2013 Hyundai Azera دليل المالك

43 5pð—UOÝ …œUO
• jGC« —«dL²ÝUÐ vKŽ WÝ«Ëœ s¹eM³« d¦_
s WIOœ …bŠ«Ë . qLF¹ q s Ác¼
 «¡«dłù« vKŽ ¡UG≈ qOGAð rJײ« wc«
w  U³Ł ‰b¹Ë® WŽd« vKŽ p– ¡UHD½«
dýR SET ¨©j³{® WŽd«Ë ¨…œb;«
WU*«Ë 5Ð …—UO« Èdš_«Ë w²« UNU√
vKŽ WýUý LCD Æ©
w WUŠ ¡UG≈ qOGAð rJײ« wc« w  U³Ł
WŽd« OJOðUuðË√
Î ¨U ô n½Q²¹ «c¼ ÂUEM«
qLF« v²Š
l jGC« vKŽ ÕU²H j³C«
RES+ Ë√ SET- ¨pcË Æ r²OÝ Â«b
²Ý«
q«d bO« WO½Ëd²Jù« .
OHG051080L
bMŽ ¡UG≈ ¨ÂUEM« —bB¹  u
”dł d¹c% dNEðË
WUÝ— Ê«u¦
Ì …œËbF . V−¹ j³{ WŽdÝ ¨…—UO«
pcË WU*« pMOÐ 5ÐË …—UO« w²« pU√ s
‰öš jGC« vKŽ WÝ«Ëœ s¹eM³« Ë√ q«dH« .
oI% Lz«œ
Î U s ·Ëdþ o¹dD« . ôË bL²Fð vKŽ ”dł
d¹cײ« .¡UGù« wJOðUuðË_«
• `² »UÐ ozU«
• «b
²Ý« q«d bO« WO½Ëd²Jù«
• …œU¹“ WŽdÝ …—UO« sŽ 180 r / WŽUÝ
• nu²« …—UOUÐ vKŽ —b×M œUŠ
• qOGAð ÂUE½ ESP Ë√ ABS
• ·UI¹≈ qOGAð ESP
• ÷dFð dFA²*« Ë√ ¡UDG« ŒUðö Ë√
UL¼œ«b½« qFHÐ …œU W³¹dž
• nuð …—UO« UNöD½«Ë WHBÐ …—dJ² …d²H
WK¹uÞ
• ¡bÐ ozU« …œUOIK jGCUÐ vKŽ WÝ«Ëœ
s¹eM³« Ë√ jGC« vKŽ ÕU²H
j³C«
RES+ «–≈ XHuð ÈbŠ≈  «—UO« ÂU√
pð—UOÝ WU0 …dO³ .
tO³Mð
w
WUŠ
¡UG≈
rJײ«
wc« w
 U³Ł
WŽd«
V³
U
·ö Ð U
¨d–
tłuð
v≈
bŠ√
¡öË
HYUNDAI
s¹bL²F*«
h×H
ÂUEM«.

