2013 FIAT SCUDO Váltó

12
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 4 különböző pozícióba for-dítható 8. ábra:
❒S: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúz- ható, a kormányzár reteszelve.
❒A : egyes elektromos berendezések mű- ködhetnek;
❒M : haladási helyzet. Minden elektromos berendezés működtethető.
❒D : a motor indítása (instabil pozíció).
KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló Sállásában húzzuk ki az indí- tókulcsot, és fordítsuk el a kormánykere-ket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs Mállás- ba fordításakor mozgassuk a kormányke-reket kissé jobbra-balra.
Ha a gyújtáskapcsoló meg-sérült (pl. lopási kísérletnélmegrongálták), az utunk folytatásaelőtt ellenőriztessük a működését egyFiat márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az indító- kulcsot , amikor kiszállunk ajárműből, hogy megelőzzük a kezelő-szervek felügyelet nélküli működteté-sét . Ne feledjük el behúzni a kézifé-ket . Kapcsoljuk a sebességváltót az el-ső fokozatba, ha emelkedőn, vagy hát-ramenetbe, ha lejtőn parkolunk a jár-művel. Soha ne hagyjunk gyermek-eket a járműben felügyelet nélkül.
FIGYELEM
8. ábraF0P0010m
Soha ne húzzuk ki a gyújtás- kulcsot a jármű mozgása
közben. A kormányzár az első kor-mánymozdulatra, automatikusan re-teszeli a kormánykereket . Ugyanezvonatkozik a jármű vontatásának ese-tére is.
FIGYELEM
Szigorúan tilos minden utó- lagos, a kormányszerkezetetvagy a kormányoszlopot érintő bea-vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló be-
rendezés beszerelése), mer t ez súlyo-san veszélyezteti a gépkocsi menet-biztonságát és a honosítási követel-ményeknek való megfelelést , ezen túl-menően a garancia elvesztését is ered-ményezi.
FIGYELEM
001-017 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 24/10/12 15.14 Pagina 12

MŰSZEREK
A műszerek számlapjának színe és típusa
a változattól függően eltérő lehet.
SEBESSÉGMÉRŐ 10. ábra
A jármű sebességét mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ 11/a ábra
A műszer a motor percenkénti fordulat-
számát mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan
nagy fordulatszámánál az elektronikus ve-
zérlés korlátozza az üzemanyag-ellátást,
ami a motor teljesítményének csökkené-
sében is érzékelhető.
A motor alapjáratánál a fordulatszámmé-
rő fokozatos vagy hirtelen fordulatszám-
változásokat jelezhet.
Ez normális jelenség és nem utal üzemza-
varra, mert előfordulhat például a légkon-
dicionálás vagy a hűtőventilátor bekap-
csolásakor. Alapjáraton a fordulatszám kis-
mértékű változása egyébként az akkumu-
látor töltése miatt is jelentkezhet.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER B-11/b ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
Ktele üzemanyagtartály (lásd a “Jármű
feltöltése” című részben foglaltakat).
åüres üzemanyagtartály.
A
Kfigyelmeztető lámpa kigyullad, ha az
üzemanyagtartályban csak kb. 7 liter üzem-
anyag marad.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzem-
anyagtartállyal: az üzemanyag-ellátás időn-
kénti kimaradása károsíthatja a katalizátort.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
C-11/b ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hőmér-
sékletét jelzi, és annak kb. 50 °C-os hő-
mérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén a
mutató a skála középső része körül kü-
lönböző értékeket mutathat a gépkocsi
üzemi körülményeitől függően.
åAlacsony motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.
uMagas motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet.
10. ábraF0P0013m
11/a. ábraF0P0014m
14
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Ha a mutató eléri a skála pi-
ros tartományát , azonnal ál-
lítsuk le a motort , és lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márka-
szervizzel.
11/b. ábra
1/2
F0P0320m
001-017 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 24/10/12 15.14 Pagina 14

