2013 Hyundai Santa Fe USB

4241
Sistemas e equipamentos do veículo
MÉTODO BÁSICO DE
UTILIZAÇÃO: Áudio CD / MP3 CD
/ USB / iPod / My Music
Pressione a tecla para alterar o
modo pela seguinte ordem CD ➟ USB
(iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT áudio.
O nome da pasta/ficheiro é visualizadono ecrã.
<áudio CD>

❈ Quando se introduz um CD o sistema inicia automaticamente a sua
reprodução.
❈ Quando se liga um dispositivo USB, osistema inicia automaticamente a sua
reprodução. Repeat (repetição)
Durante a reprodução da faixa (ficheiro),
use a tecla (RPT).
Modo Áudio CD, MP3 CD, USB, iPod, My
Music: RPT no ecrã
Para repetir uma faixa pressione a tecla rapidamente (menos de 0,8
segundos): Repete a faixa atual.
Modo MP3, CD, USB. FLD.RPT no ecrã
Para repetir a pasta (pressionar duas vezes): repete todos os ficheiros
dentro da pasta corrente.
❈ Pressione a tecla para cancelar
a repetição.
1 RPT
1 RPT
MEDIA

Sistemas e equipamentos do veículo
242
4
Random (ordem aleatória)
Durante a reprodução da faixa (ficheiro)
use a tecla (RDM)
Modo Áudio CD, My Music: RDM no ecrã
Ordem aleatória (Random) (Pressione a tecla rapidamente (menos de 0,8
segundos)) : Reproduz todas as faixas
por ordem aleatória.
Modo MP3, CD, USB. FLD.RDM no ecrã
Pasta Random (ordem aleatória da pasta): pressione a tecla rapidamente
(menos de 0,8 segundos): Reproduztodos os ficheiros da pasta atual por
ordem aleatória.
Modo iPod: ALB RDM no ecrã
Álbum Random (ordem aleatória dos álbuns): pressione a tecla rapidamente
(menos de 0,8 segundos)) : Reproduz
todos os ficheiros dos álbuns da
categoria atual por ordem aleatória.
Modo MP3, CD, USB, iPod: ALL RDM noecrã
Tudo Random (ordem aleatória) (pressionar duas vezes): Reproduz
todos os ficheiros por ordem aleatória.
❈ Pressione a tecla para cancelar
a repetição. Mudar de faixa/ficheiro (Changing Song/File)
Durante a reprodução da faixa (ficheiro),
use a tecla .
Pressione a tecla rapidamente (menos de 0,8 segundos): Reproduz a faixa
atual desde o início.
❈ Se voltar a carregar na tecla
no segundo seguinte, o sistema
reproduz a faixa anterior.
Pressionar a tecla e manter (mais de 0,8 segundos) Para fazer avançar a
faixa rapidamente.
Durante a reprodução da faixa (ficheiro), use a tecla
Pressione a tecla rapidamente (menos de 0,8 segundos): Para ouvir a faixa a
seguir.
Pressionar a tecla e manter (mais de 0,8 segundos) Para fazer avançar a
faixa rapidamente. VARRIMENTO (SCAN) (para modelo equipado com RDS)
Durante a reprodução da faixa (ficheiro),
use a tecla .
Pressionar a tecla e manter (mais de 0,8 segundos) Para realizar um
varrimento de todas as faixas durante
10 segundos a partir da faixa seguinte.
❈ Pressionar e manter a tecla
novamente para desligar.
VARRIMENTO (SCAN)
Durante a reprodução da faixa (ficheiro), use a tecla .
de 0,8 segundos): Para realizar um
varrimento de todas as faixas durante10 segundos cada.
❈ Pressione a tecla novamente
para desligar.
❈ A função de varrimento SCAN não é
compatível com o modo iPod.
SCAN
SCAN
TA
SCAN
TA
SCAN
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
2 RDM
2 RDM

4243
Sistemas e equipamentos do veículo
Pesquisa de ficheiro o Modo MP3
CD, USB
Durante a reprodução do ficheiro, use
a tecla / (Folder Up)

Durante a reprodução do ficheiro, use
a tecla / (Folder
Down).
❈ Se for seleccionada uma pasta
pressionando o botão TUNE , o
sistema reproduz o primeiro ficheiroda pasta seleccionada.
❈ No modo iPod, passa para a pasta
principal.
Busca de faixas
(Searching Songs)
Rode o botão TUNE : Procura faixas (ficheiros)
Pressione o botão TUNE : Reproduz a faixa (ficheiro) seleccionada MENU Áudio CD
Pressione a tecla do modo CD
MP3 para ajustar as funcionalidadesRepeat (Repetir), Random (Ordem
aleatória) e Information (Informações). Repeat (repetição)
Pressione a tecla e
seleccione [ RPT] através do botão
TUNE ou tecla para repetir a
faixa atual. ❈
Pressione RPT novamente para
desligar. Random (ordem aleatória)
Pressione a tecla e
seleccione [ RDM] através do botão
TUNE ou tecla para reproduzir
por ordem aleatória as faixas da pastaatual. ❈
Pressione RDM novamente para
desligar.
Informação
Pressione a tecla e
seleccione [ Info] através do botão
TUNE ou tecla para visualizar
informações sobre a faixa atual. ❈ Pressione a tecla para
desligar o ecrã info.
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU
FOLDERPTY
FOLDER
FOLDERPTY
FOLDER