44 5
pð—UOÝ …œUO
OHG052053K
OHG052055K
·UM¾²Ýô WŽd« …œb;« X³¦* WŽd« :
w WUŠ «b
²Ý« W¹√ WI¹dÞ Èdš√ ÈuÝ ÕU²H
qOGAð / ·UI¹≈ qOGAð X³¦ WŽd« ¡UGù WŽdÝ
X³¦*« UË ‰«“ ÂUEM« DA½
Î ¨U r²¹ ·UM¾²Ý« WŽdÝ
X³¦*« OJOðUuðË√
Î U bMŽ jGC« vKŽ ÕU²H j³C«
SET- Ë√ RES+ Æ
«–≈ - jGC« vKŽ ÕU²H j³C« RES+ ¨ r²O
·UM¾²Ý« WŽd« VŠ WŽd« w²« - UND³{
dšR
Î « . sË r²¹ ·UM¾²Ý« WŽd« w WUŠ ÷UH
½«
WŽdÝ …—UO« sŽ 30 r / WŽUÝ ³¹dIð
Î U .✽ WEŠöoI% Lz«œ
Î U s ·Ëdþ o¹dD« bMŽ jGC« vKŽ
ÕU²H j³C« RES+ ·UM¾²Ýô WŽd« . ·UI¹ù qOGAð X³¦ WŽd« :
jG{« vKŽ —“ qOGAð / ·UI¹≈ qOGAð X³¦ WŽd«
ON/OFF UNMOŠË® THDM¹ ÕU³B dýR X³¦
WŽd« CRUISE w WŽuL− Æ© «œ«bF«
OHG050057OHG052057K
■ ŸuM« A■ ŸuM« B
WU*« 5Ð 5ð—UOÝ w ÂUE½ rJײ«
wc« w  U³Ł WŽd«
j³C
WU*«
5Ð
5ð—UOÝ:
`O²ð p Ác¼ WHOþu« W−dÐ …—UO« ÿUH×K vKŽ
WU W²ÐUŁ pMOÐ 5ÐË …—UO« w²« pU√ ÊËœ
jGC« vKŽ WÝ«Ëœ s¹eM³« Ë√ q«dH« .

45 5pð—UOÝ …œUO
jAMð WHOþË j³{ WU*« 5Ð …—UO« …—UO«Ë
WOU_« OzUIKð
Î U bMŽ qOGAð ÂUE½ rJײ« wc« w
dO« WŽdÐ W²ÐUŁ .
œbŠ WU*« W³ÝUM*« IË
Î U ·ËdE o¹dD« WŽdÝË
…—UO« .
q …d r²¹ UNO jGC« vKŽ ¨—e« dOG²ð WU*« 5Ð
…—UO« …—UO«Ë WOU_« UL wK¹ :
WU*« 4 ← WU*« 3 ← WU*« 2
vKŽ qO³Ý ¨‰U¦*« «–≈ XL …œUOIÐ …—UO« WŽdÐ
90 r / ¨WŽUÝ ·u r²¹ ÿUH(« vKŽ WU*« UL
wK¹ :
WU*« 4 ≠ 52 d² ³¹dIð
Î U
WU*« 3 ≠ 40 d² ³¹dIð
Î U
WU*« 2 ≠ 30 d² ³¹dIð
Î U
WU*« 1 ≠ 25 d² ³¹dIð
Î U✽ WEŠör²¹ WU*«¢ j³{ 4 ULz«œ ¢ UbMŽ r²¹ «b
²Ý«
ÂUEM« …dLK vË_« bFÐ ¡bÐ qOGAð „d;« .
OHG050078/OHG050079
WU*« 1
• kU% …—UO« vKŽ WŽd« …œb;« UbMŽ ÊuJð …—U(« UNU√ WOUš .
• qKIð …—UO« Ë√ b¹eð s UN²ŽdÝ ÿUH×K vKŽ WU*« …œb;« w WUŠ bł«uð …—UOÝ pU√ w
…—U(« UNH½ . dNEð® …—UOÝ ÂU√ pð—UOÝ vKŽ WýUý LCD jI bMŽ œułË …—UOÝ qFHUÐ
©pU√
• «–≈  œ«“ …—UO« w²« pU√ s ¨UN²ŽdÝ „dײ² pð—UOÝ WŽdÐ W²ÐUŁ
bFÐ …œU¹“ UN²ŽdÝ
‰u
u«Ë v≈ WŽd« …œb;« .
■
ÊËbР«b
²Ý« q«dH«
■ l «b
²Ý« q«dH«
WU*« 2 WU*« 1 WU*« 2
WU*« 1 WU*« 4 WU*« 3
WU*« 4 WU*« 3

