2013 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

31
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely
VISSZAJELZÉSEK

Az indítást követő önellenőrzés alkalmával egy sor visszajelzés gyullad ki, majd szinte azonnal ki is alszik. A járó motornál
továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az elsődleges figyelmeztetést hangjelzés, illetve a
kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Szervizlámpa Ideiglenesen
gyullad ki. Kisebb rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
tovább világít. Súlyosabb rendellenességet. Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a CITROËN
hálózathoz.

Rögzítőfék -
Fékfolyadékszint Világít. Behúzott vagy nem teljesen
kiengedett féket. A fék kiengedését követően a jelzőlámpa kialszik.
Világít. Elégtelen folyadékszintet. A CITROËN által ajánlott folyadékkal végezze el a
feltöltést.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.


Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a CITROËN hálózathoz.
+ Elektronikus
fékerőelosztó Világít. A fékerőelosztó hibáját. Azonnal álljon meg. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


Hűtőfolyadék
minimális szintje Világít. Elégtelen folyadékszintet. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja lehűlni
a motort. Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
Forduljon a CITROËN hálózathoz.

32
Vezetőhely

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Hűtőfolyadék-
hőmérséklet Világít,
mutató a piros
tartományban. Rendellenes emelkedést. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja lehűlni a
kört. Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
A H-n, a piros
tartományban. A hűtőfolyadék hőmérsékletét. Lásd 7. fejezet, „Folyadékszintek” c. rész. Forduljon a
CITROËN hálózathoz.

Motorolajnyomás Menet közben
világít. Elégtelen nyomást. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. A szint
ellenőrzéséhez hagyja lehűlni a kenőkört. Lásd 7.
fejezet, „Folyadékszintek” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít.
Súlyosabb rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében
néhány
másodpercig villog. Esedékessé váló karbantartást. Tekintse át az elvégzendő ellenőrzések listáját a
szervizfüzetben, majd végeztesse el a CITROËN által
előírt karbantartási műveleteket.


Akkumulátor-
töltés Világít. A töltőkör működési zavarát. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat stb. Lásd 8. fejezet,
„Akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít vagy villog. A töltőkör hibáját, a világítás
vagy a befecskendezés
működési zavarát. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


Nyitásérzékelés Világít. Rosszul bezárt ajtót. Ellenőrizze, hogy a kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a motorháztető be vannak-e zárva.

33
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Be nem csatolt
biztonsági öv Világít, majd
villog. A vezető nem csatolta be a
biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd illessze a csatot a
reteszelőelembe.
Hangjelzés
kíséri, majd
tovább világít. A gépjármű kicsatolt
vezetőoldali biztonsági övvel
halad. A heveder meghúzásával ellenőrizze az öv megfelelő
becsatolását. Lásd 5. fejezet, „Biztonsági öv” c. rész.

Kormányszervó A kijelzőn
megjelenő
üzenet és
hangjelzés
kíséretében
világít. Működési zavart. A gépjármű hagyományos kormányzása rásegítés
nélkül továbbra is működik. Ellenőriztesse a CITROËN
hálózatban.

Front-/
oldallégzsák Villog vagy
tovább világít. Légzsák-meghibásodást. Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban. Lásd 5. fejezet,
„Légzsákok” c. rész.

Felfüggesztés Világít. A pneumatikus kiegyenlítés
meghibásodását. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


ABS Világít. A rendszer hibáját. A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés nélkül
továbbra is működik. Ettől függetlenül javasoljuk, hogy
álljon meg, és forduljon a CITROËN hálózathoz.

34
Vezetőhely

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


ASR/ESP Villog. A rendszer működését. A rendszer optimalizálja a meghajtást és javítja a
gépjármű iránytartását.
Világít,
hangjelzés
és a kijelzőn
megjelenő
üzenet kíséri. Működési zavart vagy a
visszagurulásgátló berendezés
hibáját. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetés” c. rész.
Világít. Az Intelligens Hajtásvezérlés
meghibásodását.

