358
Entretien de la peinture ...........350
Entretien de roue et de garnissage de roue ....................351
Entretien des ceintures de sécurité .....352
Entretien des feux antibrouillard .......361
Entretien de votre système d’airbag .....52
Entretien du fini intérieur ...........351
422
Remplacement..............279
Roue de secours .............311
Roue de secours compacte .......277
Sécurité ................. .273
Système de contrôle de pression
(TPMS) ................. .282
Témoin de pression ...........188
Vitesse élevée ..............274
Pneus à carcasse radiale ..........275
Pneus de remplacement ...........279
Pneus neige .................276
Poids de remorque ..............294
Poids total autorisé en charge ........291
Porte-bébé .................54, 57
Porte-gobelets ................171
Porte-gobelets arrière ............171
Précautions à prendre ............332
Précautions concernant les gaz d’échappement .............32, 65
Préparation pour le levage ..........311
Pression d’air, pneus .............274
Prétendeurs Ceintures de sécurité ...........40
Prise électrique auxiliaire (prise de courant) ................. .168
Prise électrique auxiliaire (Prise de courant) ................. .168Procédure de redressement, ceinture de
sécurité ...................38
Procédures de démarrage ..........230
Programmation de la clé à mémoire .....16
Programmation des télécommandes (RKE) ....................18
Programme d’entretien .........370, 384
Projecteurs ................. .360
Allumés avec essuie-glace .......117
Appel de phares .............122
Nettoyage ................ .352
Remplacement ..............360
Remplacement d’ampoule ........360
Projecteurs automatiques ..........117
Protection des enfants . . . .54, 57, 58, 60, 61
Protection des
occupants .......32, 48, 51
Protection des occupants (berline). .46, 48, 50
Quadra-Lift ................. .250
Quadra-Trac ................ .244
Radio .................... .215
Rangement ................. .358
Rappel de ceinture de sécurité ........43
Rappel de clé dans le contact ........13
Recouvrement amovible de l’espace de chargement ................175 Réfrigérant
................. .337
Réfrigérant de climatisation .........337
Régulateur de vitesse .........128, 130
Régulateur électronique de la vitesse ...............128, 130
Régulation de vitesse adaptative (ACC) . .130
Remorquage ..............291, 322
Attelages .................300
Câblage ................. .297
Circuit de refroidissement (conseils) . .300
Exigences minimales ...........295
Guide ...................294
Loisir ...................301
Poids ...................294
Poids de la remorque et charge d’appui sur
le pivot d’attelage .............295
Remorquage de loisir ............301
Passage en position N (point mort) . . .303
Passage hors de la position N (point
mort) .................248, 304
Remorque, commande d’oscillation (TSC) ...................267
Remplacement d’ampoule .......359, 360
Remplacement de la clé à mémoire .....15
Remplacement de la pile de télécommande (RKE) ....................20
Remplacement des balais d’essuie-glace. .339
425