Page 58 of 223
54
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
63/a. ábraF0P0055m
Kiválasztott funkció
megjelenítés
“Sebességtartó
automatika”.
Funkció kikapcsolva,
OFF (például
107 km óránként).
Funkció bekapcsolva
(például 107 km
óránként).
A jármű sebessége
magasabb (például
118 km óránként),
a programozott
sebességérték
villog.
Működési hiba
jelzése,
OFF - a vonalkák
villognak.
Ez a szabályozó szemlélteti a funkció kivá-
lasztás korlátozását és a programozott se-
bességet:
F0P0324m
F0P0325m
F0P0326m
F0P0327m
F0P0328m
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL)
(egyes változatoknál)
“Ez a vezető által kívánt sebesség”. Ez a ve-
zetést segítő berendezés folyamatos ha-
ladás esetén, erős emelkedő kivételével fo-
lyamatosan fenntartja a vezető által beál-
lított állandó sebességet.
A berendezés csak 40 km/h értéknél nagy-
obb járműsebesség esetén, legalább a 4. fo-
kozatba kapcsolt sebességváltónál kap-
csolható be.A sebességkorlátozóval és sebességtartó
automatikával felszerelt járműveknél (a
motorváltozattól és az adott ország előí-
rásaitól függően) a két funkció egyidejű-
leg nem kapcsolható be.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 54
Page 61 of 223
57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
63/b. ábraF0P0055m
F0P0338m
F0P0339m
F0P0340m
F0P0341m
F0P0342m
Kiválasztott funkció, a “sebességkorláto-zó” szimbólum meg-jelenítése.
Funkció kikapcsolva, utolsó programozottsebesség - OFF (például 107 kmóránként).
Funkció bekapcsolva (például 107 kmóránként).
A jármű sebessége magasabb (például 118 km óránként), a programozott sebességérték villog.
Működési hiba jelzése, OFF - a von- alkák villognak.
“LIMIT”
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
(egyes változatoknál)
“Ez a kiválasztott sebesség, amit a vezető nem kíván túllépni”. A kiválasztás járó mo-tornál, álló vagy haladó gépkocsinál vé-gezhető el. A minimális programozható se-besség 30 km óránként.
A jármű sebessége a gázpedál lenyomásá- val a programozott sebességig növelhető,ekkor a gázpedál ellenállása jelzi a vezetőszámára, hogy a programozott sebességetelérte. Mindazonáltal a gázpedál ezen pon-ton túli lenyomásával a programozott se-besség túlléphető.
A sebességkorlátozó használatának vissza- állításához fokozatosan csökkentsük a gáz-pedálon kifejtett nyomóerőt, és térjünkvissza a programozott sebesség alá.
A sebességkorlátozóval és sebességtartó automatikával felszerelt járműveknél (amotorváltozattól és az adott ország előí-rásaitól függően) a két funkció egyidejű-leg nem kapcsolható be.
A beállításokat mind álló, mind mozgó gép- kocsinál elvégezhetjük.
Ez a szabályozó szemlélteti a funkció ki- választás korlátozását és a programozottsebességet:
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 57
Page 65 of 223
61
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
66. ábraF0P0287m
KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ 66. ábra
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely ál-
lásában, az Akapcsoló megnyomására mű-
ködik.
A berendezés működése közben a kap-
csoló és a műszercsoportban levő
Îés
¥visszajelző lámpák villognak.
ESP RENDSZER KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A középső konzolon elhelyezett gomb
A-67. ábramegnyomásakor az ESP rend-
szer kikapcsol.
A kikapcsolt állapotot a gombon lévő led
folyamatos fénye jelzi.
A rendszer ismét bekapcsol:
❒automatikusan, az 50 km/h sebesség túl-
lépésekor;
❒kézi beavatkozással, a gomb ismételt
megnyomásakor.
Az ESP rendszer beavatkozását a gombon
lévő led villogása jelzi.
További információkat jelen fejezet “ESP
rendszer” című része tartalmaz.
67. ábraF0P0064m
A kikapcsoláshoz nyomjuk meg ismét a
gombot.
A vészvillogó használatát az adott ország
KRESZ előírásai szabályozzák. Tartsuk be
a vonatkozó előírásokat.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 61
Page 66 of 223
62
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
HÁTSÓ ABLAK FŰTÉS
(egyes változatoknál)
Bekapcsoláshoz nyomjuk meg a gombot
68. ábra.
Az automatikus időzítés kb. 20 percnyi
működés után kikapcsolja a funkciót.KÖZPONTI ZÁR
Az összes ajtó egyidejű zárásához nyomjuk
meg a középső konzolon elhelyezett gom-
bot 69. ábra, függetlenül az indítókulcs
helyzetétől.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi.
Az ajtózárak kireteszeléséhez nyomjuk
meg ismét a gombot.GYERMEK BIZTONSÁGI
RENDSZER BEKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A gyermek biztonsági rendszer bekapcso-
lásához nyomjuk meg a középső konzolon
elhelyezett gombot 70. ábraaz indítók-
ulcs helyzetétől függetlenül.
Így az oldalsó tolóajtók csak kívülről nyit-
hatók, belülről nem.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi.
A rendszer kikapcsolásához nyomjuk meg
ismét a gombot.
68. ábraF0P0058m69. ábraF0P0059m70. ábraF0P0060m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 62
Page 67 of 223
63
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
RIASZTÓ BELSŐ TÉR
ÉRZÉKELÉS KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A középső konzolon elhelyezett gomb
73. ábramegnyomásakor a riasztóberen-
dezés belső tér védelmi funkciója kikap-
csol.
Ilyenkor csak a külső védelem marad fenn.
A kikapcsolt állapotot a gombon lévő led
kigyulladása jelzi.