15
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
Figyelmeztető lámpák a felső panelen
A gépkocsi egyes változatainál a (belső visszapillantó tükör felett található) felsőpanelen 12. ábraa következő figyelmez- tető lámpák vannak elhelyezve:
❒a biztonsági öv kicsatolt állapotára fi-gyelmeztető lámpa ( <) (két első ülés- sel szerelt változatoknál).
❒az utas oldali légzsák kikapcsolt állapo-
tára figyelmeztető lámpa (“)
12. ábraF0P0285m
13. ábra
1/2
F0P0353m
MŰSZERCSOPORT MEGVILÁGÍTÁS
FÉNYERŐSSÉG SZABÁLYOZÓ
A műszercsoport megvilágítás fényerős- ségének szabályozásához: nyomjuk meg agombot A-13. ábra
KIJELZŐ
A kijelző 14. ábraa megfelelő szimbólu- mokkal (lásd a “Figyelmeztető lámpák ésüzenetek” című fejezetben) a következőinformációkat jeleníti meg:
❒sebességhatár túllépés / sebességtartás;
❒összes megtett km / mi;
❒motor olajszint kijelzés;
❒víz jelenléte a gázolajszűrőben;
❒izzítógyertyák működése.
A változattól függően a kijelző a pontos időt is megjeleníti.
Óra beállítása a műszercsoportban
levő kijelzőn
A műszercsoportban levő kijelzőn a pon- tos idő beállításához használjuk a gombot A-15. ábra az alábbiak szerint:
14. ábraF0P0291m15. ábra
1/2
F0P0292m
❒a gomb balra fordításával a percek ki- jelzése villogni kezd;
❒a gomb jobbra fordításával a kijelzett per-cek értéke folyamatosan növekszik (azelfordítva tartással a növekedést gyor-síthatjuk);
❒a gomb balra fordításával az órák kijel-zése villogni kezd;
❒a gomb jobbra fordításával a kijelzettórák értéke folyamatosan növekszik (azelfordítva tartással a növekedést gyor-síthatjuk);
❒a gomb balra fordításával a megjelenítésformáját választhatjuk ki: 24 H vagy 12H;
❒a gomb jobbra fordításával választhat-juk ki a kívánt megjelenítést;
❒a gomb balra fordításával fejezzük be azóra beállítását.
Ha további beállítást nem végzünk, kb. 30 másodperc múlva a kijelző a választottmódban mutatja a pontos időt.
001-017 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 24/10/12 15.14 Pagina 15