Szennyezettség-
mentesítés Világít. A részecskeszűrő
regenerálását. Javasoljuk, hogy teljes regenerálódás érdekében a
visszajelzés kialvásáig hagyja járni a motort. Lásd 7.
fejezet, „Ellenőrzések” c. rész.


Környezetvédelmi
rendszer Világít. A rendszer meghibásodását. Minél hamarabb ellenőriztesse a CITROËN hálózatban.



Utasoldali
légzsák
semlegesítése Világít. A légzsák szándékos kikapcsolását
menetiránynak háttal beszerelt
gyermekülés esetén. Végezze el a beállítást a fedélzeti számítógép MODE
menüjében. Lásd 4. fejezet, „Üzemmód” c. rész.

Elektronikus
indításgátló Világít. A gyújtáskapcsolóba helyezett
kulcsot a rendszer nem ismerte fel.
A gépjárművet nem lehet elindítani. Cserélje ki a hibás kulcsot, és ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban. Lásd 2. fejezet, „Nyílászárók” c.
rész.

Első fékbetétek Világít. Elhasználódott fékbetéteket. Cseréltesse ki a fékbetéteket a CITROËN hálózatban.

35
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő



A
gázolajszűrőben
víz van A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében világít. A dízel üzemanyagszűrőben
víz van. Tisztíttassa ki a szűrőt a CITROËN hálózatban. Lásd 7.
fejezet, „Ellenőrzések” c. rész.


Minimális
üzemanyagszint Világít, a
szintmérő
mutatója az E
tartományban. Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet. Az
üzemanyag-tartalék által biztosított hatótávolság függ
a vezetési stílustól, az út jellegétől, a visszajelzés
kigyulladása óta eltelt időtől és az azóta megtett
kilométerek számától.
Villog. Működési rendellenességet. Forduljon a CITROËN hálózathoz.


Dízel izzítás Világít. Az időjárási viszonyok miatt
izzításra van szükség. Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.



Tompított
fényszóró
Világít. Manuális kiválasztást. A világításkapcsoló gyűrűjét fordítsa második helyzetbe.
Távolsági
fényszóró A kapcsolót mozdítsa maga
felé. A tompított világításhoz való visszatéréshez húzza a
kapcsolót maga felé.

36
Vezetőhely

Visszajelzés
Mit csinál?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Irányjelzők Hangjelzés
kíséretében
villog. Irányváltoztatás jelzése a
kormánytól balra található
világításkapcsoló segítségével. Jobbra: a kart mozdítsa felfelé.
Balra: a kart mozdítsa lefelé.

Ködfényszóró Világít. A középkonzolon található
gomb be van nyomva. Manuális kiválasztás.
A fényszórók csak akkor működnek, ha a tompított
világítás be van kapcsolva.

Hátsó ködlámpa Világít. A középkonzolon található
gomb be van nyomva. Manuális kiválasztás. A fényszórók csak akkor
működnek, ha a tompított világítás be van kapcsolva.
Normál látási viszonyok között kapcsolja ki.

Sebességszabályozó
Világít. Sebességszabályozó
kiválasztva. Manuális kiválasztás.
Lásd 3. fejezet, „Kormánynál elhelyezett kapcsolók” c.
rész.

Hibás izzó A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében világít. Egy vagy több izzó kiégett. Cserélje ki az izzót.
Lásd 8. fejezet, „Izzócsere” c. rész, vagy forduljon a
CITROËN hálózathoz.


Hátsó
parkolássegítő
berendezés Világít. A rendszer meghibásodását. Az akusztikus segítség már nem működik.
Minél hamarabb ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban.

37
2
INDULÁSRA KÉSZE
N
Vezetőhely


Kijelző
Mit mutat?
Mit jelez?
Megoldás - teendő


Hőmérséklet/
Jegesedés A jeges út
visszajelzését,
illetve a
hőmérsékletet,
mely a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében villog. Olyan időjárási viszonyokat,
amelyek az útfelület
jegesedését okozhatják. Fokozott óvatossággal vezessen, és kerülje a hirtelen
fékezést. Lásd 5. fejezet, „Biztonságos vezetés” c. rész.

