2013 Hyundai Santa Fe Frana de mana

721
Întreţinere
CONDIÞII DIFICILE DE UTILIZARE
A : Deplasarea repetatã pe distanþe scurte
B : Regim de ralanti prelungit
C : Deplasarea pe drumuri accidentate, acoperite cu praf
D : Deplasarea în zone unde este utilizatã sarea sau altemateriale corozive sau la temperaturi foarte scãzute
E : Deplasarea în zone cu mult nisip
F : Deplasarea mai mult de 50% în condiþii de trafic aglome- rat, la temperaturi mai mari de 32 °C (90 °F) G : Deplasarea în zone montane.
H : Tractarea unei remorci sau utilizarea unui cort pe portba-
gajul de plafon
I : Utilizarea ca maºinã de poliþie, taxi, vehicul de transport sau de tractare
J : Deplasarea pe vreme foarte rece
K : Deplasarea cu viteze mai mari de 170 km/h (106 mph)
L : Deplasarea cu opriri ºi porniri frecvente
ELEMENT DE REVIZIE
OPERAÞIE DE REVIZIE
INTERVALE DE REVIZIE
CONDIÞII
DE RULARE
Ax cardanic (dacã existã în dotare)
I
La fiecare 15.000 km (10.000 mile) sau 12 luni
C, E
Ulei diferenþial spate (4WD)
R
La fiecare 120.000 km (80.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Ulei cutie de transfer (4WD)
R
La fiecare 120.000 km (80.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Frânã de parcare (tip de mânã)
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, G, H
Planetare ºi burdufuri
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, F,
G, H, I, J, K
Filtru de polen
R
Înlocuiþi mai des, în funcþie de stare
C, E, G
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 21

Întreţinere24
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - CU EXCEPÞIA EUROPEI, PENTRU RUSIA (CONT.)
30.000 km (20.000 mile) sau 24 de luni
q Verificare filtru de aer -
(cu excepþia Chinei, Indiei, Orientului Mijlociu)
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în dotare)
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
1
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
4
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
(Continuare)
(Continuare)q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Înlocuire filtru de aer (pentru China, India, Orientul Mijlociu)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- cu excepþia Orientului Mijlociu *
2
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- pentru Orientul Mijlociu *
2
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni*
3)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - GDI) *
2
- pentru China
(La fiecare 5.000 km (3.100 mile) sau 6 luni)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - pentru Rusia *
2*3
qSchimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - cu excepþia Rusiei *
2*3
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
10
(La fiecare 5.000 km sau 6 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 24

Întreţinere26
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - CU EXCEPÞIA EUROPEI, PENTRU RUSIA (CONT.)
60.000 km (40.000 mile) sau 48 de luni
q Verificare filtru de aer - (cu excepþia Chinei, Indiei, Orientului Mijlociu)
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în dotare)
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
1
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (benzinã, diesel)
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
11
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
11
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
11
q Verificare furtun vapori ºi buºon rezervor de combustibil (benzinã)
(Continuare)
(Continuare)q Înlocuire filtru de aer (pentru China, India, Orientul Mijlociu)
q Înlocuire filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- cu excepþia Orientului Mijlociu *
2
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- pentru Orientul Mijlociu *
2
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni*
3)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - GDI) *
2- pentru China
(La fiecare 5.000 km (3.100 mile) sau 6 luni)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - pentru Rusia *
2*3
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - cu excepþia Rusiei *
2*3
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni)
q Înlocuire filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
4
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 48 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 24 de luni)
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
10
(La fiecare 5.000 km sau 6 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 26

Întreţinere28
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - CU EXCEPÞIA EUROPEI, PENTRU RUSIA (CONT.)
90.000 km (60.000 mile) sau 72 de luni
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în dotare)
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
1
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Verificare filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
q Verificare cartuº filtru combustibil (diesel) *
4
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil (diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Înlocuire filtru de aer (pentru toate regiunile)
(Continuare)
(Continuare)q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- cu excepþia Orientului Mijlociu *
2
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- pentru Orientul Mijlociu *
2
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni*
3)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - GDI) *
2- pentru
China (La fiecare 5.000 km (3.100 mile) sau 6 luni)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - pentru Rusia *
2*3
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - cu excepþia
Rusiei *
2*3(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni)
q Verificare sistem de rãcire
(Prima datã la 60.000 km (40.000 mile) sau 48 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 24 de luni)
q Verificare joc supape (benzinã) *
6
q Adãugare aditivi combustibil (benzinã) *
10
(La fiecare 5.000 km sau 6 luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) - pentru Rusia *
9
(Prima datã la 90.000km (60.000 mile) sau 48 de luni;
ulterior, la fiecare 30.000 km (20.000 mile) sau 24 de luni)
q Verificare curea de transmisie (diesel) - cu excepþia Rusiei *
9
(Prima datã la 80.000 km (50.000 mile) sau 48 de luni;
ulterior, la fiecare 20.000 km (12.500 mile) sau 12 luni)
h Verificare: verificaþi ºi dacã este cazul reglaþi, corectaþi,
curãþaþi sau înlocuiþi.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 28