46 5
pð—UOÝ …œUOtO³Mð
•
·uÝ
oKDMð
…—Uý≈
d¹cײ«
WOðuB«
iu¹Ë
ÕU³B

dýR
‰UDŽ_« «–≈
ÊU
s
VFB«
ÿUH(«

vKŽ
WU*«
…œb;«
w²«
pKBHð sŽ
…—UO«

WOU_«.
•
«–≈
XIKD½«
…—Uý≈
d¹cײ«
¨WOðuB«
V−O Ê√
’d%

vKŽ
j³{
WŽdÝ
¨…—UO«
WU{ùUÐ
v≈
WU*«

w²«
pKBHð sŽ
…—UO«
WOU_«
s
‰öš

jGC«
vKŽ
Wݫ˜
œuu« Ë√
Wݫ˜
q«dH«
.
•
v²Š w
WUŠ
ÂbŽ
qLŽ
…—Uý≈
d¹cײ«
¨WOðuB«

t³²½«
Lz«œ Î U
·ËdE
…œUOI«
WuKO×K
ÊËœ

ŸuË
n«u
…dODš.
OHG051071L
OHG051073L
w
WUŠ
—Ëd*«
rŠœe*«:
w WUŠ —Ëd*« ¨rŠœe*« nu²ð pð—UOÝ «–≈ XHuð
…—UO« w²« pU√ . ¨pcË √b³ð pð—UOÝ w „dײ«
«–≈  √bÐ …—UO« w²« pU√ w „dײ« . sJË «–≈
XHuð pð—UOÝ d¦_ s 3 Ê«uŁ
Ì ¨ V−O jGC« vKŽ
WÝ«Ëœ s¹eM³« Ë√ jGC« vKŽ ÕU²H j³C«
RES+ ¡b³ …œUOI« .
tO³Mð
wË
WUŠ
‰UI²½«
…—UO«
w²«
pU√
v≈
…—UŠ
WŽdÝ® Èdš√

pð—UOÝ:
q√
s
30
r/
¨©WŽUÝ
—bB¹

 u

”dł
d¹c%
dNEðË
WUÝ—.
j³{«
WŽdÝ

…—UO«
³% Î U
 «—UOK Ë√
ÂUł_«
w²« b
dNEð

…Q−
pU√.

47 5pð—UOÝ …œUO
OHG050059
dFA² WU*« 5Ð 5ð—UOÝ
ÂuI¹ dFA²*« ·UA²UÐ ÿUH(«Ë vKŽ WU*« pMOÐ
5ÐË …—UO« WOU_« .
«–≈ ÊU dAF²*« vDG WÐdð_UÐ Ë√ W¹√ œ«u Èdš√
¨W³¹dž bI ô qLF¹ ÂUE½ rJײ« w WU*« 5Ð
…—UO« Èdš_«Ë qJAÐ `O×
. ¨«c V−¹ ÿUH(«
vKŽ WIDM*« …œułu*« ÂU√ dFA²*« WHOE½ .
dýR
qDFð
SCC
ÂUE½®
rJײ«
wc« w
WŽdÐ dO«
©W²ÐUŁ
tO³Mð
•
VM&
VOdð
 UI×K
‰uŠ
dFA²*« ôË
rIð
‰«b³²ÝUÐ

bB
 UbB«
pHMÐ.
bI
÷—UF²¹

p–
l
¡«œ√
dFA²*«.
•
kUŠ
Lz«œ Î U
vKŽ
WUE½
dFA²*«
bBË
 UbB«
.
•
WuKO×K
ÊËœ
nKð
¡UDž
¨dFA²*« r
qGÐ
…—UO«

«b ²ÝUÐ
WFD
‘UL
WLŽU½.
•
VM&
dOŁQ²«
vKŽ
dFA²*« Ë√
WIDM*«
WDO;«
tÐ
s
‰öš
ÂœUBð
Íu.
«–≈
„d%
dFA²*«

