2013 Hyundai Santa Fe Pornire buton

497
Echipamente
Lampã de control dife-
renþial blocat (4WD)
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 3 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã blocaþi diferenþialul de la butonul de blocare.
- Modul 4WD LOCK permiteîmbunãtãþirea tracþiunii la
deplasarea pe suprafeþe ude,
acoperite cu zãpadã ºi/sau în
teren accidentat. Lampã de con-
trol pilot
automat
(dacã existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:


Dacã este activat pilotul automat.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Pilot automat” în capitolul 5.
Lampã de control setare
pilot automat (dacã
existã în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacã este activat pilotul automat.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Pilot automat” în capitolul 5. Lampã de control
frânare la coborârea
pantelor
(dacã existã în dotare)
Această lampă de avertizare se
aprinde:


Dupã ce treceþi contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON.
- Se aprinde aproximativ 3 secunde ºi apoi se stinge.
Dacã activaþi sistemul DBC apãsând butonul DBC.
Această lampă de avertizare clipeşte:
Dacã sistemul DBC este activat.
Această lampă de avertizare se
aprinde în culoarea galbenă:
Dacã sistemul DBC este defect.
În acest caz, vã recomandãm sã ve-
rificaþi vehiculul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
Pentru informaþii suplimentare, con-
sultaþi „Sistem de control frânare la
coborârea pantelor” în capitolul 5.
CRUISESET
ATENÞIE - mod diferenþial blocat
Nu blocaþi diferenþialul pe
suprafeþe uscate sau pe
autostradã, deoarece pot apãrea
zgomote, vibraþii ºi defecþiuni
ale sistemului de tracþiune inte-
gralã.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 97

Echipamente134
4
Spãlãtor faruri (dacã existã în
dotare)
Dacã vehiculul este echipat cu
spãlãtor pentru faruri, acesta va
funcþiona simultan cu spãlãtorul de
parbriz.
Sistemul se va activa dacã
butonul farurilor este în prima sau a
doua poziþie ºi contactul sau butonul
pentru pornirea/oprirea motorului
este în poziþia ON.
Lichidul de spãlare va fi pulverizat pe
faruri.] NOTÕ Verificaţi periodic spălătoarele
farurilor pentru a vă asigura că
lichidul de spălare este pulverizat
corect pe sticla farurilor.
• Spălătorul farurilor poate fi acţionat după 15 minute de la ulti-
ma acţionare.
ATENÞIE
Pentru a preveni posibilele
deteriorãri ale ºtergãtoarelor
ºi parbrizului, nu acþionaþi
ºtergãtoarele dacã parbrizul
este uscat.
Pentru a preveni deteriorarea lamelor ºtergãtoarelor, nu uti-
lizaþi benzinã, parafinã, diluant
sau alþi solvenþi pe sau în
apropierea acestora.
Pentru a preveni deteriorarea braþelor ºtergãtoarelor ºi a
altor componente, nu
manevraþi ºtergãtoarele manu-
al.
ATENÞIE
Pentru a preveni eventuala
defectare a pompei spãlãtorului,
nu activaþi spãlãtorul dacã re-
zervorul pentru lichidul de
spãlare este gol.
AVERTISMENT
Nu utilizaþi spãlãtorul la tempe-
raturi de îngheþ, fãrã a încãlzi
mai întâi parbrizul prin acti-
varea dispozitivelor de
dezgheþare; lichidul de spãlare
poate îngheþa în contact cu par-
brizul ºi vã poate obtura vizibil-
itatea.
DM eng 4b:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:39 Page 134

Echipamente330
4SETARE
(pentru modele echipate cu
RDS
ºi tehnologie wireless
Bluetooth
®)
- AM904DMEE, AM914DMEE
Mod pornireApãsaþi butonul pentru a selecta
ecranul Setup (setare).
Puteþi selecta ºi seta opþiuni legate
de [Display] (afiºaj), [Sound] (sunet),
[Clock/Day] (ceas/datã), [Phone]
(telefon) ºi [System] (sistem).
Setãri afiºajReglare luminozitate
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa y] (afiºaj) Selectaþi
[Brightness] (luminozitate)
Utilizaþi butoanele , pentru a
ajusta luminozitatea ecranului sau
setaþi luminozitatea în modul Automatic
(automat), Day (zi) sau Night (noapte).
Apãsaþi butonul pentru resetare.
1) Automatic (automat): regleazã luminozitatea automat
2) Day (zi): pãstreazã permanent o luminozitate ridicatã
3) Night (noapte): pãstreazã perma- nent o luminozitate redusã Mod pop-up
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa

y] (afiºaj) Selectaþi [Pop-up
Mode] (mod pop-up)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a afiºa ecranul mod pop-up la acce-
sarea modurilor radio sau media.
Dacã funcþia este activatã, la
apãsarea butonului sau sau se va afiºa ecranul mod
pop-up.] NOTÃ Ecranul mod pop-up media poate fi
afişat numai dacă au fost conectate
cel puţin două moduri media.
SETUP
Default
SETUP
RADIO
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 330