16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Óra beállítása a középső konzolon
levő kijelzőn
Egyes változatokon egy, a középső konzo-
lon elhelyezett kijelző mutatja a pontos
időt. Az óra beállítása a trip computer
“Regolazione data e ora” [Dátum és óra
beállítása] funkciójával történik.
KARBANTARTÁS
KIJELZŐ
Ez szabályozza a karbantartási intervallu-
mokat a gépkocsi használatának függvé-
nyében.
Működés
Az indítókulcs behelyezésekor néhány má-
sodpercre kigyullad a karbantartási műve-
leteket jelképező villáskulcs; az összes ki-
lométer kijelző {lefelé kerekítve} megje-
leníti a következő karbantartásig még hát-
ralevő kilométerek számát. A karbantar-
tás esedékességét a rendszer az utolsó
nullázástól számítja.
Ezt az esedékességet két paraméter ha-
tározza meg:
❒a megtett kilométerek száma
❒az utolsó karbantartás óta eltelt idő.Karbantartás esedékességének
túllépése.
Az indítókulcs Mállásba for-
dítása után néhány másod-
percig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a karban-
tartás esedékessége óta meg-
tett kilométerek száma. A karbantartásig megtehető
távolság 1 000 km-nél nagyobb
Pé l d a: a következő karbantartásig még 4
800 km tehető meg. Az indítókulcs Mál-
lásba fordítása után néhány másodpercre
a kijelzőn az alábbi kép jelenik meg:
A még megtehető kilométerek
számát a rendszer a gépkocsi-
vezető vezetési stílusának
megfelelően az időtényező
alapján mérlegelheti.
F0P0354m
F0P0355m
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodperccel megjelenik az olajszint
kijelzés, így az összes kilométer kijelző
funkciója ismét bekapcsol, és az összes, va-
lamint a napi kilométert jeleníti meg.
A karbantartásig megtehető
távolság 1 000 km-nél kisebb.
Az indítókulcs Mállásba fordítása után né-
hány másodpercig a villáskulcs jelkép vil-
log, és megjelenik a még hátralevő kilo-
méterek száma:Járó motornál a karbantartás
esedékességét jelző villáskulcs
a karbantartás elvégzéséig vi-
lágít .
MOTOROLAJSZINT
KIJELZŐ
Az indítókulcs Mállásba fordí-
tásakor a berendezés a következő kar-
bantartásig még megtehető kilométerek
kijelzése után időszakosan megjeleníti a
motorolajteknőben levő olaj szintjét. Az
“OIL” felirat villogása egy hangjelzéssel és
egy vonatkozó üzenettel a motorban le-
vő motorolaj nem megfelelő mennyiségét
jelzi. Az “OIL -” felirat villogása az olajszint
érzékelő hibáját jelzi.
OIL OK
F0P0356m
Két esedékesség elérése előtt: a karban-
tartást jelző villáskulcs akkor is világít, ha
a kétéves esedékességet túlléptük.
001-017 SCUDO LUM H_001-017 ScudoG9 HU 24/10/12 15.14 Pagina 16

18
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
Az ülések mozgatása előre vagy
hátra 17. ábra
Emeljük meg az Akart, és toljuk az ülést előre vagy hátra: helyes vezetési testhely-zetben a karunkat a kormánykerék kerü-letén tartjuk. A kar elengedése után győ-ződjünk meg az ülés biztos reteszelődé-séről úgy, hogy megpróbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.
A kar elengedése után mind-ig győződjünk meg az ülésbiztos reteszelődéséről úgy, hogy meg-próbáljuk kissé előre-hátra mozgatni.Nem megfelelő reteszelődés esetén azülés menet közben hirtelen elmozdul-hat , és a vezető elveszítheti a járműfeletti uralmát .
FIGYELEM
Az övfeszítő akkor biztosítja a leghatékonyabb védelmet ,ha egyenesen, hátunkat a háttámlá-nak támasztva ülünk, és a hevederszorosan simul a mellkasra és a me-dencére.
FIGYELEM
Ne szereljük ki az ülése-
ket , és ne végezzünk azo-
kon javítási és/vagy karbantartási
műveleteket : a helytelenül elvég-
zett műveletek veszélyeztetik a
biztonsági rendszerek működését ;
mindig forduljunk egy Fiat márka-
szervizhez.
FIGYELEM
17. ábraF0P0015m
A vezetőülés magasságának
beállítása 17-18. ábra
A gépkocsi a változattól és a kialakítástól függően az alábbiakkal lehet felszerelve:
❒passzív szabályozás: húzzuk felfelé a B kart, és emelkedjünk fel az ülésről, hogyaz felemelkedjen.
❒aktív szabályozás: húzzuk felfelé a D kart amíg elérjük a kívánt magasságot.
A háttámla dőlésszögének
beállítása 17. ábra
A C kar segítségével állítsuk be a háttám- la dőlésszögét.
18. ábraF0P0322m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 18