Întreţinere30
7PROGRAMUL NORMAL DE ÎNTREÞINERE - CU EXCEPÞIA EUROPEI, PENTRU RUSIA (CONT.)
120.000 km (80.000 mile) sau 96 de luni
q Verificare filtru de aer -
(cu excepþia Chinei, Indiei, Orientului Mijlociu)
q Verificare agent frigorific/compresor aer condiþionat (dacã
existã în dotare)
q Verificare stare baterie
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri frâne
q Verificare întreg sistemul electric
q Verificare lichid de frânã/ambreiaj (dacã existã în dotare)
q Verificare discuri ºi plãcuþe de frânã
q Verificare curea de transmisie (benzinã) *
1
q Verificare planetare ºi burdufuri
q Verificare sistem de evacuare
q Verificare pivoþi suspensie faþã
q Verificare conducte, furtunuri ºi racorduri combustibil
(benzinã, diesel)
q Verificare frânã de parcare (tip de mânã/de picior)
q Verificare lichid ºi furtunuri servodirecþie (dacã existã în dotare)
q Verificare casetã de direcþie, bielete ºi burdufuri
q Verificare anvelope (presiune ºi indicatori de uzurã profil)
q Verificare ulei cutie de transfer (4WD) *
11
q Verificare ulei diferenþial spate (4WD) *
11
q Verificare lichid transmisie manualã (dacã existã în dotare) *
11
(Continuare)
(Continuare)q Verificare furtun vapori ºi buºon rezervor de combustibil
q Verificare ax cardanic (dacã existã în dotare)
q Verificare furtun de vacuum (pentru EGR ºi corp clapetã de
acceleraþie) (benzinã)
q Înlocuire filtru de aer (pentru China, India, Orientul Mijlociu)
q Înlocuire filtru de polen
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- cu excepþia Orientului Mijlociu *
2
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - MPI)
- pentru Orientul Mijlociu *
2
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni*
3)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (benzinã - GDI) *
2
- pentru China
(La fiecare 5.000 km (3.100 mile) sau 6 luni)
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - pentru Rusia *
2*3
q Schimb ulei ºi filtru ulei de motor (diesel) - cu excepþia
Rusiei *
2*3
(La fiecare 10.000 km (6.500 mile) sau 12 luni)
q Înlocuire filtru de combustibil (benzinã) *
7
q Înlocuire cartuº filtru combustibil (diesel) *
4
q Înlocuire filtru de aer rezervor de combustibil (motorinã,
dacã existã în dotare)
(Continuare)
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 30

733
Întreţinere
Condiþii dificile de utilizare
A : Deplasarea repetatã pe distanþe scurte
B : Regim de ralanti prelungit
C : Deplasarea pe drumuri accidentate, acoperite cu praf
D : Deplasarea în zone unde este utilizatã sarea sau altemateriale corozive sau la temperaturi foarte scãzute
E : Deplasarea în zone cu mult nisip
F : Deplasarea mai mult de 50% în condiþii de trafic aglome- rat, la temperaturi mai mari de 32 °C (90 °F) G : Deplasarea în zone montane.
H : Tractarea unei remorci sau utilizarea unui cort pe portba-
gajul de plafon
I : Utilizarea ca maºinã de poliþie, taxi, vehicul de transport sau de tractare
J : Deplasarea cu viteze mai mari de 170 km/h (106 mph)
K : Deplasarea cu opriri ºi porniri frecvente
L : Deplasarea pe vreme foarte rece
Element de revizie
Operaþie de revizie
Intervale de revizie
Condiþii de rulare
Discuri, plãcuþe, etrieri ºi pistonaºe de frânã
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, G, H
Frânã de parcare (tip de mânã)
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, G, H
Planetare ºi burdufuri
I
Verificaþi mai des, în funcþie de stare
C, D, E, F, G, H, I, J
Filtru de polen
R
Înlocuiþi mai des, în funcþie de stare
C, E, G
Bujii
R
Înlocuiþi mai des, în funcþie de stare
B, H
Ulei diferenþial spate (4WD)
R
La fiecare 120.000 km (80.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Ulei cutie de transfer (4WD)
R
La fiecare 120.000 km (80.000 mile)
C, D, E, G, H, I, K
Ax cardanic (dacã existã în dotare)
I
La fiecare 15.000 km (10.000 mile) sau 12 luni
C, E
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 33

Întreţinere86
7BECURIUtilizaþi numai becuri de puterea
specificatã.
] NOTÃDupă deplasarea cu viteză mare, pe
ploaie torenţială sau după spălarea
vehiculului, lentilele farurilor şi
lămpilor spate se pot aburi. Această
stare este provocată de diferenţa de
temperatură dintre interiorul şi
exteriorul lămpii. Este o situaţie
asemănătoare aburirii pe interior a
geamurilor pe timp de ploaie şi nu
indică o problemă. Dacă apa se
scurge în interiorul lămpii, vă reco-
mandăm să verificaţi sistemul la un
dealer autorizat HYUNDAI.
AVERTISMENT - intervenþii la grupul optic
Înainte de a începe lucrul,
trageþi complet frâna de par-
care, verificaþi dacã contactul
este în poziþia LOCK ºi stingeþi
luminile, pentru a evita
deplasarea neprevãzutã a
vehiculului, arsurile la nivelul
degetelor sau electrocutarea.ATENÞIE
Înlocuiþi becul ars cu unul nou
de aceeaºi putere. În caz con-
trar, este posibil ca siguranþa ºi
cablajul sã se deterioreze.
ATENÞIE
Dacã nu dispuneþi de sculele,
becurile ºi de cunoºtinþele nece-
sare, consultaþi un dealer auto-
rizat HYUNDAI. În multe cazuri
este dificil de înlocuit becurile,
deoarece alte componente ale
vehiculului trebuie demontate
pentru a putea ajunge la aces-
tea. Acest lucru este valabil mai
ales dacã trebuie sã demontaþi
grupul optic pentru a ajunge la
becuri.
Demontarea/montarea grupului
optic poate provoca deterio-
rarea vehiculului.
DM eng 7:CM(FL).qxd 07.01.2013 14:57 Page 86