Echipamente340
4SETARE(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless Bluetooth®
)-AM900DMMG, AM910DMMG,
AM911DMMG, AM901DMGG,
AM910DMEE, AM911DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN,
AM910DMMN, AM912DMEEMod pornireApãsaþi butonul pentru a
selecta ecranul Setup (setare).
Puteþi selecta ºi seta opþiuni legate
de [Display] (afiºaj), [Sound] (sunet),
[Clock/Calendar] (ceas/calendar) ºi
[System] (sistem).
Setãri afiºajReglare luminozitate
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa y] (afiºaj) Selectaþi
[Brightness] (luminozitate)
Utilizaþi butoanele , pentru a
ajusta luminozitatea ecranului sau
setaþi luminozitatea în modul
Automatic (automat), Daylight (zi)
sau Night (noapte).
Apãsaþi butonul pentru
resetare.
1) Automatic (automat): regleazã luminozitatea automat
2) Daylight (zi): pãstreazã perma- nent o luminozitate ridicatã
3) Night (noapte): pãstreazã perma- nent o luminozitate redusã
Mod pop-up
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Displa
y] (afiºaj) Selectaþi [Pop-up
Mode] (mod pop-up)
Aceastã funcþie este utilizatã pentru
a afiºa ecranul mod pop-up la acce-
sarea modurilor radio sau media.
Dacã funcþia este activatã, la apãsarea
butonului sau se va
afiºa ecranul mod pop-up.] NOTÃ Ecranul mod pop-up media poate fi
afişat numai dacă au fost conectate
cel puţin două moduri media.
SETUP
SETUP
SETUP
Default
RADIO
MEDIA
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:51 Page 340

Condusul vehiculului Înainte de a porni la drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 5-6
Buton pentru pornirea/oprirea motorului . . . . . . 5-10
Transmisie manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Transmisie automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21• Utilizare transmisie automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22Tracţiune integrală (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Sistem de frânare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37• Servofrână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Frână de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
• Frână de parcare electrică (EPB) . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Frânare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
• Sistem antiblocare frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Control electronic al stabilităţii (ESC) . . . . . . . . . . . 5-53
• Sistem de stabilitate vehicul (VSM). . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Asistenţă stabilitate remorcă (TSA) . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Sistem de asistenţă la pornirea din rampă (HAC). . 5-59
• Semnal oprire de urgenţă (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Control frânare la coborârea pantelor (DBC) . . . . . 5-60
Pilot automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
Limitator de viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Sistem de avertizare părăsire bandă de rulare
(LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73\
Sistem ECO activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Utilizare economică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78
Condiţii speciale de rulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80• Condiţii periculoase de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80
• Balansarea vehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
• Negocierea virajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
• Condusul pe timp de noapte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
• Condusul pe timp de ploaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
• Condusul în zone inundate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Condusul în teren accidentat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Condusul pe autostradă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84Pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
Tractare remorcă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91
5
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 1