öOK Î
×Uš
¨tF{u
sK
qLF¹
ÂUE½
rJײ«

wc« w
dO«
WŽdÐ
W²ÐUŁ
qJAÐ
`O×
.
w
WUŠ
ÀËbŠ
¨«c¼ r
h×HÐ
…—UO«
Èb

bŠ√
wŽ“u
HYUNDAI
s¹bL²F*« w
»d√

XË
sJ2.
•
Âb ²Ý«
jI
¡UDž
dFA²*«
wK
_«
s
HYUNDAI
l
pð—UOÝ.
dýR qDFð dFA²*«·uÝ ¡wC¹ dýR*« «–≈ ÀuKð
dFA²*« Ë√ ¡UDG« …œU0 W³¹dž
q¦ bOK'« . r W«“SÐ ÀuK²« s
‰uŠ dFA²*« sŽ o¹dÞ
«b
²Ý« WFD ‘UL WLŽU½ .
¡wC¹ ÕU³B*« Íd¹cײ« bMŽ
ÂbŽ qLŽ WHOþË WU*« 5Ð
…—UO« ©W³d*«® …—UO«Ë
WOU_« qJAÐ `O×
.
cš pð—UOÝ v≈ bŠ√ ¡öË
HYUNDAI s¹bL²F*«
h×H ÂUEM« .

48 5
pð—UOÝ …œUO
‰UI²½ö v≈ l{Ë X³¦ WŽd« :
lOD²¹ ozU« —UO²š« «b
²Ý« l{Ë X³¦
WŽd« WHOþË® jI rJײ« w s ©WŽd« ‰öš
ÂUOI« U0 wK¹ :
1 Æ Gý
Ò q ÂUE½ rJײ« wc« w  U³Ł WŽd«
¡wC¹® ÕU³B dýR X³¦ WŽd« sJË
s r²¹ jOAMð Æ©ÂUEM«
2 Æ jG{« vKŽ ÕU²H WU*« 5Ð 5ð—UO«
d¦_ s 5²O½UŁ .
3 Æ d²š« l{Ë¢ 5Ð rJײ« wc« w  U³Ł
WŽd« (SCC) l{Ë¢ 5ÐË ¢ X³¦
WŽd« (CC) Æ¢
œËbŠ ÂUEM«
b ÊuJ¹ ÂUEM rJײ« wc« w dO« WŽdÐ W²ÐUŁ
œËbŠ w nAJ« sŽ WU*« w²« pKBHð sŽ
…—UO« WOU_« V³Ð ·Ëdþ o¹dD« —Ëd*«Ë .vKŽ
 UHDFM*«
• b ô nA²J¹ ÂUE½ rJײ« wc« w dO«
WŽdÐ ¨W²ÐUŁ vKŽ ¨ UHDFM*« …—UOÝ Wdײ
w ¨pð—UŠ sË ¨rŁ bI ÂuIð pð—UOÝ …œU¹eÐ
UN²ŽdÝ v²Š WŽd« WÞu³C*« . C¹√
Î ¨U
·uÝ QÞU³²ð WŽdÝ …—UO« bMŽ —UFA²Ý«
œułË …—UO« WOU_« …Q− .
• œbŠ WŽd« WÞu³C*« WLzö*« vKŽ
 UHDFM*« jG{«Ë vKŽ q«dH« Ë√ WÝ«Ëœ
œuu« «–≈ Âe d_« .
OBH058029
OBH058030
• b r²¹ iHš WŽdÝ pð—UOÝ V³Ð …—UO«
w …—U(« …—ËU:« . jG{« vKŽ WÝ«Ëœ
œuu« œbŠË WŽd« WÞu³C*« WLzö*« .
oI% bQ²K s Ê√ ·Ëdþ o¹dD« `Lð
pcÐ .
d¹c%
bMŽ «b ²Ý« l{Ë X³¦ ¨WŽd« V−¹ ‰Ušœ≈
WU*« 5Ð …—UO«  «—UO«Ë Èdš_« ¹Ëb¹
Î U YOŠ
Ê≈ ÂUEM« s Âb ²¹ q«dH« OJOðUuðË√
Î U
WzbN² WŽd« ÷dGÐ ÍœUHð  «—UO« Èdš_« .

