2013 CITROEN JUMPER isofix

3
TARTALOMJEGYZÉ
K
Tartalomjegyzék
5. BIZTONSÁG 114-1326. TARTOZÉKOK133-136
7. ELLENŐRZÉSEK 137-144
8. GYORSSEGÉLY 145-162
9. MŰSZAKI ADATOK 163-173K
Rögzítőfék 114Elakadásjelző 114Kürt 115ABS 115AFU 115ASR és ESP 116Sebességkorlátozó (rögzített) 118Biztonsági övek 119Légzsákok 122Utasoldali légzsákkikapcsolása 123Gyermekülések 125ISOFIX ülések 129
Utánfutó vontatása 133Te tőcsomagtart

542
16
Áttekintés
A gyermekülést az ülés háttámlája és
ülőlapja között található két első, illetve a
hátsó gyűrűhöz rögzítheti.


ISOFIX rögzítések


129




AZ UTASOK BIZTONSÁGA



Az utasoldali légzsák kikapcsolásához
tanulmányozza a 4. fejezet „MODE” menü
c. pontját, majd az „Utasoldali légzsák”
menüben válassza az OFF pontot.
A műszercsoport légzsákvisszajelzése a
kikapcsolás teljes időtartama alatt világít.

80
Az oldalsó tolóajtó belülről történő nyitását
akadályozza meg.
Biztonsági gyermekzár

27

12
5
5
BIZTONSÁ
G
Gyermekek az autóban
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOSÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

A gépjármű tervezésekor a CITROËN
mindvégig figyelmet fordított a gyermekek
védelmére, gyermekeink biztonsága
azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegye
figyelembe az alábbi néhány tanácsot:


- a 12 éven aluli vagy 150 cm-nél
alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi
biztonsági övvel vagy ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához
igazodó gyermekülésben kell szállítani,

- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű hátsó
ülésein a legbiztonságosabb,

- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket
az első és hátsó üléseken egyaránt
„menetiránynak háttal” kell szállítani,

- az utas nem utazhat gyermekkel az
ölében.



GYERMEKÜLÉS BESZERELÉSE HÁROMPONTOS BIZTONSÁGI ÖVVEL


„Menetiránynak háttal”
A hátsó ülőhelyeken két éves
korig ajánlott.
Amennyiben „menetiránynak
háttal” szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítse, ellenkező esetben az
esetlegesen működésbe lépő légzsák a
gyermek súlyos vagy halálos sérülését
okozhatja.
„Menetiránnyal szemben”
A hátsó ülőhelyeken két éves
kortól ajánlott.
Amennyiben „menetiránnyal
szemben” szerel be gyermekülést az első
utasülésre, az utasoldali légzsákot hagyja
bekapcsolt állapotban.

12
6


Gyermekek az autóban

5. fejezet, „Légzsákok” c. rész.
A gyermekülés és az utasoldali légzsák
semlegegesítése funkció a CITROËN
valamennyi modelljénél azonos.
Ha az utasoldali légzsákot nem lehet
semlegesíteni, az első ülésekre szigorúan
tilos „menetiránynak háttal” gyermekülést
beszerelni.
Ha gépjárműve rendelkezik ezzel
a funkcióval, az utasoldali légzsák
semlegesítését a fedélzeti számítógép
MODE gombjával kell kiválasztani.

A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek
lehetnek. Kérjük, tájékozódjon a hazájában
hatályos rendelkezésekről.
Kérjük, tanulmányozza a hazájában
engedélyezett ülések listáját. Az Isofix
rögzítések, a hátsó ülőhelyek, az utasoldali
légzsák és annak semlegesíthetősége a
forgalomba kerülő gépjármű változatától
függően eltérőek lehetnek.





Utasoldali légzsák OFF

5
BIZTONSÁG
Gyermekek az autóban
„ISOFIX” RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű mindenben megfelel
az új ISOFIX szabályozásnak. Minden ülőlapon három rögzítőgyűrű
található:


- két első, címkével jelzett rögzítőgyűrű
a gépjármű ülésének háttámlája és
ülőlapja között,

- egy címkével jelzett hátsó rögzítőgyűrű
a TOP TETHER nevű felső heveder
rögzítésére.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés
könnyű, biztonságos és gyors beszerelését
teszi lehetővé.
Az ISOFIX gyermekülések a két első
rögzítőgyűrűbe könnyűszerrel rögzíthető
retesszel rendelkeznek.
Bizonyos gyermekülések a hátsó
rögzítőgyűrűbe illeszthető felső hevederrel
is rendelkeznek.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a
gépjármű ülésének fejtámláját, és vezesse
át a horgot a rudak között. Ezt követően
rögzítse a horgot a hátsó rögzítőgyű
rűhöz,
és feszítse meg a felső hevedert.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés
ütközés esetén kisebb védelmet nyújt a
gépjárműben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázat alapján tájékozódhat. Ha gépjárműve rendelkezik szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel, azok
elhelyezkedését címkék jelölik.

Gyermekek az autóban

ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ

Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX gyermekülések beszerelési lehetőségeit a gépjármű ISOFIX
rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A
és G
közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.



10 kg alatt
(0. csoport)
kb. 6 hónapos
korig

10 kg alatt
(0. csoport)
13 kg alatt
(0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9–18 kg (1. csoport)
kb. 1 - 3 éves kor

ISOFIX gyermekülés típusa

kosár


menetiránynak háttal


menetiránnyal szemben


ISOFIX méretosztály

F


G


C


D


E


C


D


A


B1


2. sori szélső hátsó ülések, az 1. sorban
egyszemélyes ülésekkel



IUF


IUF


IUF


2. sori szélső hátsó ülések, az 1. sorban
kétszemélyes üléspaddal

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF:
univerzális ISOFIX gyermekülés
beszerelésére alkalmas ülőhely. A
gépjármű ISOFIX ülőhelyeinek felső
gyűrűjéhez csatlakozó felső hevederrel
felszerelt, menetiránynak megfelelően
beszerelhető ISOFIX gyermekülések.
X:
a megadott súlycsoportban gyermekülés
beszerelésére nem alkalmas ülőhely.