19
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉSÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁS ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉSKEZELÃSZERVEK
18/a. ábraF0P0016m
19. ábra
AB
F0P0017m
20. ábraF0P0018m
21. ábraF0P0019m
Deréktámasz beállítása
(egyes változatoknál) 18/a ábra
Az Akar segítségével tudjuk beállítani a hátunk és a háttámla közötti megfelelő tá-masztékot.
Ülésfűtés
(egyes változatoknál) 19. ábra
Az indítókulcs Mállásában nyomjuk meg az A vagy a B(vezető oldal vagy utas oldal) gombot a funkció be- vagy kikapcsolásához. A funkció
bekapcsolt állapotát a kapcsolóba épített led ki-gyulladása jelzi.
ELÜLSŐ KARTÁMASZOK
(egyes változatoknál) 20-21. ábra
Egyes változatoknál az első ülések köz- ött két kartámasz helyezkedik el.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒emeljük a kartámaszt az Apozícióba;
❒süllyesszük le a kartámaszt teljesen a B pozícióba;
❒emeljük fel ismét a kartámaszt a kívánt C pozícióba.
22. ábraF0P0122m
ELÜLSŐ, KÉTSZEMÉLYES
ÜLÉSPAD (egyes változatoknál)
A fix üléspad hárompontos, automatiku- san felcsévélődő biztonsági övvel rendel-kezik.
Az üléspad rendelhető lehajtható betét- tel 22. ábra, amely asztalként használha- tó. Használatához húzzuk meg a megfelelő nyelvet.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 19

20
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
A HÁTSÓ ÜLÉSPAD
ÖSSZEHAJTÁSA, KIEMELÉSE ÉS
VISSZAHELYEZÉSE
Az üléspad kiemelésekor
és visszahelyezésekor a
háttámlát mindig tartsuk szorosan
az ülőlapra fektetve, hogy elkerü-
ljük a csuklós mechanizmus karja-
inak összeakadását .
FIGYELEM
HÁTSÓ ÜLÉSEK
Egyes ülés
Ez az ülés a hátsó részhez való hozzáfé-
rés megkönnyítése érdekében összehajt-
ható és kiemelhető.
Egyes változatok rendelhetők egy, a hát-
támlában kialakított támaszkodó felülettel.
Használatához húzzuk meg a kiakasztó
kart A-23. ábra, és döntsük előre a hát-
támlát egészen az ülőlapig.
Az egyes ülés előredöntése /
eltávolítása
Az ülés háttámlájának előrehajtásához húz-
zuk felfelé a kart A-23. ábra.
Az ülés eltávolításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒húzzuk meg a kart A-24. ábra, és az
egész ülést döntsük előre az ábra sze-
rint;
❒emeljük fel az ülést úgy, hogy a rögzí-
tő csapok kicsússzanak a fészkükből,
majd emeljük ki, ügyelve arra, hogy a
háttámla szorosan az ülőlapra fekü-
djön.
23. ábraF0P0022m
24. ábraF0P0023m
Az ülés ki-, majd az azt köve-
tő visszaszerelése során a hát-
támlát mindig tartsuk szoro-
san az ülőlapra fektetve, hogy
elkerüljük a csuklós mechanizmus ka-
rjainak összeakadását .
KÉTSZEMÉLYES ÜLÉSPAD
Felszereltségtől függően különféle válto-
zatokban áll rendelkezésre:
❒kétszemélyes üléspad fix háttámlával;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként lehajtható háttámlákkal;
❒kivehető kétszemélyes üléspad egyen-
ként dönthető vagy “asztalként” hasz-
nálható háttámlákkal.
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 20

22
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ÜLÉSEK ELRENDEZÉSE
A gépkocsi különféle változatainál a pad-
lóban levő rögzítő elemek felhasználásával
lehetőség van különféle üléselrendezések
megvalósítására.
A következő ábrák a gépkocsi változatától
függően bemutatnak néhány lehetséges el-
rendezést.
27. ábra - 4 ülésesF0P0123m
28. ábra - 5 ülésesF0P0124m
29. ábra - 6 ülésesF0P0125m
30. ábra - 7 ülésesF0P0126m
31. ábra - 8 ülésesF0P0127m
32. ábra - 9 ülésesF0P0128m
018-080 SCUDO LUM H:018-080 ScudoG9 HU 24-10-2012 15:15 Pagina 22