További információkat jelen fejezet “Ri-
asztó” című része tartalmaz.
72. ábraF0P0063m
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
KIKAPCSOLÁSA
(egyes változatoknál)
A középső konzolon elhelyezett gomb
72. ábramegnyomásakor a parkolás-ér-
zékelők kikapcsolnak.
A kikapcsolt állapotot a gombon lévő led
kigyulladása jelzi.
A bekapcsoláshoz nyomjuk meg ismét a
gombot.
FIGYELMEZTETÉSA parkolás-érzék-
elők (bekapcsolt vagy kikapcsolt) állapot-
át a rendszer a motor leállításakor tárolja.
73. ábraF0P0062m
OLDALSÓ TOLÓAJTÓK ÉS
HÁTSÓ AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA (egyes változatoknál)
Az oldalsó tolóajtók és a hátsó ajtók egy-
idejű zárásához nyomjuk meg a középső
konzolon található gombot 71. ábra, füg-
getlenül az indítókulcs helyzetétől.
A funkció bekapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi.
Az ajtózárak kireteszeléséhez nyomjuk
meg ismét a gombot.
71. ábraF0P0061m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 63
Page 70 of 223
66
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ELSŐ AJTÓZSEBEK
Az elülső oldalajtók belső burkolatán kia-
lakított zsebekben kisebb tárgyakat, do-
kumentumokat helyezhetünk el 79. ábra.
RAKODÓREKESZEK A
MŰSZERFALON
A műszerfal utas oldali részén egy kisebb
rakodórekesz A-80. ábravan kialakítva.
ITALTARTÓK
A műszerfal mindkét oldalán kihúzható
italtartók találhatók A-81. ábra. A hasz-
nálathoz nyomjuk be az összecsukódó el-
őlapot az ábra szerint.
77. ábraF0P0068m
78. ábraF0P0069m
80. ábraF0P0072m79. ábraF0P0070m
POLC ITALTARTÓVAL ÉS
ÍRÓLAP RÖGZÍTŐVEL
(egyes változatoknál)
Húzzuk meg a fület A-77. ábraés a köz-
épső ülés háttámlájából a nyíl irányában ki-
hajtva egy polcot A-78. ábrakapunk,
amelyen Bitaltartó mélyedések és Círó-
lap rögzítő van kialakítva.
81. ábraF0P0073m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 66
Page 71 of 223
67
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
HAMUTARTÓ
A hamutartó nyitásához húzzuk hátra a fe- delet A-85. ábraA hamutartó egy kive- hető műanyag doboz.
A hamutartó kiemelése: nyomjuk le a rög- zítő rugót B-86. ábraés lefelé vegyük ki a hamutartót.
Visszahelyezés: először az alsó részét hely- ezzük be, azután a rugó illeszkedéséreügyelve, felfelé csúsztassuk a helyére.
85. ábraF0P0077m
86. ábraF0P0078m
84. ábraF0P0076m
A szivargyújtó erősen felme- legszik. Ezért kezeljük óva-
tosan, és ügyeljünk arra, hogy ne ke-rüljön gyermekek kezébe: tűzveszélyvagy égési sérülés veszélye.
FIGYELEM
SZIVARGYÚJTÓ
A szivargyújtó működtetéséhez a gyújtás- kulcs Mállásában nyomjuk be a gombot B-84. ábra .
Körülbelül 15 másodperc múlva a gomb visszaugrik az eredeti helyzetébe, és a szi-vargyújtó használatra kész.
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra, hogy a szivargyújtó valóban kikapcsolt.
82. ábraF0P0074m
83. ábraF0P0075m
ZSEBEK A HÁTTÁMLÁKON
(egyes változatoknál)
Az ülések háttámlái könnyebb tárgyak (tér- képek, dokumentumok stb.) elhelyezéséreszolgáló zsebekkel 82. ábralehetnek el- látva.
POHÁRTARTÓK
(egyes változatoknál)
A második üléssor középső ülés háttámla előrehajtásával két pohár elhelyezésére
alkalmas felületet kapunk 83. ábra.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 67
Page 72 of 223
68
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
FIGYELMEZTETÉS A hamutartót ne hasz-
náljuk papírhulladék elhelyezésére: a pa-
pírhulladék a cigarettacsikktől meggyul-
ladhat.
NAPELLENZŐK 87. ábra
A napellenzők a belső visszapillantó tükör
két oldalán találhatók. Fel- és lehajthatók,
továbbá oldalra kifordíthatók.
A napellenzők hátoldalán piperetükör le-
het beépítve.
A tükör használatához (egyes változatok-
nál) fel kell emelni az Afedelet.
FIGYELMEZTETÉS A napellenző mindkét
oldalán található egy címke, amely arra fi-
gyelmeztet, hogy menetiránynak háttal be-
szerelt gyermekülés esetén kötelezően ha-
tástalanítani kell a légzsákot. Mindig tart-
suk be a címkén ismertetetteket (lásd a
„Biztonság” fejezetben a „Légzsák” című
részt).
87. ábraF0P0079m88. ábraF0P0080m
89. ábraF0P0081m
ELEKTROMOS CSATLAKOZÓK
(egyes változatoknál)
A változattól függően ezek a gépkocsi bel-
sejének különböző pontjain lehetnek el-
helyezve.
A használathoz vegyük le a kupakot A-
88. ábra.
FIX ELVÁLASZTÓ RÁCS
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál rögzített helyzetű,
csővázas rács 89. ábraválasztja el a ra-
kodóteret a vezetőüléstől, hogy biztosít-
sa a vezető védelmét a menet közben
esetleg előrecsúszó rakománnyal szemben.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:16 Pagina 68