Condusul vehiculului10
5BUTON PENTRU PORNIREA/OPRIREA MOTORULUI (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE\
)Buton pentru pornirea/oprirea
motorului aprinsLa fiecare deschidere a uºii faþã
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului se va aprinde. Lampa se
stinge dupã aproximativ 30 de
secunde de la închiderea uºii. De
asemenea, se stinge imediat dupã
armarea sistemului de alarmã.
Poziþie buton pentru pornirea/
oprirea motoruluiOFF (decuplat)
Cu transmisie manuală
Pentru a opri motorul (poziþia STAR
T/
RUN) sau a decupla alimentarea elec-
tricã (poziþia ON), opriþi vehiculul ºi
apoi apãsaþi butonul pentru
pornirea/oprirea motorului.
Cu transmisie automată
Pentru a opri motorul (poziþia
START/RUN) sau pentru a decupla
alimentarea electricã (poziþia ON),
apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului cu selectorul de
viteze în poziþia P (parcare). Dacã
apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului, iar selectorul de
viteze nu este în poziþia P (parcare),
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului nu va trece în poziþia OFF,
ci în poziþia ACC. Vehicule echipate cu sistem de blocare
antifurt al coloanei de direcţie
Dacã pentru pornirea/oprirea
motorului este în poziþia OFF, vola-
nul se blocheazã pentru a proteja
vehiculul împotriva furtului.
Se blocheazã la deschiderea uºii.
Dacã volanul nu este blocat co-
respunzãtor atunci când deschideþi
uºa ºoferului, se va auzi avertizarea
sonorã. Încercaþi sã blocaþi din nou
volanul. Dacã problema nu se reme-
diazã, vã recomandãm verificarea
sistemului de cãtre un dealer auto-
rizat HYUNDAI.
În plus, dacã butonul pentru
pornirea/oprirea motorului este în
poziþia OFF dupã ce se deschide
uºa ºoferului, volanul nu se va bloca
ºi se va declanºa avertizarea
sonorã. Într-o astfel de situaþie,
închideþi uºa. Apoi volanul se va
bloca, iar avertizarea sonorã se va
opri.
Alb
ODM052006
ODMEDR2201R
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 10

511
Condusul vehiculului
]NOTÃDacă volanul nu se deblochează
corect, butonul pentru pornirea/
oprirea motorului nu va funcţiona.
Pentru deblocare, apăsaţi butonul
pentru pornirea/oprirea motorului
în timp ce rotiţi volanul stânga-
dreapta. ]NOTÃPuteţi porni motorul (START/RUN)
sau cupla alimentarea electrică
(ON) doar dacă vehiculul este oprit.
ACC (accesorii)
Cu transmisie manuală
Apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului când este în poziþia
OFF
, fãrã a apãsa pedala de
ambreiaj.
Cu transmisie automată
Apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului când este în poziþia
OFF, fãrã a apãsa pedala de frânã.
Volanul se deblocheazã, iar echipa-
mentele electrice sunt funcþionale.
Dacã butonul pentru pornirea/oprirea
motorului rãmâne în poziþia ACC mai
mult de 1 orã, acesta se dezac-
tiveazã automat pentru a preveni
descãrcarea bateriei.
Portocaliu
ATENÞIE
Într-o situaþie de urgenþã în care
vehiculul se deplaseazã, puteþi
opri motorul ºi trece contactul
în poziþia ACC apãsând butonul
de pornire/oprire motor mai
mult de 2 secunde sau de 3 ori
succesiv în 3 secunde. Dacã
vehiculul încã nu s-a oprit, puteþi
reporni motorul fãrã a apãsa
pedala de frânã, apãsând
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului, cu schimbãtorul de
viteze în punctul N (neutru).
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 11

Condusul vehiculului12
5ON (cuplat)
Cu transmisie manuală
Apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului când este în poziþia
ACC
, fãrã a apãsa pedala de
ambreiaj.
Cu transmisie automată
Apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului când este în poziþia
ACC, fãrã a apãsa pedala de frânã.
Lãmpile de avertizare pot fi verificate
înainte de a porni motorul. Nu lãsaþi
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziþia ON o perioadã
lungã de timp. Bateria se poate
descãrca, deoarece motorul este
oprit. START/RUN
(PORNIRE)
Cu transmisie manuală
Pentru a porni motorul, apãsaþi pe-
dalele de ambreiaj ºi de frânã, apoi
apãsaþi butonul pentru pornirea/
oprirea motorului, cu schimbãtorul
de viteze în punctul N (neutru).
Cu transmisie automată
Pentru a porni motorul, apãsaþi pe-
dala de frânã, apoi apãsaþi butonul
pentru pornirea/oprirea motorului cu
selectorul de viteze în poziþia P (par-
care) sau în punctul N (neutru).
Pentru siguranþa dvs

., porniþi motorul
cu selectorul de viteze în poziþia P
(parcare).
] NOTÃDacă apăsaţi butonul pentru
pornirea/oprirea motorului fără să
apăsaţi pedala de ambreiaj, la
vehiculele cu transmisie manuală,
sau fără să apăsaţi pedala de frână,
la vehiculele cu transmisie
automată, motorul nu va porni, iar
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului se va schimba astfel:
OFF ÔACC ÔON ÔOFF sau ACC]NOTÃDacă lăsaţi butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în po-
ziţia ACC sau ON o perioadă lungă
de timp, bateria se va descărca.
Stins
Albastru
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 12