Sistemas e equipamentos do veículo
244
4
MENU: MP3 CD / USB
Pressione o modo CD, MP3, tecla
para ajustar as funcionalidades
Repeat (Repetir), Folder Random
(Ordem aleatória das pastas), FolderRepeat (Repetir pastas), All Random
(Tudo por ordem aleatória), Information
(Informações) e Copy (Copiar).
Information, and Copy features. Repeat (repetição)
Pressione a tecla e
seleccione [ RPT] através do botão
TUNE ou tecla para repetir a
faixa atual. ❈ Pressione RPT novamente para
desligar. Folder Random
(Ordem aleatória das pastas)
Pressione a tecla e
seleccione [ F.RDM] through the botão
TUNE ou tecla para reproduzir
por ordem aleatória as faixas da pastaatual. ❈
Pressione F.RDM novamente para
desligar.
Folder Repeat (Repetir pastas)
Pressione a tecla e
seleccione [ F.RPT] através do botão
TUNE ou tecla para reproduzir
por ordem aleatória as faixas da pastaatual. ❈ Pressione F.RP novamente para
desligar.
All Random
(Tudo por ordem aleatória)
Pressione a tecla e seleccione
[ A.RDM] através do botão TUNE ou
tecla para reproduzir por ordem
aleatória as faixas no CD. ❈ Pressione F.RDM novamente para
desligar. Informação
Pressione a tecla e
seleccione [ Info] através do botão
TUNE ou tecla para visualizar
informações sobre a faixa atual. ❈
Pressione a tecla para
desligar o ecrã info.
Copy (Copiar)
Pressione a tecla e
seleccione [ Copy] através do botão
TUNE ou da tecla . Esta funcionalidade permite copiar a
faixa atual para My Music. Pode
reproduzir a faixa copiada no modo MyMusic.
❈ Se durante o processo de cópia, for
pressionada outra tecla, surge umecrã sobreposto a perguntar sepretende cancelar o processo decópia.
❈ Se durante o processo de cópia, for
ligado ou introduzido outro dispositivo
de media (USB, CD, iPod, AUX), o
processo de cópia é cancelado.
❈ Durante o processo de cópia, não é
possível ouvir música.
6
MENU
MENU
5
MENU
4
MENU
3
MENU
2 RDM
MENU
1 RPT
MENU
MENU

Sistemas e equipamentos do veículo
248
4
Bluetooth ®Wireless Technology
áudio (se instalado) O que é a
Bluetooth ®Wireless
Technology?
Bluetooth ®Wireless Technology é uma
tecnologia sem fios que permite a
ligação de múltiplos dispositivos de curtoalcance e baixo consumo como
dispositivos mãos-livres, auscultadores,
comando à distância sem fios, etc. Para
mais informações visite o site da
Bluetooth ®Wireless Technology emwww.Bluetooth.com
Antes de usar as funcionalidades de áudio do sistema Bluetooth®Wireless
Technology
A função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless Technology pode
não ser possível, dependendo do grau
de compatibilidade do seu telemóvel
Bluetooth ®Wireless Technology.
Para usar a função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless
Technology , é necessário emparelhar
e ligar primeiro o telemóvel
Bluetooth ®Wireless Technology .
A função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless Technology só
pode ser usada quando se encontraligada a funcionalidade [áudio
Streaming] (Transmissão de áudio) do
telemóvel.
❈ Para ajustar a transmissão de áudio(áudio Streaming) do sistema
Bluetooth ®Wireless Technology :
Pressione a tecla e
seleccione telemóvel [Phone] através
do botão TUNE e seleccione
transmissão de áudio [áudio
Streaming] através do botão TUNE .
Configurar / . Iniciar a função de áudio do sistema
Bluetooth
®Wireless
Technology
Pressione a tecla para alterar o modo pela ordem seguinte CD ➟
USB ➟AUX ➟My Music ➟BT Audio.
Se selecionar BT áudio, a função de áudio do sistema
Bluetooth ®Wireless
Technology começa a reproduzir os ficheiros de música.
❈ Nalguns telemóveis, a função de
áudio não inicia automaticamente.
MEDIA
OffOn
SETUP