Dátum 11:00:00 A dátum és
a pontos idő
beállítását. A MODE menüben végezze el
a beállítást. Lásd 4. fejezet, „Üzemmód” c. rész.



Fényszórók
fénynyalábjának
magassága A fényszórók
beállítását. A szállított rakománytól
függően válasszon a 0 -
3 közötti beállítások közül. Állítsa be a műszerfalon található kapcsoló
segítségével. Lásd 3. fejezet, „Kormánynál elhelyezett
kapcsolók” c. rész.

Karbantartást
jelző kulcs
A folyamatosan
világító
karbantartókulcsot. Végeztesse el az esedékessé
vált karbantartást. A szervizfüzetben lapozza fel az előírt ellenőrzések
listáját. Végeztesse el a karbantartást a CITROËN
hálózatban.

Stop & Start Világít. A motor átállását STOP
üzemmódba a gépjármű
megállását követően. Amint indulni kíván, a visszajelző lámpa kilaszik és a
motor automatikusan START üzemmódban indul.
Néhány
másodpercig
villog, majd
kialszik. A STOP üzemmód átmenetileg
nem elérhető, vagy automatikus
átlépés START üzemmódba. A STOP és a START üzemmód különleges esetei. Ld. a
megfelelő részt.

38
Vezetőhely

ÜZEMANYAGSZINT-MÉRŐ

Az üzemanyagszint ellenőrzése mindannyiszor
megtörténik, ha a gyújtáskapcsoló „indítás”
helyzetbe kerül.
A mérő a következőket mutathatja:


- F (Full - tele):
az üzemanyagtartály tele
van,
kb. 90 liter üzemanyag.

-

E (Empty - üres):
átállás tartalék - üzemanyagra,
a visszajelzés folyamatosan világít.

A fi gyelmeztetés első megjelenésekor még kb.
11 liter üzemanyag van a tartályban.
Opcionálisan különböző űrtartalmú
üzemanyagtartályok állnak rendelkezésre
(60 és 125 literes).

A mutató a C (Cold - hideg) és a H
(Hot - meleg) közötti tartományban van:
megfelelő működés.
Erős igénybevétel vagy magas külső
hőmérséklet esetén a mutató közelebb
kerülhet a piros tartományhoz.
- a folyadékszintek ellenőrzésével várja
meg, amíg a motor lehűl, majd, ha
szükséges, a következők figyelembe
vételével végezze el a feltöltést:
A hűtőkör nyomás alatt van. Az égési
sérülések elkerülése és a nyomás
lecsökkentése érdekében két fordulattal
lazítsa ki a hűtősapkát.
Miután a nyomás leesett, ellenőrizze a
folyadékszintet, és a feltöltéshez vegye le a
hűtősapkát.


Ha a mutató továbbra is a piros tartományban
marad, forduljon a CITROËN hálózathoz.
Lapozza fel a 7. rész „Folyadékszintek”
c. pontját.
Lapozza fel a 7. rész „Üzemanyag”
c. pontját.
Mit kell tenni, ha a mutató eléri a piros
tartományt vagy akkor, ha a visszajelzés
kigyullad:


- azonnal álljon meg, vegye le a gyújtást.
A motorventilátor-egység még
kb.10 percig tovább működhet.

SZENNYEZETTSÉG-MENTESÍTÉS

Az EOBD (European On Board Diagnosis)
egy olyan európai fedélzeti diagnosztikai
rendszer, amely - többek között - a
következő károsanyag-kibocsátási
normáknak is megfelel:


- CO (szénmonoxid),

- HC (elégetlen szénhidrogének),

- a katalizátorok előtt vagy után
elhelyezett oxigénszondák által érzékelt
NOx (nitrogénoxidok) vagy részecskék.
A vezetőt a műszerfalon található
speciális visszajelzés kigyulladása
fi gyelmezteti a környezetvédelmi
berendezés meghibásodására.
Fennáll a katalizátor megrongálódásának
veszélye. Ellenőriztesse a CITROËN
hálózatban.