49 5pð—UOÝ …œUO
OBH058053
vKŽ
 «—b×M*«
• b ô nA²J¹ ÂUE½ rJײ« wc« w dO«
WŽdÐ ¨W²ÐUŁ vKŽ ‚dD« …bŽUB« Ë√
¨WDÐUN« …—UOÝ Wdײ w ¨pð—UŠ sË ¨rŁ
bI ÂuIð pð—UOÝ …œU¹eÐ UN²ŽdÝ v²Š
WŽd« WÞu³C*« . C¹√
Î ¨U ·uÝ QÞU³²ð
WŽdÝ …—UO« bMŽ —UFA²Ý« œułË …—UO«
WOU_« …Q− .
• œbŠ WŽd« WÞu³C*« WLzö*« vKŽ
 «—b×M*« jG{«Ë vKŽ q«dH« Ë√ WÝ«Ëœ
œuu« «–≈
Âe d_« .
dOOGð
…—UŠ
dO«
• ô sJ1 Ê√ ·dF²¹ dFA²*« vKŽ …—UO«
w²« „dײð qš«œ pð—UŠ WœU
Î s …—U(«
…—ËU:« q³ Ê√ `³Bð w ‚UD½ ·UA²«
dFA²*« .
• b ô nA²J¹ dFA²*« vKŽ —uH« UbMŽ
pLŠ«eð …—UO« …Q− . t³²½« Lz«œ
Î U Wd(
—Ëd*« puŠ qL(«Ë ·ËdþË …œUOI« .
• «–≈ X½U …—UO« w²« „dײð qš«œ pð—UŠ
QDÐ√ s ¨pð—UOÝ bI iH
Mð
WŽd«
ÿUH×K vKŽ WU*« w²« pKBHð sŽ …—UO«
WOU_« .
• «–≈ X½U …—UO« w²« „dײð qš«œ pð—UŠ
ŸdÝ√ s ¨pð—UOÝ ·u b¹eð …—UO« s
UN²ŽdÝ v²Š WŽd« …œb;« .
OBH058045
OHG050074
• sJ1 pð—UO …œU¹“ UN²ŽdÝ bMŽ ¡UH²š«
…—UO« w²« pU√ .
• w WUŠ —Ëb
d¹c% ÂbFÐ ·UA²«
…—UO« w²« ¨pU√ pOKŽ …œUOI« —c×Ð .

50 5
pð—UOÝ …œUO
·dF²«
vKŽ
…—UO«
ô sJ1 Ê√ ·dF²¹ dFA²*« vKŽ ©W³d*«® …—UO«
WOU_« w pð—UŠ w  ôU(« ¨WOU²« YOŠ ÊuJð
×Uš ‚UD½ ·UA²« dFA²*« :-  U³d*« …dOGB« q¦  Uł«—b« W¹—U
³«
Ë√  Uł«—b«
-  U³d*« WKÐUI*« bŠ_ V½«u'«
-  U³d*« W¾ODÐ Wd(« Ë√  U³d*« w²«
iH
ð s UN²ŽdÝ …Q−
-  U³d*« WHu²*«
-  U³d*«  «– …dšR*« …dOGB« q¦
…—uDI*« öÐ WuLŠ
OBH058046
ô sJ1 Ê√ ·dF²¹ dFA²*« vKŽ ©W³d*«® …—UO«
WOU_« …—uBÐ W×O×
w WUŠ ÀËbŠ U wK¹ :- UbMŽ ÊuJð W³d*« WKzU vKŽ_ V³Ð …œU¹“
WuL(« w W³OIŠ W³d*«
-
¡UMŁ√ Ê«—Ëb« «b
²ÝUÐ WK−Ž …œUOI«
- bMŽ …œUOI« v≈ bŠ√ w³½Uł …—U(«
- bMŽ …œUOI« w  «—UŠ WIO{ Ë√ vKŽ
 UHDFM*«
jG{« vKŽ q«dH« Ë√ WÝ«Ëœ œuu« UL³Š ÂeK¹ .
OHG050075
• UbMŽ ÊuJð  «—UO« w WUŠ nu²« ÂU²«
d%Ë Ô „ …—UO« w²« pU√ v≈ …—U(«
¨…—ËU:« pOKŽ «e²« —c(« bMŽ ¡bÐ „dײ«
ª…—UOUÐ bI ô ·dF²ð pð—UOÝ vKŽ …—UOÝ
WHu² pU√ .