Sistemas e equipamentos do veículo
256
4
❈ Ilustração como utilizar o comando de voz (voice commands)
Iniciar o comando de voz
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8segundos):
Saltar o reconhecimento de voz (Voice Recognition) Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8 segundos): Finalizar o Comando de Voz (voice command).
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8segundos):
enquanto a mensagem de orientação (guidance message) está a carregar
Mais ajuda (Help)
Agenda telefónica (Phone book)
Anular
Mais ajuda (Help)
Por favor diga o comando
Por favor diga ...
Mais ajuda (Help).
Pode dar o comando para Radio, FM, AM, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth áudio, Phone, Call
History or Phone book. Por favor diga um comando
Agenda telefónica (Phone book)
Por favor diga o nome que consta na
agenda telefónica e a quem quer ligar.
Mais ajuda (Help).
Pode dar o comando para Radio, FM, AM, Media, CD,
USB, Aux, My Music, iPod, Bluetooth áudio, Phone, Call
History or Phone book. Por favor diga um comando
Beep
Beep-
Beep-
Beep Beep - (finalizar Beep)
Pressione rapidamente a tecla (menos de 0,8 segundos):

Sistemas e equipamentos do veículo
258
4
Comando
(Command)Função (Function)
FM 87,5 ~ 107,9Executa a estação de rádio FM da frequência.
AM 530~1710Executa a estação de rádio AM da frequência.
TA o nPermite informação de trânsito
TA o f fDesliga a informação de trânsito
News onPermite dispositivo de notícias RDS
News offDesliga dispositivo de notícias RDS
MediaMove os media mais recentemente executados no ecrã
Play Track 1~30Se foi introduzido um CD de música, executa a
pista correspondente.
CDReproduz a música memorizada no CD.
Search CD
Move para a pista do CD ou ficheiro seleccionado no ecrã.
pista a executar.
ecrã. Depois de operar o dispositivo
manualmente para selecionar e tocar música.
USBToca música do USB
Comando
(Command)Função (Function)
Search USBMove para ficheiro USB seleccionado no ecrã.
Depois de operar o dispositivo manualmente paraselecionar e tocar música.
iPodToca música do iPod
Search iPodMove para o ficheiro do iPod seleccionado no ecrã.
Depois de operar o dispositivo manualmente paraselecionar e tocar música.
My MusicReproduz a música memorizada no My Music.
Search My MusicMove para o ficheiro do My Music seleccionado no
ecrã. Depois de operar o dispositivo manualmente
para selecionar e tocar música.
AUX
(Auxiliary)Reproduz o dispositivo externo conectado.
Bluetooth
AudioExecuta a música gravada e ligada através do
dispositivo Bluetooth®Wireless Technology .
MuteVolume do rádio ou música ficam em modo mudo.
Pardon?Repete o comentário mais recente.
Cancel (Exit)Finalizar o Comando de Voz (voice command).

Sistemas e equipamentos do veículo
260
4
Comandos que podem ser usados enquanto
escutamos o CD Áudio. Comandos que podem ser usados
quando está a ouvir ficheiros de música guardados em CD e USB.
Comando
(Command)Função (Function)
Region off Não permite dispositivo da região
Program TypeMuda para a selecção tipo programa RDS no
ecrã. Depois de operar o dispositivo manualmente
para selecionar o tipo de programa escolhido.
RandomExecuta as pistas gravadas no CD na ordem
aleatória.
Random OffCancela a ordem aleatória na ordem sequencial.
RepeatRepete a faixa atual.
Repeat OffCancela a repetição de faixa a faixa na ordem sequencial.
Next TrackPara ouvir a faixa a seguir.
Previous
Tr a c kPara ouvir a faixa anterior.
ScanRealiza um varrimento (scan) das faixas depois
da seguinte durante 10 segundos cada.
Track 1~30Executa o número da faixa pretendida.
Search TrackMove para a faixa seleccionada no ecrã. Depois,
diga o nome da faixa para executar a mesma.
InformationVisualiza informações sobre a faixa atual.
Comando
(Command)Função (Function)
RandomExecuta as faixas gravadas na pasta na ordem
aleatória.
All RandomExecuta todas as faixas gravadas na ordem
aleatória.
Random OffCancela a ordem aleatória para executar ficheiros
por ordem sequencial. Ordem.
RepeatRepete a faixa atual.
Folder RepeatRepete todos os ficheiros da pasta atual
Repeat OffCancela a repetição para executar ficheiros por ordem sequencial.
Next FilePara ouvir o ficheiro a seguir.
Previous FilePara ouvir o ficheiro anterior.
ScanRealiza um varrimento (scan) das faixas durante 10 segundos cada.
Search FileMove para o ficheiro seleccionado no ecrã.
Search
FolderMove para a pasta seleccionada no ecrã.
InformationVisualiza informações sobre o ficheiro atual.
CopyCopia o ficheiro atual para o My Music.